(Đã dịch) Ma Lâm - Chương 216: Ý nghĩ xấu nhi
Loạn cục ở kinh đô Tấn quốc đã được dẹp yên sau khi trời sáng. Nói chính xác hơn, ngoại trừ Ngu Hóa Thành suất lĩnh gần hai ngàn quân Tấn, ý đồ "tận trung với mệnh trời", lấy thân mình làm phân bón cho mảnh đất này để gây chút phiền toái cho quân Yên, thì sau khi Ngu Hóa Thành bị Lương Trình một đao chém đầu, việc còn lại của quân Yên chỉ là quét sạch tàn quân, ổn định cục diện.
Một đại quốc tồn tại gần như song song với Đại Yên trong suốt hàng trăm năm, "Tấn" – hai chữ này, sau khi trải qua vô vàn thăng trầm gian khổ, giờ đây đã bị giày xéo hoàn toàn trong vũng bùn dơ bẩn.
Sau đêm nay, dù Tấn Hoàng vẫn còn đó, dù Thái hậu vẫn còn đó, nhưng hai chữ "Đại Tấn" đã hoàn toàn phai nhạt sắc thái.
Điều này không giống với thời khắc một vương triều sụp đổ, khi vô số người tuẫn đạo xuất hiện, vô số người mang nặng lòng hoài niệm tiền triều mà không tiếc giương cờ tạo phản, liên tiếp chống đối. Bởi vì hoàng thất Tấn quốc, trong mấy chục năm trước đó, kỳ thực đã sớm bị ba đại gia tộc chèn ép, kiểm soát, vốn dĩ đã suy yếu đến không thể chịu nổi, chỉ còn duy trì cái vỏ bọc bên ngoài. Hiện tại, đến cả cái vỏ bọc này cũng không còn cần thiết phải tồn tại nữa.
Trịnh Phàm và Thái hậu đã ngồi cạnh nhau gần nửa đêm.
Mãi đến khi chân trời hửng sáng, Trịnh Phàm vươn vai một cái, nhìn Thái hậu vẫn thức trắng đêm, không khỏi hơi tò mò hỏi:
"Thái hậu, người nhịn giỏi thật đấy?"
Thái hậu nghe vậy, lườm Trịnh Phàm một cái đầy giận dữ.
Không thể phủ nhận, sau tối qua, mối quan hệ giữa hai người lại hòa hợp hơn không ít. Ngày thường, Thái hậu vẫn phải giữ gìn vẻ uy nghiêm không giận mà vẫn đáng sợ, nhưng trước mặt tên lưu manh vô lại, thô thiển như Trịnh Phàm, nàng biết tất cả những điều đó đều vô dụng. Chiếc mặt nạ đã đeo quá lâu, tối qua đã vỡ tan thành từng mảnh, ngược lại khiến nàng có thể quen với việc dùng bộ mặt thật để đối diện người khác.
"Được rồi, trong phòng có ống nhổ không? Chính là cái thứ tối đến có thể xì xì ấy?"
Trịnh Phàm khoa tay múa chân một chút.
Thấy Thái hậu không nói gì, Trịnh Phàm lắc đầu, nói:
"Bồn cầu? Cái bô? Thùng phân? Đêm hương thùng?"
Thái hậu vẫn như cũ im lặng.
"Rốt cuộc người Tấn các ngươi gọi cái thứ đó là gì? Thôi được rồi, người tự lo liệu đi."
Lúc này, Tứ Nương đi tới.
"Chủ thượng."
"Họ vẫn ổn chứ?" Trịnh Phàm tiến lên một bước, nắm lấy tay Tứ Nương hỏi.
Thái hậu nhìn Trịnh Phàm nắm lấy tay một nữ binh trắng nõn, khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường.
Cũng giống như việc cha ngươi hút thuốc, ông nội ngươi hút thuốc, hoặc cha ngươi uống rượu, ông nội ngươi uống rượu, thì ngươi sẽ không cảm thấy hút thuốc uống rượu là chuyện gì to tát cả.
Dưới sự hun đúc của phong tục Tấn quốc, các quý tộc nơi đây có mức độ chấp nhận rất cao đối với những đam mê kiểu này.
"A Trình vì giết Ngu Hóa Thành mà bị thương nhẹ, những người còn lại đều không đáng ngại."
"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi."
Tứ Nương đưa mắt nhìn Thái hậu, khi thấy dáng vẻ xinh đẹp của nàng, Tứ Nương che miệng cười nói:
"Ha ha, Chủ thượng, nô gia đây là sắp có thêm một vị muội muội rồi sao?"
"Trịnh tướng quân, Hầu gia đã được đưa vào cung." Một giáp sĩ bên ngoài bẩm báo.
Được đưa vào cung?
