(Đã dịch) Lý Oa - Chương 4 : Vô đề (5)
"Đương nhiên phải tìm chứ." Dương Khai Viễn đáp dứt khoát, "Phải tìm cho ra mới thôi."
"Tôi nói thật lòng, tôi nhất định phải về thôi! Bằng không, lão chủ nhân nhà tôi sẽ tra hỏi." Giả Hòa nói thêm: "Vả lại, mấy anh tìm được người rồi, nếu cửa thành đã đóng, vậy cũng không thể quay về được chứ?"
Dương Khai Viễn trầm ngâm một lát, đáp: "Thế này nhé, Cổ đại thúc, ông cứ về trước đi; chúng tôi ở lại tìm, nếu tìm thấy mà đêm nay không thể vào thành, thì dù có phải tá túc trong miếu hoang đổ nát, cũng tạm chấp nhận một đêm, sáng hôm sau sẽ vào thành. Sáng mai ông cứ đến chợ Tây nghe ngóng tin tức là được."
Đây là biện pháp tốt nhất có thể nghĩ ra lúc này, Giả Hòa đương nhiên đồng ý, lại thiết tha dặn dò vài câu, rồi vội vàng cưỡi ngựa vào thành, chạy về Vĩnh Hưng phường.
Dương Khai Viễn thấy trời nhanh tối, không dám chậm trễ, vội vàng quan sát kỹ địa thế một chút, chia sáu người thành ba nhóm, từ phía đông Hạnh Viên về phía tây Khúc Giang, chia nhau đi tìm.
"Có, có!" Một người trong số họ hô lớn trong một khu nghĩa địa.
Dương Khai Viễn lập tức cùng hai người ở nhóm bên phải, đồng loạt chạy vội tới, nhìn thấy một người nằm trên đất, nửa thân trên trần trụi, toàn thân xanh tím, đầy rẫy vết thương; trên mặt dính đầy máu và bùn đất, diện mạo gần như không thể nhận ra – nhưng chẳng cần phân biệt, cũng có thể khẳng định đó chính là "Phùng Nhị".
"Chết rồi!" Một người thăm dò hơi thở của hắn, rồi vén mí mắt hắn nhìn một chút, đứng dậy, nói với vẻ mặt vô cảm.
"Để tôi xem nào."
Dương Khai Viễn từ nhỏ đã làm học đồ ở hiệu quan tài, từng tự tay xử lý hơn một nghìn thi thể, có con mắt tinh tường trong việc phân biệt sự sống chết: Hắn cho rằng "Phùng Nhị" ngực còn hơi ấm, vẫn còn sót lại một tia hơi thở, chưa hề chết.
"Nhanh chóng vào thành! Nếu không vào được thành, cứ nằm ở vùng hoang dã này một đêm, có lẽ sẽ chết chắc!"
Sáu người đồng loạt ra tay, đặt "Phùng Nhị" nằm lên tấm ván gỗ mang theo; bốn người khiêng, hai người ở hai bên nâng đỡ, đi vừa nhanh vừa chắc, vừa kịp lúc lọt vào trong thành khi cửa sắp đóng.
Vừa vào cửa thành, ngay cạnh là một hiệu thuốc nhỏ. Dương Khai Viễn đặt Phùng Nhị xuống, đi vào hiệu thuốc, tìm tới chủ hiệu, dùng tiền mua một bát thuốc và mấy vị thuốc trị thương, cậy hàm răng của Phùng Nhị, chậm rãi đổ bát thuốc đó vào, sau đó lại nâng hắn lên tiếp tục đi nhanh.
Lúc này đã bắt đầu giới nghiêm ban đêm, Kim Ngô Vệ lớn tiếng xua đuổi người đi đường. Nhưng thấy người toàn thân đầy thương tích, tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc ��ược khiêng đi trên đường, là một tình huống đặc biệt, nên Kim Ngô Vệ kiểm tra dọc đường đều chỉ thoáng nhìn qua, rồi phất tay ra hiệu cho họ đi nhanh.
Bình an đến hiệu quan tài ở chợ Tây, đặt hắn vào căn phòng trống ở hậu viện. Dương Khai Viễn thăm dò hơi thở và nhịp đập nơi ngực hắn, trong lòng vô cùng vui mừng; hắn nắm chắc tám phần, ngày mai có thể để Giả Hòa nhìn thấy một Phùng Nhị còn sống.
"Lão Dương!" Một giọng nói quen thuộc vang lên sau lưng hắn.
Đó là Tứ Đông, người mà hắn vốn muốn tránh mặt, hắn vội vàng cười xòa bắt chuyện: "Ông đã về rồi!"
"Tôi lén lút về xem thử, rồi phải đi ngay." Tứ Đông nói với vẻ mặt ủ rũ: "Lão Dương, xem ra cái cửa hàng này của tôi tiêu rồi! Tán gia bại sản, tất cả chỉ vì chuyện của Phùng Nhị mà ra."
"Ông đừng nói như vậy, Ngụy Tiên Khách bản thân đoản mệnh, thì liên quan gì đến người khác? Tôi thấy tin đồn về Phùng Đại cũng chưa được xác minh, chẳng lẽ còn có thể trị tội hắn?"
"Ngươi thật sự không phân biệt được nặng nhẹ!" Tứ Đông sầm mặt xuống, chỉ vào Phùng Nhị đang thoi thóp nói: "Chẳng trách ngươi lại làm ra chuyện hoang đường thế này!"
Dương Khai Viễn sững sờ, "Sao vậy?" Hắn ngờ vực hỏi.
