(Đã dịch) Chương 190 : Phẫn nộ quan gia
“Quả thực, chuyện này thật sự rất thú vị, hoàng đế lại tự mình làm phản.”
Trấn Bắc Hầu ngồi trên Tỳ Hưu, vừa cầm lương khô gặm vừa nói.
“Hoàng đế và người thường, tuy có sự khác biệt lớn, nhưng đôi khi cũng chẳng khác là bao. Một vị hoàng đế không có thực quyền, đôi khi còn chẳng bằng một bách tính ngu dốt.”
Trấn Bắc Hầu gật đầu phụ họa: “Thiên tử có dòng dõi sao? Kẻ binh cường mã tráng mới làm vua.” Đây là đạo lý từ xưa đến nay không hề thay đổi.
Có Hoàng đế Tấn quốc dẫn đường, hai mươi vạn thiết kỵ Đại Yến từ Nam Cửa Quan tiến vào Tấn quốc, có thể nói là tiến triển thần tốc. Ngu gia thân là hoàng tộc Tấn quốc, tuy quyền lực đã rơi vào tay tam đại thị tộc mấy đời, nhưng cũng không hoàn toàn ngồi yên chờ chết. Một số bố cục, một số ám tử, nếu đặt vào thời bình thì căn bản không thể thay đổi cục diện gì, nhưng vào lúc này lại phát huy được kỳ hiệu.
Dọc đường đi qua ba cửa ải bảy trại, hai quan bốn trại trực tiếp mở cửa đầu hàng, số còn lại bên trong kỳ thực đều có nội ứng. Có thể nói, quân Yến không hề tốn bất cứ cái giá nào, thậm chí không chậm trễ bao nhiêu thời gian, đã từ Nam Cửa Quan tiến thẳng vào Tây Nam Tấn quốc, trực chỉ hướng phía Tây Bắc. Biên cảnh Yến Tấn, nơi chiến trường hiện tại, kỳ thực đã ở ngay trước mắt.
Xét đến cùng, vẫn là bởi vì vị trí quân Yến tiến đến quá mức nhạy cảm, tương đương với đại quân Văn Nhân gia và Hách Liên gia đang cách một cánh cửa mà giao chiến với quân đồn trú Đại Yến. Trong khi đó, Trấn Bắc Hầu và Tĩnh Nam Hầu lại suất lĩnh chủ lực, vòng qua cửa chính từ phía sau nghiêng mà đến. Khoảng cách thật sự rất gần, nhưng cái kiểu “tối dưới chân đèn” này thường khiến người ta không thể đoán trước được.
“Vô Kính à, tuy nói bản hầu ở hoang mạc cũng từng trải không ít trận mạc, nhưng không thể không thừa nhận, luận về thuật thống binh, bản hầu không bằng ngươi.”
Bình thường khi nói chuyện phiếm, họ thường xưng hô “ngươi ta”, nhưng khi xưng “bản hầu”, điều đó có nghĩa đây là một cuộc đối thoại tương đối nghiêm túc.
“Ngươi quá khiêm tốn rồi.” Điền Vô Kính mặt không biểu cảm đáp.
Trấn Bắc Hầu không biết đánh trận ư? Nói ra lời này chắc sẽ khiến người ta cười rụng răng mất, chẳng ai tin đâu.
“Thật đấy, khi bản hầu kế nhiệm Trấn Bắc Hầu phủ, kỳ thực man nhân đã sớm bị cha và gia gia ta đời trước đánh cho mềm nhũn rồi, đến khi ta chính thức chỉ huy, man nhân đều đã thành quả hồng mềm. Kỳ thực, thà nói ta biết đánh trận, chi bằng nói Trấn Bắc quân dưới trướng ta có sức chiến đấu kinh người, rất ít khi không thể thắng trận.”
Lý Phú Thắng từng nói với Trịnh Phàm rằng, đánh trận, nói đơn giản chính là bốn chữ – binh cường mã tráng. Đây là một loại tín niệm của Trấn Bắc quân, cũng là sức mạnh của họ.
Khi ngươi có được thực lực tuyệt đối, chỉ cần vững vàng không phạm sai lầm, kỳ thực đã là tất thắng. Khi ba ngàn thiết kỵ của ngươi có thể xông thẳng vào trận quân địch mấy vạn người đến bảy tám lần, rồi vẫn có thể tiếp tục chỉnh đốn đội ngũ phát động vòng công kích tiếp theo, thì ngươi còn muốn thua cách nào đây?