Trịnh Phàm lập tức hiểu rõ ý tứ bên trong, quay sang Tứ Nương nói:
"Ngươi trông chừng nàng ấy."
Ngay sau đó, Trịnh Phàm lại nói với Thái hậu:
"Nàng ấy là nữ nhân, người không cần ngại đâu?"
Bên ngoài có giáp sĩ Tĩnh Nam quân vây quanh, bên trong có Tứ Nương trông coi, Trịnh Phàm tin tưởng Thái hậu sẽ không gặp bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.
Nói rồi, Trịnh Phàm vội vã ra khỏi tẩm cung, vừa phi thân lên ngựa vừa hỏi tên giáp sĩ vừa bẩm báo:
"Hầu gia ở đâu?"
"Vừa từ cổng Nam vào cung."
"Đã rõ."
Trịnh Phàm giục ngựa về phía cửa cung. Tẩm cung của Thái hậu nằm ở khu vực cuối của hoàng cung Tấn quốc, hắn đi từ đây về phía cửa chính hẳn là sẽ gặp được Hầu gia trên đường.
Kỳ thực, hoàng cung Tấn quốc cũng không lớn lắm. Truy cứu nguyên nhân, đó là bởi vì khu vực vốn dĩ là ngoại thành hoàng cung nay đã trở thành nơi dân cư sinh sống, ở một mức độ nhất định, đã cắt giảm đáng kể diện tích hoàng cung. Điều này cũng gần giống với cố cung ở hậu thế.
Tại quảng trường nhỏ phía trước Chính Hợp Điện, Trịnh Phàm nhìn thấy đội ngũ hộ tống Tĩnh Nam Hầu. Nhậm Suối đích thân dẫn đầu, xung quanh có hàng trăm giáp sĩ, ngay chính giữa là một con Tỳ Hưu, có thể thấy một người đang tựa lưng trên con Tỳ Hưu đó.
"Hầu gia!!!"
Trịnh Phàm đương nhiên biết Tĩnh Nam Hầu tối qua một mình ở lại ngoại ô là vì điều gì. Hơn nữa, trong toàn bộ cuộc tấn công đêm qua, Kiếm Thánh Tấn quốc vẫn bặt vô âm tín, điều này đủ để chứng minh Kiếm Thánh đã đi tìm Hầu gia.
"Hầu gia, Hầu gia!"
Trịnh Phàm tung người xuống ngựa chạy về phía đó, vừa chuẩn bị thực hiện một chuỗi động tác với hệ số khó 3.7: "ngã lăn", rồi "lồm cồm bò dậy", tiếp đến "lại ngã lăn", lại "lồm cồm bò dậy" và sau cùng là "nghẹn ngào",
Ai ngờ Tĩnh Nam Hầu trên lưng Tỳ Hưu chợt ngẩng đầu, nhìn Trịnh Phàm đang chạy tới.
A?
Hả?
Trịnh Phàm vô thức hãm tốc độ lại.
Không hấp hối?
Không thoi thóp?
Không thổ huyết?
Tĩnh Nam Hầu mở miệng nói:
"Vội vã đến để khóc tang cho bản hầu à?"
"Không phải, cái này..."
Trịnh Phàm hơi xấu hổ.
Vừa nghe tin tức, hắn thật sự cho rằng Tĩnh Nam Hầu đã bị Kiếm Thánh trọng thương, thậm chí suýt bị giết chết.
Sự khác biệt lớn nhất giữa võ phu và kiếm khách nằm ở chỗ, võ phu có thể "tắm máu" trong biển quân binh, nhưng kiếm khách lại vô địch trong đơn đấu.
Nhìn Tĩnh Nam Hầu bộ dạng hiện tại, chẳng phải nói hắn đã thắng Kiếm Thánh sao?
Nhất thời, Trịnh Phàm có chút không biết phải hình dung Tĩnh Nam Hầu là người như thế nào. Tài năng đánh trận có thể xưng quân thần thì thôi, thực lực cá nhân cũng cường hãn đến vậy, nếu như không có cái vết nhơ tự diệt cả nhà kia...
"Nhậm Suối."
"Hầu gia, mạt tướng có mặt!"
"Chuyện tiếp theo, ngươi hãy hiệp trợ Trịnh thành thủ."
Sau đó, đương nhiên là thu vén tài vật.
Vùng kinh đô Tấn quốc, Yên quốc không có ý định phái binh đồn trú, bởi vì vùng đất mới chiếm được bên Yên quốc vẫn chưa tiêu hóa hoàn toàn, không cần thiết phải quá tham lam. Đồng thời, giữa Yên quốc và Tư Đồ gia cũng cần một khu vực đệm nhỏ, Yên quốc chỉ cần tiếp tục giữ lại Tín Túc thành làm ranh giới là đủ.