"Ngươi mang cái người sắp tắt thở này vào cửa hàng, nếu hắn chết ở đây thì sao bây giờ?"
"Chúng ta chẳng phải kinh doanh hiệu quan tài sao? Chết rồi thì làm cho hắn một cái quan tài rồi chôn đi thôi..."
"Phi!" Tứ Đông không đợi Dương Khai Viễn nói hết lời, đã nhổ một bãi nước bọt vào mặt hắn, "Ngươi nghĩ hắn là ốm chết sao? Bị đánh thành ra thế này, chết rồi mà ngươi dám không báo quan để nghiệm thi, cứ thế chôn hắn đi à!"
Một câu nói đó khiến Dương Khai Viễn câm nín không đáp lại được, nghĩ lại thấy quả thực không ổn.
"Trường An huyện, Vạn Niên huyện đều đang gây khó dễ cho ta, hiệu quan tài chợ Đông đã dùng tiền hối lộ, chắc chắn muốn hất đổ ta bằng được. Phùng Đại đã bị bắt vào, ta còn chưa biết làm sao cứu hắn đây? Ngươi bảo ta nghĩ xem, ta còn chịu nổi một vụ kiện mạng người không rõ ràng nữa sao?"
"Thế thì sao?" Dương Khai Viễn cũng hoảng hốt, "Phải làm sao đây?"
"Mau chóng đưa cái của nợ này ra ngoài!"
"Đưa đi đâu?"
"Hỏi ngươi chứ còn ai! Phiền phức là do ngươi tự rước lấy." Tứ Đông ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Chỉ có cách này thôi, vào canh ba, ngươi tìm hai người giúp, đưa hắn đến miếu Thổ Địa đi. Lén lút thôi, đừng để ai nhìn thấy, quẳng hắn lại đó rồi về."
Miếu Thổ Địa ở chợ Tây là một ngôi miếu hoang đổ nát không có hương khói, lâu nay bị bọn ăn mày chiếm giữ; "Phùng Nhị" bị đưa tới đó, không người chăm sóc, chắc chắn không sống nổi. Dương Khai Viễn vất vả lắm mới cứu hắn về, giờ lại bắt hắn đi vào chỗ chết như vậy, thật sự không đành lòng, bởi vậy mãi nửa ngày vẫn không đồng ý.
"Sao vậy?" Tứ Đông nói với vẻ chán ghét: "Phùng Nhị là người thân của ngươi à?"
"Tôi đang nghĩ, Phùng Nhị cũng là con cháu quan lại, lại có lão bộc họ Giả đến tìm, chẳng lẽ tôi không nên thông báo cho ông ta một tiếng sao?"
"Không được!" Tứ Đông dứt khoát nói: "Bọn quan lại chẳng bao giờ nói lý lẽ, chỉ cần dính dáng một chút, phiền phức sẽ không bao giờ dứt. Phùng Nhị sống hay chết là do mệnh hắn, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Nếu đã nói là ngươi cứu hắn về, tại sao lại đưa hắn đến miếu Thổ Địa? Người ta sẽ không nói rằng Phùng Nhị vốn dĩ phải chết rồi, mà sẽ nói là hắn chết dưới tay ngươi. Vụ kiện mạng người này đủ để ngươi phải hầu tòa cả đời. Ngươi muốn tự mình rước lấy xui xẻo thì ta không quản được; nhưng đừng có hại ta!"
Ý của Tứ Đông đã quá rõ ràng, nếu không làm theo ý hắn, ngay lập tức sẽ mất miếng cơm manh áo. Dương Khai Viễn nghĩ thầm, cái nghề mình học này quá "độc", toàn bộ Trường An chỉ có hai nơi có thể nhận người làm việc, hiệu quan tài chợ Đông đã thành oan gia, không thể đến; hiệu quan tài chợ Tây lại không nhận, vậy thì chỉ có đói mà thôi!
Mối lợi hại này quá lớn, Dương Khai Viễn đành phải khuất phục trước lời đe dọa của Tứ Đông. Đến canh ba, hắn vẫn phải tìm những người ban đầu, lặng lẽ không một tiếng động đưa Phùng Nhị vào trong miếu Thổ Địa. Mọi người đều nghe theo lời Tứ Đông chỉ dẫn, ai nấy đều không nói một lời, coi như không có chuyện gì, rồi về nhà vùi đầu ngủ.
Gần trưa ngày hôm sau có người gọi cửa, Dương Khai Viễn trong lòng đã có dự liệu, sợ người khác không đối phó được, làm lộ chân tướng, nên vội vàng ra mở cửa; ngoài cửa quả nhiên là Giả Hòa.
"Tìm được rồi sao? Người đâu?" Giả Hòa mở to mắt, hỏi với vẻ lo lắng.
"Không có." Dương Khai Viễn lắc đầu mạnh mẽ nói: "Chúng tôi cũng vừa mới về, tìm suốt hơn nửa đêm, tìm khắp toàn bộ Hạnh Viên mà không thấy bất cứ bóng dáng nào."
Giả Hòa lập tức biến sắc; ánh mắt thất thần; ngây người đứng đó, mãi nửa ngày không nói nên lời.
"Có lẽ không đúng chỗ."
"Không thể nào." Giả Hòa nhìn hắn với vẻ thống khổ nói: "Tôi đã trở về hỏi lại, chính xác là chỗ đó; phía đông Hạnh Viên, phía tây Khúc Giang, trong một khu nghĩa địa."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.