(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 846: Khởi tử hoàn sinh
Hai luồng sức mạnh băng hỏa đột ngột bùng lên giữa không trung, cứ như thể từ hư không mà hiện hữu. Hơn nữa, cả hai luồng sức mạnh đều cường đại đến mức kinh người. Bắc Minh Hoàn toàn thân run rẩy. Giây phút này, hắn rõ ràng cảm thấy tính mạng mình bị đe dọa nghiêm trọng. Không còn bận tâm đến việc giết Đường Tiểu Tịch nữa, hắn vội vàng bứt ra, bay lùi lại, giơ song chưởng nghênh đón luồng sức mạnh đang ập xuống từ bầu trời.
Thiên Cức chưởng đối đầu với Băng chưởng, Hỏa quyền.
Các luồng năng lượng cuộn xoáy hỗn loạn. Hai luồng thần lực, một đỏ một lam, chập chờn bùng nổ giữa không trung. Bắc Minh Hoàn bị chấn động mạnh, lùi liên tiếp mấy bước. Sắc mặt hắn cực kỳ thê thảm. Từ song chưởng của hắn truyền đến luồng chấn động cực mạnh. Một luồng là thần chi thủy triều băng sương công kích, một luồng khác thì là thần chi thủy triều hỏa diễm công kích. Hai luồng sức mạnh tuy hoàn toàn khác biệt, nhưng dường như lại cùng xuất phát từ một bản nguyên. Chúng tùy ý tán loạn trong cơ thể Bắc Minh Hoàn, sức phá hoại mạnh đến mức đáng sợ.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên. Hai thanh niên đứng sừng sững trong gió, mỉm cười nhìn hắn.
"Các ngươi là ai?"
"Dưới trướng Phục Hi Thiên Đế. Băng chưởng Ngô Đồng."
"Dưới trướng Phục Hi Thiên Đế. Hỏa quyền Trịnh Kiên."
Hai người giới thiệu bản thân với phong thái giống hệt nhau.
"Phục Hi?" Bắc Minh Hoàn cau mày nói: "Hắn không phải đã sớm phi thăng Thiên Ngoại Thiên sao?"
"Ngươi biết cái gì chứ!" Ngô Đồng lạnh lùng nói: "Thiên Đế bệ hạ tuy đã phi thăng Thiên Ngoại Thiên, nhưng pháp chỉ của Người vẫn có thể truyền đến Phàm giới. Ngươi dám động đến nữ nhân là truyền nhân của Thiên Đế bệ hạ, ngươi đây là đang muốn tìm chết!"
"Chỉ bằng hai người các ngươi?"
Bắc Minh Hoàn khẽ cười một tiếng: "Hai kẻ cường giả cấp bậc Thánh Võ Vương, ngay cả Thần Bích cũng chưa lĩnh ngộ, lại dám hành động tùy tiện như vậy?"
Lời vừa dứt, phía sau hắn đột nhiên vang lên một tiếng gào thét. Ánh lửa bốc cao ngút trời. Một bóng người văng ra, ngã xuống, ho khạc máu tươi không ngừng. Đó chính là Lôi Văn. Đường đường là Long Kỵ tướng Lôi Văn, vậy mà lại không đỡ nổi một đòn của đối thủ.
"Thế nào?"
Bắc Minh Hoàn gầm thét hỏi.
Hứa Xuyên vung Long thương, bay lùi lại, hét lớn: "Con Yêu linh này quá mạnh, ta và Lôi Văn không đánh lại!"
Ngay sau lưng hắn, trong một biển lửa ngập trời, Thú vương Behemoth với thân thể khổng lồ đã hùng hổ lao đến. Nó vung nắm đấm khổng lồ, từ trên cao giáng thẳng xuống Bắc Minh Hoàn. Động tác đó hoàn toàn giống như một người cha đang dạy dỗ con trai mình vậy.
"Ầm!"
Ngọn lửa bùng nổ dữ dội. Bắc Minh Hoàn giơ song chưởng đỡ đòn, nhưng vẫn bị đánh bật, hai chân lún sâu xuống mặt đất. Thậm chí, Thần Bích trên vai hắn đã xuất hiện vết nứt. Lòng hắn lạnh lẽo vô cùng. Con yêu thú này ít nhất phải đạt đến cấp độ Yêu Đế. Từ cánh tay hắn, từng đợt xung kích mãnh liệt như thủy triều không ngừng trào đến. Con Yêu linh này thậm chí còn mạnh hơn cả Băng chưởng và Hỏa quyền.