Nhưng tài vật ở nơi đây thì tuyệt đối không thể bỏ qua. Trịnh Phàm rất cần tiền, Tĩnh Nam Hầu cũng cần. Khi binh đao nổi lên, từ việc cổ vũ trước trận chiến, ban thưởng sau chiến công, cho đến duy trì cai trị thường ngày, tiền bạc có thể nói là tiêu xài như nước chảy.
"Mạt tướng tuân mệnh!"
Chuyện xui xẻo này cứ thế rơi xuống đầu Trịnh Phàm.
Đương nhiên, Trịnh Phàm cũng chỉ là một người trung gian, sau này hắn chắc chắn sẽ giao công việc này xuống cho cấp dưới đảm nhiệm.
Hơn nữa, Trịnh Phàm tin rằng với kinh nghiệm luyện tập ở Trừ Châu thành lần trước, tài năng làm sổ sách, tư túi riêng của Tứ Nương và lão mù chắc chắn sẽ càng thuận buồm xuôi gió.
Hắn cũng không tin, Điền Vô Kính dù có tài giỏi đến đâu, lại có thể tự mình kiêm nhiệm chức danh kế toán cao cấp sao?
"Hầu gia, người cứ vào trong nghỉ ngơi trước đi, mạt tướng sẽ sai người đi mời vị đại phu giỏi nhất ở đây đến." Nhậm Suối nhắc nhở.
Tĩnh Nam Hầu không nói gì.
Nhậm Suối thầm lặng ra hiệu đội ngũ tiếp tục đi tới, Chính Hợp Điện ngay phía trước.
Ngay khi đội ngũ một lần nữa tiến lên, Trịnh Phàm không kìm được mở lời nói với Nhậm Suối:
"Nhậm đại nhân, để Hầu gia vào Chính Hợp Điện nghỉ ngơi, không thích hợp đâu?"
Chính Hợp Điện, theo ghi chép trong hoàng cung Tấn quốc, điện này không lớn, không phải nơi thiết triều, nhưng là nơi trước đây Tấn Hoàng cùng các đại thần thân cận mở tiểu hội, kiêm luôn chức năng ngự thư phòng.
Nhậm Suối nghe vậy, lập tức trừng mắt nhìn Trịnh Phàm.
"Nhậm Suối."
"Hầu gia?"
"Bản hầu tuy vừa đánh một trận với Kiếm Thánh Tấn quốc, nhưng bây giờ muốn vặn cổ ngươi vẫn làm được đấy."
"Hầu gia, nếu người muốn đầu mạt tướng, mạt tướng có thể tự mình cắt xuống dâng lên cho người! Là mạt tướng sơ suất."
Tĩnh Nam Hầu nhắm nghiền hai mắt, không biết là do thương thế phát tác hay là không muốn nói chuyện.
Nhậm Suối chỉ đành phất tay, ra hiệu đội ngũ đổi hướng, đi về phía Tây Thiên Điện.
Trịnh Phàm thì tiếp tục đi theo.
Sau khi Tĩnh Nam Hầu được an trí, liền phất tay nói:
"Các ngươi cứ đi làm việc đi, bản hầu tự mình điều dưỡng một chút."
Mọi người lúc này mới lần lượt cáo lui.
Đợi đến khi ra bên ngoài, Nhậm Suối nhìn Trịnh Phàm, nói:
"Vừa rồi bản tướng sơ suất, rất cảm ơn Trịnh thành thủ đã nhắc nhở."
Trịnh Phàm lập tức chắp tay hành lễ đáp lại:
"Nhậm đại nhân đã chiến đấu suốt đêm, mệt mỏi rã rời, tinh lực không tốt nên suy nghĩ chưa được chu toàn cũng là điều dễ hiểu."
"Ha ha, kỳ thực, vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát, phải không?"
Trịnh Phàm nghe ra lời nói bóng gió trong câu của Nhậm Suối.
Người có thể lên làm tổng binh tướng lĩnh, có thể sẽ có chút cá tính và sở thích đặc biệt, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ ngu.
Chính Hợp Điện là nơi chỉ Hoàng đế Tấn quốc mới có thể sử dụng, mang theo ý nghĩa biểu tượng quyền lực hoàng gia cực mạnh. Nếu Tĩnh Nam Hầu ở lại đó, một khi chuyện này truyền đến Yên Kinh, kẻ có dã tâm chắc chắn sẽ lấy đây làm cớ để làm lớn chuyện.
Nếu là trước đây, Tĩnh Nam Hầu có ở cũng chẳng sao, Trịnh Phàm cảm thấy ngay cả khi Yên Hoàng biết, sau này cũng sẽ cười hỏi Tĩnh Nam Hầu rằng: "Ngươi cũng ngồi thử chiếc long ỷ của ta rồi chứ? So với cái của Tấn Hoàng, rốt cuộc chiếc nào thoải mái hơn?"