“Thật, ngay từ đầu bệ hạ điểm ngươi làm chủ soái lần công Tấn này, trong lòng bản hầu ngược lại chẳng có chút khúc mắc nào. Ta nghĩ đến Trấn Bắc quân ta phía dưới quả thực có chút quá mạnh, nên nâng đỡ Nam Hầu ngươi lên, sau này một Nam một Bắc cũng tốt để cân bằng, đây cũng là vì tương lai Đại Yến mà suy xét.
Vậy mà bản hầu thật sự không ngờ tới, trên đời này lại thật có người sinh ra đã biết. Tĩnh Nam quân của ngươi đã bao nhiêu năm không đánh trận, ngày thường cũng chỉ luyện binh một chút mà thôi. Vậy mà từ Nam hạ nhập Càn, rồi lại từ Càn mượn đường nhập Tấn, sông núi thủy văn, đường hành quân, thậm chí cả khí hậu, ngươi đều nắm rõ trong lòng. Đại quân tiến lên thần tốc mà lại lặng yên không một tiếng động, nếu đổi lại là bản hầu làm chủ soái, quả quyết không làm được đến mức này.”
“Trên đời này làm gì có cái gọi là ‘sinh ra đã biết’? Ta cũng là những năm qua vẫn luôn suy nghĩ về những điều này, thậm chí cả tuyến đường hành quân, không chỉ là phái thương đội đi qua nhiều lần, chính ta cũng từng đích thân trà trộn vào thương đội đi qua một lần cách đây hai năm. Nói cho cùng, vẫn là vì không có nhiều lực lượng, cho nên muốn chuẩn bị kỹ càng hơn một chút, để bản thân có thể cảm thấy an tâm hơn.”
“Ha ha, đừng ở đây mà khiêm tốn với lão tử, lão tử khó được lắm mới khen người, khen ngươi thì ngươi cứ nhận lấy.”
“Được, ta xác thực giỏi đánh trận hơn ngươi.”
“Ngươi nói nhảm!”
Điền Vô Kính ngẩng đầu nhìn trời, nói: “Kỳ thực, trận này, bệ hạ đã mưu đồ từ trước khi đăng cơ rồi. Hoàng thất Tấn quốc sở dĩ có thể tiếp tục chống đỡ để duy trì một mức độ độc lập nhất định, đâu phải hoàn toàn dựa vào mấy đội thương nhân kia có thể làm nên chuyện gì? Đơn giản là bệ hạ lén lút giúp đỡ mà thôi, không chỉ là giúp đỡ về tiền bạc, mà còn cả về nhân tài.
Bọn họ đi theo đội thương nhân của Tấn Hoàng trở lại Tấn quốc, thông qua quan hệ của Tấn Hoàng để tẩy trắng thân phận, trở thành người Tấn. Còn tam đại thị tộc, vì để áp chế thế lực hoàng mạch Tấn quốc, phàm là người tài năng bộc lộ ở tiểu triều đình Tấn quốc đều sẽ bị tam đại thị tộc tìm mọi cách thu vào túi mình. Mấy ngày trước chúng ta đi qua ba cửa ải bảy trại, nhìn như là người của Tấn Hoàng mở cửa, nhưng kỳ thực, trong đó có một nửa là người Yến.”
“Đánh trận thì cứ đánh trận thôi, đánh trận mà còn lắm chiêu trò, thật khiến người ta đau đầu.”
“Nếu Trấn Bắc quân của ngươi không phải ba mươi vạn, mà là sáu mươi vạn, tám mươi vạn, trăm vạn, thì chúng ta cũng chẳng cần phải vòng vo như vậy. Xét đến cùng, Đại Yến ta vẫn là không đủ rộng lớn, người không đủ đông. Chưa nói là tiểu quốc quả dân, nhưng so với ba nước Càn, Sở, Tấn, thì quả thực quá khó khăn. Lấy nhỏ thắng lớn, tất phải chú trọng kỹ xảo, bởi vì dù cho là lưỡng bại câu thương, kẻ thua cũng vẫn l�� chúng ta.”
“Ha ha, kỳ thực bản hầu nghĩ, Càn quốc mới là nơi giàu có nhất. Người Càn cho rằng đó là vùng đất nghèo nàn xa xôi, nhưng trong mắt người Yến ta, quả thực là sánh ngang Giang Nam.”
