(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 91: Gặp lại thích khách
Điên cuồng đào được một đống lớn Long Cân Đằng cùng Dạ Minh thảo, Lâm Mộc Vũ lần thứ hai lâm vào cảnh khốn cùng, buồn bã nói: "Đã thu thập đầy đủ hết rồi, thế nhưng vẫn thiếu Châm Phong Điểu, làm sao bây giờ..."
"Châm Phong Điểu?" Tần Nhân cười nhạt nói: "Ta nghe nói đó là một loại chim nhỏ bé vô cùng, ngươi muốn Châm Phong Điểu làm gì?"
"Tục Cân Tán không thể dùng nước để pha chế thuốc nguyên, mà phải dùng máu. Máu cần dùng chính là máu Châm Phong Điểu." Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn lên, nói: "Khuất Sở gia gia, ngài biết ở đâu có Châm Phong Điểu không?"
Khuất Sở trầm ngâm một lát: "Châm Phong Điểu chỉ lui tới săn mồi vào ban đêm, thức ăn của chúng là đom đóm bay trong trời đêm. Vì vậy, phải ở những nơi có nước mới có thể tìm thấy Châm Phong Điểu. Trong Long Mộ có nước, tối nay chúng ta sẽ cắm trại bên bờ nước. Các ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt, ta sẽ đi bắt một ít Châm Phong Điểu là được. Ngươi cần bao nhiêu con?"
Lâm Mộc Vũ suy nghĩ một chút, nói: "Nếu sát sinh thì cần 20 con, nếu không sát sinh, chỉ lấy máu rồi thả thì ít nhất cần 50 con Châm Phong Điểu. Khuất Sở gia gia, vậy ngài đành phải vất vả một chút, bắt 50 con là được."
"Ừ."
Tần Nhân đứng cạnh đó, cười yếu ớt nói: "A Vũ không muốn sát sinh, quả là một điều tốt đẹp."
"Ha, điện hạ nói đúng. Chẳng qua Châm Phong Điểu quá nhỏ, nếu không thì có thể lấy máu xong rồi nướng..." Lâm Mộc Vũ nhếch miệng cười: "Nói ��ến đây ta thấy đói quá..."
Tần Nhân khẽ nhướn đôi mày thanh tú, chiếc mũi quỳnh khẽ hếch lên, đôi mắt đẹp ngạo nghễ nhìn hắn, xem ra phải xem xét lại con người hắn.
...
Buổi tối, họ cắm trại gần bờ suối. Khuất Sở nhanh chóng bắt đủ Châm Phong Điểu rồi trở về, sau đó an tĩnh ngồi một bên theo dõi Lâm Mộc Vũ luyện dược. Thực ra, ông ân cần giúp đỡ như vậy chủ yếu là vì muốn Lâm Mộc Vũ truyền thụ cho ông phương thuốc chế thuốc cấp 10. Mà Lâm Mộc Vũ cũng không quá coi trọng tài năng của mình, đều truyền thụ lại, dù sao ngộ tính chế thuốc của Khuất Sở cũng kém, có lẽ cũng không học được.
Lâm Mộc Vũ dù bị thương vẫn không ngừng nghiền nát Long Cân Đằng và Dạ Minh thảo thành thuốc nguyên. Đường Tiểu Tịch và Tần Nhân thì ở một bên dùng chủy thủ khéo léo lấy máu Châm Phong Điểu. Mỗi con chim chỉ lấy vài giọt máu rồi thả đi. Hai người họ tranh nhau làm việc này, nếu không sẽ đến lượt Tần Lôi làm. Tần Lôi mà ra tay, e là tượng đá cũng tan nát, huống hồ là loài chim bé tẹo như Châm Phong Điểu.
Từng hạt thuốc nguyên lấp lánh ánh huỳnh quang rơi vào ly, hòa tan cùng dịch máu Châm Phong Điểu, rất nhanh có phản ứng. Một làn hương thơm thoang thoảng lan tỏa trong không khí, không ai ngờ những thứ này hòa quyện vào nhau lại tạo ra một mùi hương kỳ lạ đến vậy.
Sau khi luyện chế xong hơn hai mươi lọ Tục Cân Tán, Lâm Mộc Vũ đưa cho Tần Lôi một lọ, nói: "T��n Lôi đại ca, anh uống một lọ nhé?"