Thế nhưng, Bắc Minh Hoàn chợt nghĩ lại. Dù sao thì Phong Kế Hành cũng đã bị Thiên Cức chưởng của hắn giết chết, nhiệm vụ lần này coi như đã hoàn thành. Tiếp tục chém giết với bọn chúng ở đây căn bản không còn bất kỳ ý nghĩa nào.
Thế rồi, Bắc Minh Hoàn không chút do dự, phi thân một cước đá văng Thú vương Behemoth, một tay nhấc Lôi Văn lên, hét lớn: "Hứa Xuyên, chúng ta đi! Nhiệm vụ đã hoàn thành!"
"Vâng!"
Khi Ngô Đồng và Trịnh Kiên còn định truy đuổi, Bắc Minh Hoàn quay người, tung một đòn Thiên Cức chưởng đánh bật cả hai người họ trở lại.
"Không nên đuổi."
Linh Thư Sinh đứng sừng sững trong gió, nói: "Mau đi xem Phong Kế Hành còn cứu được không. Khí tức của hắn sắp tiêu tán rồi."
"Vâng!"
Mấy người cùng nhau bay tới gần. Họ thấy Khuất Sở đang đổ mồ hôi đầm đìa, cố gắng duy trì sinh mạng cho Phong Kế Hành. Thậm chí đã gần như cạn kiệt thần lực của mình, nhưng vẫn không thể cứu vãn được tính mạng Phong Kế Hành.
"Để cho ta nhìn xem."
Linh Thư Sinh bay vọt lên trước, đưa tay đặt lên trán Phong Kế Hành. Hắn nhắm mắt lại, nói: "Mặc dù tâm mạch đã đứt, nhưng linh hồn vẫn chưa tiêu tán. Nhanh lên! Ngô Đồng, Trịnh Kiên! Hai người các ngươi không phải chỉ ăn một nửa linh dược sao? Còn một nửa linh dược nữa, lấy ra đi! Dùng để kéo dài sinh mạng cho Phong Kế Hành."
"A?"
Ngô Đồng giật mình hỏi: "Không phải đã nói nửa viên linh dược này là để dành cho truyền nhân sao?"
"Đừng nói nhảm!"
Linh Thư Sinh trừng mắt nói: "Truyền nhân nắm giữ Chí Tôn chi cách, độ khó tu luyện gấp mấy lần Phàm Nhân chi cách. Viên linh dược này đối với truyền nhân mà nói, căn bản không có tác dụng gì lớn. Chi bằng dùng nó để cứu mạng Phong Kế Hành. Ta tin rằng truyền nhân cũng sẽ quyết định như vậy. Nhanh lên! Đừng nói nhảm nữa!"
"Vâng!"
Ngô Đồng bất đắc dĩ lấy ra nửa viên linh dược, đặt vào miệng Phong Kế Hành. Linh dược vừa vào miệng đã tan chảy, sắc mặt tái nhợt của Phong Kế Hành lập tức chuyển biến tốt. Đồng thời, trước ngực hắn hiện lên từng sợi hào quang vàng óng, đang vận động, tựa như các tinh tú đang lưu chuyển bên trong. Đó chính là hiện tượng tâm mạch đang được nối liền lại.
"Tốt quá rồi! Cậu ấy được cứu rồi!"
Khuất Sở mồ hôi nhễ nhại, ngồi phịch xuống đất: "Phong Kế Hành ��ã được cứu rồi!"
Ở một bên, Đường Tiểu Tịch tiến đến lau mồ hôi cho ông ta, nói: "Khuất lão, ngài vất vả rồi."
"Không khổ cực."
Khuất Sở lắc đầu cười. Song, ông nhìn về phía Linh Thư Sinh cùng Băng chưởng, Hỏa quyền, hỏi: "Các ngươi là ai?"
"À." Linh Thư Sinh nho nhã mỉm cười, giải thích: "Khuất Sở đại nhân có lẽ chưa biết đến chúng ta. Ba chúng ta, cộng thêm Thú vương Behemoth, đều là những người trấn thủ Thiên Thư rừng bia trong rừng Bạch Diệp. Hiện giờ, phần lớn văn bia trong Thiên Thư rừng bia đã rơi rụng, cho nên chúng ta cũng không còn ở lại nơi đó nữa. Lâm Mộc Vũ điện hạ đã thu hoạch được Thiên Thư cùng truyền thừa thần lực của Phục Hi, là truyền nhân của Phục Hi Thiên Đế bệ hạ, cũng là chủ nhân của chúng ta. Chính vì thế, vừa rồi chúng ta mới ra tay tương trợ. Ta là Linh Thư Sinh Hứa Hạo. Hai vị này là Băng chưởng Ngô Đồng, Hỏa quyền Trịnh Kiên. Còn tên khổng lồ kia là Thú vương Behemoth. Chúng ta đều là thần bộc của Thiên Đế bệ hạ."