“Triệu Cửu Lang từng nói, người Càn lấy văn ức võ, nhìn như suy nhược, kỳ thực công sức về văn giáo nằm ở bên trong chứ không phô trương ra ngoài, đánh bại thì dễ nhưng chế ngự lại khó. Tấn quốc thì lại khác, hoàng mạch Tấn quốc đã suy thoái mấy đời, quốc hiệu tuy là Tấn nhưng kỳ thực quân không ra quân, thần không ra thần, nước không ra nước. Sau khi phá binh qua, thu phục người Tấn so với thu phục người Càn, kỳ thực còn đơn giản hơn một chút.”
“Các ngươi ai nấy đều giỏi ăn nói cả, cảm giác chỉ có bản hầu là một gã thô lỗ, như thịt chó chẳng thể lên bàn tiệc.”
Tĩnh Nam Hầu lắc đầu, nói: “Có được tinh nhuệ nhất thiên hạ, nhưng vẫn không xưng vương, cam tâm vì Đại Yến mà phò tá, người đời so với Lý Lương Đình ngươi thông minh, thật sự chẳng có mấy ai. Ngươi hãy nhìn cục diện ba nhà chia Tấn này xem. Nói một câu thật lòng, Đại Yến nếu không có ngươi và ta, thì so với Tấn quốc hiện tại, còn có gì khác biệt?”
“Lời này nghe như khoe khoang, nhưng thấy ngươi cũng khen cả bản hầu nữa, thì bản hầu xin nhận, ha ha ha ha.”
Điền Vô Kính ghìm chặt dây cương, tỳ thú dưới thân dừng bước. Lý Lương Đình cũng ra hiệu tỳ thú của mình dừng lại. Hai vị hầu gia Đại Yến liếc nhìn nhau, Điền Vô Kính nói:
“Luận về kỵ binh đương thời, thiết kỵ Đại Yến ta được công nhận là đệ nhất thế gian, nhưng người Tấn vẫn luôn không phục. Người Tấn không thiếu chiến mã, cũng không thiếu kỵ binh, chỉ là khốn khổ vì vẫn luôn không có cơ hội thực sự giao đấu với thiết kỵ Đại Yến ta mà thôi.”
Lý Lương Đình đưa tay nhẹ nhàng vỗ đầu Tỳ Hưu dưới thân, nói:
“Nói đánh cho hắn phục, thì quá thô lỗ; Đã không phục, vậy thì kìm nén; Kìm nén khó chịu ư? Dễ thôi, chết đi!”
Bên bờ sông Biện Hà, Lý Phú Thắng hạ lệnh lui quân. Chỉ là một ngày trước khi lui quân, Lý Phú Thắng còn cố ý suất lĩnh thiết kỵ dưới trướng đạp phá doanh trại quân Càn do mấy vạn binh lính cần vương các nơi tạo thành. Người ngoài nhìn vào, thuần túy cho là để xả một cục tức trong lòng. Nhưng chỉ có Trịnh Phàm rõ, Lý Phú Thắng ngày đó mặt mày rạng rỡ, đâu phải là đang xả giận, mà càng giống một đứa trẻ hiếu động đang vui đùa ngoài đồng.
Khi quân Yến rút quân qua sông, quân Càn từ thượng nguồn Biện Hà vòng qua chỉ im lặng hạ trại bên ngoài kinh thành, cố thủ không ra. Bọn họ bỏ ra nhiều ngày hành quân chạy đến, tựa hồ chỉ để vui vẻ tiễn đưa những người bạn Yến nhân từ phương xa đến.
Khi rút quân đến Bắc Hà quận, bộ đội của Lý Phú Thắng đã hội quân cùng bộ của Lý Báo. Hai cánh binh mã kỳ thực đều tuần tự trải qua khổ chiến, nhưng thương vong của bộ Lý Báo thì rõ ràng hơn, bản thân Lý Báo còn bị đứt một cánh tay.
Khi Trịnh Phàm đi theo sau Lý Phú Thắng nhìn thấy Lý Báo, hắn đang dùng cánh tay phải còn lại để ăn tỏi.
Thấy Lý Phú Thắng, Lý Báo nhếch môi, cười một tiếng.
Lý Phú Thắng đi tới, ôm lấy Lý Báo, sau đó bị Lý Báo một cước đạp cho lăn lóc mấy vòng trên mặt đất.
“Mẹ nó, đồ xấu xa!”
Lý Phú Thắng lặng lẽ ngồi dưới đất, không giận, đáp: “Hả giận chưa? Không đủ thì đạp thêm hai cước nữa?”
“Đủ rồi.” Lý Báo gật đầu. Sau đó, Lý Báo lại tiến lên đạp thêm hai cước, Lý Phú Thắng lại lăn thêm hai vòng nữa.
Lý Phú Thắng mắng lớn: “Đủ rồi thì sao còn đạp? Muốn cưỡi lên đầu lên cổ ta à?”