Tần Lôi sửng sốt: "Gân rồng của tôi có bị cắn nát đâu mà uống cái này làm gì?"
Lâm Mộc Vũ không nhịn được cười: "Tên đầy đủ của Tục Cân Tán là 'Tục Cân Hoàn Cốt Tán', có hiệu quả chữa trị rất tốt đối với các vết thương gân cốt bị gãy. Anh bị thương nặng như vậy, nói không chừng đã tổn thương đến gân cốt rồi, uống một lọ thì luôn tốt hơn, tránh để lại ám thương hoặc tàn tật về sau."
"Ừ." Tần Lôi nhận lấy, uống một hơi cạn sạch.
Lâm Mộc Vũ cũng uống một lọ. Xương sườn của hắn mới nối lại không bao lâu, vốn dĩ cần nghỉ ngơi ít nhất nửa tháng mới có thể lành hẳn, thế nhưng nhờ công hiệu của Tục Cân Tán, nhiều nhất ba đến năm ngày là có thể lành lặn như cũ.
Cẩn thận cất từng lọ Tục Cân Tán đã chế biến xong. Loại thuốc này thế nhưng lại là linh dược cứu vãn Chương Vĩ, dù sao Chương Vĩ là một người luyện võ, một khi thực sự không thể luyện võ nữa thì e rằng đời hắn sẽ bị hủy hoại, sống không bằng chết.
Đêm đó có Khuất Sở thủ hộ, hắn cuối cùng cũng có thể ngủ ngon giấc suốt. Say ngủ cho đến bình minh, mở mắt ra đã thấy vầng dương rực rỡ phía đông, mặt trời đã lên.
Hít sâu một hơi, hít thở tử khí linh lực, chỉ cảm thấy đấu khí trong cơ thể nhanh chóng sung mãn. Một đêm nghỉ ngơi này ít nhất giúp hắn hồi phục tám, chín phần đấu khí. Chẳng qua thương thế quá nặng, tạm thời không thích hợp ra tay, nếu không vết thương băng bó sẽ không chỉ bị bục ra, xương khớp vừa lành sẽ dễ dàng bị tổn hại trở lại. Nhìn lướt qua miếng vải trắng đang băng bó vết thương trên ngực, trên đó điểm xuyết những đóa tử nhân hoa màu vàng kim tinh xảo. Đây là do Tần Nhân xé vạt váy của nàng để băng bó cho hắn. Thậm chí còn cảm nhận được mùi hương của Tần Nhân vương trên đó. Có lẽ trên đời này chỉ có một mình hắn mới có được đãi ngộ như vậy.
...
Trời vừa sáng liền xuất phát. Ra khỏi khu vực Long Mộ, sau khi tìm được chiến mã, họ nhường cho Khuất Sở một con. Đường Tiểu Tịch và Tần Nhân cùng cưỡi chung một con. Năm người hành tẩu trên con đường núi quanh co khúc khuỷu.
Hai ngày sau, họ tiến vào khu vực bên trong Tầm Long Lâm, gần Đế đô. Chỉ còn một ngày đường nữa là tới Đế đô.
Sau giờ ngọ, lúc ngựa uống nước.
Lâm Mộc Vũ cởi bỏ bộ chiến bào dính đầy máu, tắm rửa trong dòng suối. Từng vệt máu hòa vào dòng nước chảy đi, hắn chà xát và giặt giũ nhiều lần mới sạch. Dùng cành cây nhỏ găm vào yên ngựa để treo. Đường Tiểu Tịch giơ tay xinh xắn, dùng võ hồn Hỏa Hồ sấy khô bằng nhiệt độ cao, bộ bào nhanh chóng khô ráo. Nhưng đó cũng chỉ là sạch sẽ bên ngoài. Lớp nội y trắng và giáp Thánh điện bên trong của Lâm Mộc Vũ vẫn còn dính đầy máu, nhưng không có cách nào giặt, đành phải giữ nguyên như vậy. Hơn nữa, mục đích chính của việc tắm rửa này là vì sắp đến Lan Nhạn Thành, thân là một trong những thị vệ của công chúa điện hạ, cần phải giữ gìn uy nghi hoàng thất.