"Thì ra là vậy! A Vũ có được những người bạn như các ngươi thật s��� quá tốt!"
Khuất Sở mừng rỡ ra mặt.
Âu Dương Yên đến gần, hỏi: "Phong Kế Hành vẫn chưa tỉnh lại, lúc nào mới có thể tỉnh?"
"Rất nhanh."
Linh Thư Sinh đáp: "Viên linh dược này đến từ Thiên Ngoại Thiên, có thể kích phát mạnh mẽ tiềm lực của người tu luyện. Hơn nữa còn có khả năng tụ hồn, kéo dài sinh mạng. Coi như Phong Kế Hành có vận khí tốt. Lần này hắn chắc chắn sẽ nhân họa đắc phúc. Chẳng những có thể sống sót, mà tu vi cũng sẽ tăng tiến vượt bậc."
"Quá tốt rồi!"
Đường Tiểu Tịch khẽ cười.
"Nhanh lên, đỡ Phong Kế Hành đến nơi ở mới."
"Vâng!" Một nhóm người hầu cuối cùng cũng chậm rãi đến nơi.
"Chờ một chút."
Đường Tiểu Tịch đột nhiên ngăn đám người lại. Đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại, nàng nói: "Kẻ vừa ám sát Phong thống lĩnh là nguyên soái Bắc Minh Hoàn của Thiên Tễ đế quốc. Điều này đủ để chứng minh bọn chúng vô cùng kiêng dè năng lực thống binh của Phong thống lĩnh. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai Thiên Tễ đế quốc sẽ phát động tổng tiến công. Việc Linh Thư Sinh dùng linh d��ợc cứu sống Phong thống lĩnh, bọn chúng không hề hay biết. Đã như vậy, chúng ta chi bằng tương kế tựu kế. Hãy tuyên bố ra bên ngoài rằng Phong thống lĩnh đã tử trận. Tất cả các bức tường thép bảo hộ đều treo vải trắng, làm ra vẻ tang tóc cho bọn chúng thấy."
Khuất Sở không khỏi bật cười: "Tịch quận chúa quả nhiên thông minh. Như thế thì tốt quá rồi! Đợi khi Phong Kế Hành điện hạ tỉnh lại, trận chiến này sẽ trở nên vô cùng thú vị."
"Ừm."
Đường Tiểu Tịch nhìn về phía xa xăm, nói: "Chương Vĩ, truyền lệnh xuống: Năm vạn đại quân Cấm quân hãy sớm đi nghỉ ngơi. Sáng sớm mai chuẩn bị mở trận nghênh địch. Ngoài ra, tin tức Phong thống lĩnh bị ám sát tử trận không được phép lan truyền trong quân đội."
"Rõ! Thuộc hạ đã rõ."
Chương Vĩ gật đầu. Bên cạnh, La Vũ mỉm cười nói: "Tịch quận chúa anh minh quyết đoán, chẳng thua kém đấng mày râu chút nào!"
Đường Tiểu Tịch khẽ cười, không nói lời nào. La Vũ quá thông minh rồi, khó trách Phong Kế Hành lại muốn điều hắn từ Đế đô đến đây.
Đêm khuya, tại hậu viện sâu bên trong Soái phủ, Phong Kế Hành cuối cùng cũng từ từ tỉnh lại. Sau khi nghe mọi người kể lại, hắn không khỏi nằm dựa vào đầu giường, cảm khái nói: "Tại Hỏa Hoan cốc, ba vạn huynh đệ của ta bị hãm hại dẫn đến tử vong. Trong suốt ba năm sau đó, ta ngày ngày đều bị chính mình giày vò, cứ như thể đã chết một lần. Giờ đây lại chết thêm một lần nữa. May mắn là có mấy vị huynh đệ Thiên Thư rừng bia. Cảm ơn các ngươi tái sinh chi ân!"
"Tín Vương điện hạ không cần khách khí." Linh Thư Sinh ôm quyền nói: "Ngài là nghĩa huynh của truyền nhân, tự nhiên cũng là bằng hữu của chúng ta. Cứu ngài là chuyện bổn phận. Chỉ là chúng ta ở lâu nơi thế ngoại, không ngờ Trung Thổ lại liên tục chinh chiến mấy năm đến mức độ này. Dọc đường đi đâu đâu cũng là cảnh bách tính lầm than, lưu dân không nơi nương tựa. Đặc biệt là man di của Hắc Thạch đế quốc Lĩnh Nam trắng trợn đồ sát ở Lăng Không hành tỉnh, gây ra cảnh sinh linh đồ thán."