Vốn dĩ, đây cũng không tính là chuyện gì to tát.
Bởi vì mối quan h�� giữa hai vị Hầu gia và Yên Hoàng thật sự là một loại gắn bó, chắc chắn mà người ngoài khó có thể lý giải.
Nhưng hôm qua Tĩnh Nam Hầu đã từng ám chỉ với hắn rằng, thân thể của Yên Hoàng có thể đang gặp vấn đề.
Một khi suy đoán này là thật,
Thì một vị Hoàng đế đang ở độ tuổi xuân sức tràn trề và một vị Hoàng đế có thân thể gặp vấn đề,
Tuyệt đối là hai loại sinh vật hoàn toàn khác biệt.
Tuy nhiên Nhậm Suối cũng không phải cố ý hãm hại Tĩnh Nam Hầu, mà là bất kể ở Trấn Bắc quân hay Tĩnh Nam quân, cho dù hai vị Hầu gia "một lòng vì công", nhưng những người dưới quyền ông ta, các tổng binh, các du kích tướng quân, ai mà chẳng muốn tranh thủ chút công lao phò tá?
"Ha ha, bản tướng vốn dĩ còn tưởng rằng Hầu gia đã trọng dụng và dìu dắt Trịnh thành thủ, Trịnh thành thủ hẳn phải là người một nhà chứ."
Trịnh Phàm lập tức đáp lại:
"Đại nhân, chính vì là người một nhà, cho nên mạt tướng mới không thể không mở miệng nhắc nhở."
"Có ý gì?"
Dưới sự ra hiệu của Nhậm Suối, các giáp sĩ xung quanh đều đã tản ra bên ngoài, không cần lo lắng có người nghe lén.
"Mục đích đại nhân làm như vậy là gì? Là thăm dò tâm ý Hầu gia, hay là muốn chứng minh tâm ý của chính đại nhân với Hầu gia?"
"Nói tiếp đi." Nhậm Suối nhìn Trịnh Phàm.
"Hầu gia là người như thế nào, đại nhân hẳn là rõ ràng. Dùng từ 'công trung thể quốc, trụ cột quốc gia' để hình dung Hầu gia thì tuyệt không chút nào quá đáng.
Hầu gia, sẽ không tạo phản!"
"Chỉ có thế thôi sao?"
"Đại nhân ngài vừa rồi thăm dò, Hầu gia thật sự sẽ giết người đấy."
"A, bản tướng không sợ chết."
"Nhưng chết như vậy thì không đáng."
"Ồ? Không đáng? Vậy ngươi nói xem, thế nào mới là đáng giá?"
"Đại nhân, làm chuyện này, công lao này quá lớn, ngài hà tất phải nghĩ đến ăn một mình? Hơn nữa, một mình ngài, ăn nổi sao?"
"Vậy phải làm thế nào?"
"Đại nhân đừng vội, hãy nghe mạt tướng nói hết đã. Một mình ngài làm chuyện này, Hầu gia vì cân nhắc cho quốc gia, chắc chắn sẽ giết ngài để răn đe.
Dù sao đại nhân ngài dù thân là tổng binh, nhưng Đại Yên ta vẫn chưa đến mức thiếu ngài một vị tổng binh mà sụp đổ."
"..." Nhậm Suối.
"Đại nhân, những ý niệm này, những ý tứ này, ngài hẳn là nên giấu kín trong lòng trước đã, không nên tùy tiện biểu lộ ra. Đây là đại sự, không phải chuyện bàn hôn luận giá, phải có đủ mọi lễ tiết, trình tự từng bước một mới được.
Trong thời gian tiếp theo, đại nhân không cần phải vội, hãy từ tốn liên hệ với các tổng binh và du kích tướng quân khác của Tĩnh Nam quân ta. Nhất định phải liên hệ những người đáng tin cậy, rồi từ họ, thông qua cấp dưới của họ, để liên hệ với các du kích tướng quân, thành thủ, phòng giữ và rất nhiều giáo úy trung kiên.
Chờ khi liên hệ xong, hãy chọn một cơ hội thích hợp, một thời cơ thích hợp, một nơi thích hợp.
Ngay tại đây lúc này, chúng ta chỉ có mấy ngàn quân sĩ mệt mỏi, thì có thể làm được việc gì?
Ít nhất phải có chủ lực Tĩnh Nam quân bên cạnh Hầu gia thì mới đúng."
"Ngươi nói mau, liên hệ xong thì làm gì?"
Trịnh Phàm hít sâu một hơi,
Nói: "Mọi người cùng nhau tiến lên, trực tiếp khoác long bào lên người Hầu gia, sau đó từ đại nhân ngài cùng rất nhiều tổng binh, du kích tướng quân cho đến hàng vạn quân sĩ Tĩnh Nam đồng loạt quỳ xuống, cùng hô vang:
Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm, chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.