Khuất Sở thì lại có bộ áo bào trắng phiêu dật, giống hệt bộ quần áo Tần Lôi đang mặc. Họ đều là Ngự Lâm vệ Bạch Bào. Kiểu áo bào trắng này được làm công phu và tinh xảo hơn, trên đó còn thêu biểu tượng tử nhân hoa của đế quốc, trông vừa uy nghiêm vừa phóng khoáng. So với chúng, giáp Thánh điện lại có vẻ giống như hàng chợ. May mắn Lâm Mộc Vũ ngày thường tuấn tú phóng khoáng, mặc vào cũng không quá mức lệch lạc.
Khi đêm xuống, họ tiến vào gần khu vực săn bắn của hoàng gia.
Tần Lôi cầm chiến đao, cười nói: "Chẳng bao lâu nữa sẽ thấy đại doanh cấm quân do Phong Kế Hành thống lĩnh. Cách đây không quá ba mươi dặm. Chúng ta đi đường đêm nhé?"
Khuất Sở gật đầu: "Ừ, được thôi!"
Lần này Tần Lôi đi trước mở đường, Khuất Sở đi thứ hai, Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch ở giữa, còn Lâm Mộc Vũ cưỡi ngựa đi đoạn hậu, phụ trách bảo vệ hai cô gái.
Đêm đó trời đen như mực, gió mạnh, mây đen bao phủ, núi rừng chìm trong bóng tối. Xa xa còn vọng đến tiếng hổ sói gầm rú liên hồi. Tần Lôi cầm Lôi Liệt đao, một tay giơ cao cây đuốc, nói: "Cẩn thận một chút, nơi đây địa hình gồ ghề, đừng để chiến mã trượt chân."
"Vâng, đã rõ." Tần Nhân đáp.
Đúng lúc này, bỗng nhiên một trận tiếng xé gió lao tới!
"Xoẹt!"
Đó là tiếng tên b��n lén. Lâm Mộc Vũ cực kỳ mẫn cảm với âm thanh này, bởi vì chính âm thanh này đã khiến hắn suýt mất mạng với một vết thương chí mạng. Âm thanh này vĩnh viễn khắc sâu trong tâm trí hắn.
"Cẩn thận!"
Ngay khi hắn hô lên, Khuất Sở đã phi thân rời khỏi chiến mã, bàn tay khẽ mở, "Phập" một tiếng, mũi tên bắn lén trong đêm tối đã nằm gọn trong tay ông. Ánh mắt lạnh lẽo, ông nói: "Kẻ tiểu nhân nào dám giở trò, mau cút ra đây!"
Đáp lại ông là những đợt tên dày đặc hơn!
"Bảo vệ điện hạ!" Tần Lôi quát to.
Lâm Mộc Vũ lập tức thúc ngựa đến trước Đường Tiểu Tịch và Tần Nhân, giơ tay khẽ quát, hồ lô bích tỏa ra hào quang điện màu xanh. Huyền Quy Giáp chậm rãi lưu chuyển trên thành hồ lô, hất văng từng mũi tên. Còn Tần Lôi thì đã vung Lôi Liệt đao xông thẳng vào rừng, một tiếng gầm nhẹ, lôi quang màu tím chiếu sáng khắp nơi, hạ gục đám người bắn tên.
"Bắt Tần Nhân, tiền thưởng một trăm vạn!" Không biết ai đó hô to, ngay sau đó, không ít người cầm trường kiếm xông ra từ rừng rậm. Trên ngực mỗi người đều đeo một huy hiệu bạc, khắc hình thanh kiếm.
"Người của Hiệp Khách Quán?" Khuất Sở trầm ngâm một tiếng.
Đường Tiểu Tịch cắn chặt răng ngà, bực tức nói: "Khuất lão, lần trước chính bọn người Hiệp Khách Quán này suýt bắn chết cháu. Lần này chúng lại dám động đến bọn ta, thật đáng ghét, cái Hiệp Khách Quán này!"
Khuất Sở mỉm cười: "Quận chúa và điện hạ cứ yên tâm, hôm nay có Khuất Sở này ở đây, không ai có thể làm hại được hai người."