"Đúng vậy."
Phong Kế Hành nói: "Man di từ Thiên Cực đại lục xâm nhập Trung Thổ. Những quân nhân như chúng ta có thể làm chính là đổ máu giết địch, lấy thân đền ơn nước. Nếu mấy vị là bạn của A Vũ, vậy cũng chính là bằng hữu của đế quốc. Với năng lực của các vị, đủ để một mình đảm đương một phương. Đã như vậy, không ngại giúp ta giết địch chứ? Không biết ý mấy vị thế nào?"
Linh Thư Sinh gật đầu, khẽ cười: "Chúng ta đến đây chính là vì hiệu lực cho truyền nhân. Phàm là Tín Vương điện hạ có bất kỳ dụ lệnh nào, chúng ta đều sẽ nghe theo sắp xếp. Chỉ có điều, tạm thời vẫn chưa gặp được truyền nhân, cho nên chúng ta..."
"Cần Mộc Mộc đích thân ra lệnh sao?" Đường Tiểu Tịch tỏ vẻ khó xử, nói: "Thế nhưng Mộc Mộc hiện giờ đang ở dưới chân núi tuyết Vòm Trời phía Bắc, vị trí cụ thể không rõ ràng, e rằng rất khó tìm được hắn. Nhưng ngày mai có thể sẽ khai chiến, đế quốc đang cấp bách cần các vị ra sức. Ngài xem..."
Linh Thư Sinh nhíu mày nói: "Mặc dù chúng ta không thể trực tiếp hiệu lực cho Tần đế quốc, thế nhưng, Tịch quận chúa là nữ nhân của truyền nhân, còn Phong Kế Hành điện hạ là nghĩa huynh của truyền nhân. Chỗ ta ngược lại có một vài Thiên Thư Khí phôi có thể đưa cho các ngươi."
"Ôi, Thiên Thư sao?"
"Vâng."
Linh Thư Sinh thò tay vào túi không gian, lục lọi một lúc. Rất nhanh sau đó, hắn móc ra một đống lớn Khí phôi. Có lưỡi kiếm, Thiết Phiến, tấm chắn, hộ giáp, v.v... Toàn bộ đều phát ra ánh sáng vàng óng.
"Thần Thư!" Phong Kế Hành khó có thể tin nổi, nhìn chằm chằm Linh Thư Sinh.
Linh Thư Sinh mỉm cười: "Không sai. Ba quyển Trung phẩm Thần Thư, sáu bản Hạ phẩm Thần Thư, đều là trang sách thuộc hệ công kích pháp tắc hỏa diễm. Chỉ cần ứng dụng thỏa đáng, liền có thể phát huy kỳ hiệu."
"Quá tốt rồi!"
Phong Kế Hành không màng thương thế. Hắn đứng phắt dậy, ôm chặt đống Khí phôi vào lòng, kích động đến suýt ngất đi. Hắn nói: "Vốn dĩ, nếu nói về đấu trận, ta tối đa chỉ có bốn phần thắng. Có những quyển Thần Thư này rồi, ta ít nhất có bảy phần thắng. Trận chiến ngày mai, nhất định phải khiến cường đạo của Thiên Tễ đế quốc hối hận vì đã đặt chân lên đất Trung Thổ của ta!"
Mọi người gật đầu mỉm cư���i. Phong Kế Hành sống lại dường như đã lật ra một lá bài tẩy cho trận chiến ngày mai.
Sáng sớm hôm sau, khi trời còn chưa sáng hẳn, từ phương xa đã truyền đến tiếng trống trận. Đúng như Đường Tiểu Tịch đã dự đoán, Thiên Tễ đế quốc đã không thể chờ đợi mà xuất chiến.
Khi mặt trời vừa ló dạng, rạng sáng, từ phương xa, vô số xe bắn đá, tầng xe, xe đá bó đuốc, v.v... đã xuất hiện trong tầm mắt. Trên không trung, cự long đang bay lượn. Trên mặt đất, các phương trận thú kỵ binh, kỵ binh hạng nặng, lá chắn binh, trường mâu binh, cung binh của Thiên Tễ đế quốc đen nghịt, đâu vào đấy tiến lên phía trước, tựa như một cỗ chiến xa khổng lồ đang cuồn cuộn tiến về phía bức tường thép bảo hộ.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.