“Bởi vì hai người kia ta không dám đạp, chỉ đành trút giận lên người ngươi thôi!”
Lý Phú Thắng nghe vậy, trầm mặc. Ban đầu, bọn họ tưởng mình là hai cánh binh mã xâm nhập dụ địch, ai ngờ, bọn họ lại chỉ có một mình! Một phen chém giết, chết biết bao binh sĩ, vậy mà lại chỉ là một trận nghi binh. Đặc biệt là Lý Báo, vì giúp Lý Phú Thắng bôn tập lên kinh, đã chủ động suất lĩnh bộ đội tấn công doanh trại kiên cố của quân Càn.
Có thể hiểu được, nhưng cũng thật sự tức giận. Nhưng cơn giận này, lại chẳng có chỗ nào để trút.
Lý Phú Thắng ngồi dưới đất, có chút ủ rũ. Lý Báo tiến lên, tay phải cầm một củ tỏi đưa cho Lý Phú Thắng, nói: “Ăn tỏi đi, quên hết mọi chuyện.”
Người Yến rút lui, kinh thành đèn hoa rực rỡ, dân chúng ăn mừng chiến thắng. Trên triều đình, văn võ bá quan hô vang “Ngô hoàng thánh minh!”.
Triệu quan gia ngồi trên long ỷ, thận trọng cầm chén rượu nhạt, nhấp từng ngụm nhỏ. Trong lòng y lặng lẽ tính toán, sau đợt này triều đình có thể quét sạch bao nhiêu người, có thể đưa lên bao nhiêu người của mình, quốc khố có thể tiết kiệm bao nhiêu ngân lượng, và có thể dùng để luyện bao nhiêu binh mã.
Dân chúng ăn mừng là niềm vui sống sót sau tai nạn. Nhưng nhìn đám bách quan đang hân hoan chúc mừng, trong mắt Triệu quan gia chỉ có bốn chữ “cảnh thái bình giả tạo”.
Cũng may lần này không mắc bẫy của người Yến, ba biên vẫn còn trong tay. Quân tinh nhuệ của Càn quốc vẫn còn đó, có xương sống rồi, chỉ cần rèn luyện thêm sẽ có vài chi tinh nhuệ ra đời. Tuyệt đối không thể để người Yến lại có nỗi sỉ nhục nam hạ như vào chốn không người này!
Bàn cờ thắng bại, hãy xem hành động ngày sau.
Mấy ngày sau, tin tức từ hướng Đông Bắc Càn quốc truyền đến. Kinh ngạc thay cho triều đình Càn quốc, người Yến Trấn Bắc Hầu và Tĩnh Nam Hầu suất lĩnh hai mươi vạn thiết kỵ tiến vào Nam Cửa Quan, từ phía sau quân Tấn mà xông ra. Gia chủ Hách Liên gia chiến tử, gia chủ Văn Nhân gia bị bắt, sáu mươi vạn đại quân Tấn quốc tử thương gần hết, số người bỏ vũ khí đầu hàng lên tới hàng vạn.
Đương kim Tấn Hoàng Ngu Từ Minh đích thân chém đầu gia chủ Văn Nhân gia, dâng thư lên Yên Kinh, quỳ xin nội phụ.
Toàn bộ nửa phía Tây Tấn quốc, đã nằm trên bản đồ Đại Yến!
Tư Đồ gia phái sứ giả sang Sở quốc cầu viện, kết quả đúng lúc Sở Hoàng băng hà, các hoàng tử bắt đầu tranh giành ngôi vị!
Đêm hôm ấy, Triệu quan gia tức giận, cầm kiếm đập vỡ hết thảy đồ sứ trong Kiếm Xuân Các. Y tự cho là tính toán khôn ngoan, tự nhận là cao minh quả cảm phản chế. Kết quả là, lần nam hạ thực sự của người Yến này, chỉ có chưa đến sáu vạn kỵ!
Mà y, lại hạ lệnh tinh nhuệ ba biên của Càn quốc không được trở về phòng thủ, càng nghiêm lệnh các nơi đồn trú tử thủ không ra, để người Yến có thể giết đến tận kinh thành!
Cơn giận chưa thể phát tiết sạch sẽ, nhưng Triệu quan gia đã kiệt sức, xụi lơ bên cạnh ghế. Trong đầu y bỗng hiện ra câu nói mà vị Yến sứ họ Trịnh kia đã nói thẳng trước mặt y ngày đó: “Bệ hạ, ngài không biết đánh trận.”
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free.