Nói rồi, Khuất Sở bỗng nhiên giang hai cánh tay, quát lớn một tiếng rồi tung một chưởng. Hào quang võ hồn Hỏa Đỉnh bùng lên, một chưởng này thế mà hóa thành một bàn tay lửa khổng lồ đánh thẳng vào rừng rậm!
"Oành!"
Mười mấy tên võ sĩ của Hiệp Khách Quán lập tức bị tiêu diệt. Lâm Mộc Vũ không khỏi hơi kinh ngạc, thảo nào người ta nói chưởng pháp của Khuất Sở là thiên hạ đệ nhất, xem ra quả đúng là như vậy!
Khuất Sở vừa ra tay, toàn bộ đám hiệp khách đều kinh hãi, lập tức có kẻ mắng: "Chết tiệt, kẻ vô liêm sỉ nào đã tung tin giả! Đây căn bản không chỉ có Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch, mà ngay cả Khuất Sở áo trắng cũng có mặt. Mau rút lui, hủy bỏ hành động, nếu không tất cả chúng ta sẽ phải bỏ mạng ở đây!"
Thế nhưng Tần Lôi đã vác chiến đao xông vào giữa đám người, xông pha liều chết như vào chốn không người. Những kẻ này căn bản không thể chạy thoát bao nhiêu.
"Bắt sống một tên!" Tần Nhân thản nhiên nói.
"Vâng, điện hạ!" Tần Lôi cười ha ha.
Đúng lúc này, ba gã võ sĩ cầm kiếm vòng qua vị trí của Khuất Sở, xông thẳng về phía Tần Nhân. Mỗi người đều che mặt, gằn giọng: "Bắt Tần Nhân! Giết Tần Nhân! Cùng xông lên!"
Tần Nhân bĩu môi: "Đám hỗn đản không sợ chết này..."
"Không cần, điện hạ không cần ra tay."
Lâm Mộc Vũ mỉm cười, bỗng nhiên xòe rộng bàn tay phải, lôi quang lóe lên, trường kiếm chợt vút ra khỏi vỏ, lôi điện quanh quẩn nơi mũi kiếm, "Xoẹt" một tiếng xé gió lao đi!
"Phập phập phập..."
Giống như xiên kẹo, liên tiếp đâm xuyên qua thân thể ba tên thích khách. Một chiêu Kinh Lôi Cuồng Lan này thật sự quá nhanh, những kẻ tu vi thấp hơn không thể nào tránh né kịp.
Lâm Mộc Vũ khẽ nhón ngón tay, trường kiếm lập tức quay ngược trở về, "Keng" một tiếng vào vỏ, tựa như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Đường Tiểu Tịch bật cười khanh khách: "Thuật Ngự Kiếm này... Quả thật quá đẹp trai..."
Tần Nhân cũng gật đầu mỉm cười đồng tình.
...
Không lâu sau, Khuất Sở và Tần Lôi đều trở lại. Tần Lôi liên tục giết hơn mười người, đã thở hồng hộc. Trong tay còn dắt theo một tên thích khách đã bị đánh ngất xỉu, trực tiếp treo lên ngựa, nói: "Về đến Lan Nhạn Thành sẽ thẩm vấn hắn thật kỹ, ta muốn xem cái Hiệp Khách Quán này đã ăn phải gan hùm mật báo gì mà dám ra tay với điện hạ và quận chúa."
Tần Nhân gật đầu: "Ừ, việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau chóng xuất phát hội hợp với Phong thống lĩnh thôi!"
"Vâng!"
Khoảng lúc trời hửng sáng, xa xa mờ mờ hiện ra một lá cờ chiến của đế quốc, doanh trại cấm quân cuối cùng cũng đã đến.
Một con chiến mã lao nhanh đến, chính là Phong Kế Hành, tay cầm chiến đao, tuấn tú phóng khoáng nhảy xuống ngựa, ôm quyền nói: "Điện hạ, Quận chúa, các người cuối cùng cũng đã trở về, thật sự làm mạt tướng lo lắng muốn chết!"
Nói rồi, hắn ngẩng đầu cười: "Khuất Sở đại nhân, ngài cũng đã về rồi ạ?"
"Ừm, Phong thống lĩnh vất vả rồi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được chắp cánh.