(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 838: Phàm nhân thiên đạo
"Hi Âm đại nhân quá làm khó cho tôi rồi."
Bách Lý Tần ngẩng đầu nói: "Với tư cách là nguyên soái Hắc Thạch đế quốc, nếu không thể để binh sĩ của mình xông pha trận mạc, tung hoành giết địch, thì uy nghiêm của tôi sẽ bị tổn hại mất. Mong Hi Âm đại nhân suy nghĩ lại và thông cảm cho tôi."
"Vậy giết chóc có phải là uy nghiêm ư?"
Hi Âm nói: "Dù không am hiểu binh pháp, nhưng tôi hiểu rõ rằng kỷ luật nghiêm minh, quân lệnh hà khắc mới tạo nên uy nghiêm. Uy nghiêm chân chính không đến từ sự giết chóc, bởi giết chóc chỉ mang lại nỗi sợ hãi mà thôi."
Bách Lý Tần ngạc nhiên: "Hi Âm đại nhân thật sự đã quyết định vậy sao?"
"Vâng, chỉ một canh giờ thôi, mong Bách Lý nguyên soái có thể nể mặt tôi lần này."
"Vậy thì được."
Bách Lý Tần giơ tay lên về phía sau lưng, quát lớn: "Dừng lại một canh giờ, sau một canh giờ sẽ tiến vào Lăng Hàn thành."
"Vâng!"
Một đám Vạn phu trưởng đồng loạt hành quân lễ.
Hi Âm xòe ra đôi cánh ánh sáng màu vàng, chậm rãi bay lên. Giọng nói của nàng, uy nghi mà không giận dữ, theo gió lan xa, cất cao rằng: "Tướng sĩ và dân chúng Lăng Hàn thành, hãy lập tức rời khỏi trận địa, thoát khỏi Lăng Hàn thành qua cổng phía Tây, đi càng xa càng tốt."
Những quân nhân trên thành đều kinh ngạc tròn mắt. Họ không biết người phụ nữ này từ đâu đến, nhưng họ hiểu rằng những gì nàng nói là đúng: nếu không đi bây giờ sẽ không kịp, và số phận của họ sẽ giống Nghiêu Uyên.
Mặc dù nhiều quân nhân Đại Tần đế quốc không sợ sinh tử, nhưng chết vô ích thì chẳng đáng được coi là đền nợ nước.
Rất nhanh, trên tường thành và trong thành, quân đội nhanh chóng rút lui. Dù chỉ còn lại không nhiều, nhưng cũng chừng bảy, tám ngàn người. Nếu bảo toàn được lực lượng này, cũng coi như đã giữ lại một phần binh lực cho Lăng Không hành tỉnh.
Hi Âm cứ thế đứng giữa không trung, nhắm mắt lẳng lặng chờ đợi thời gian trôi qua.
Tháp Lí Lâm, Lake, Chu Hi Mân cùng những người khác lần lượt bay lên, mỗi người đứng cách nhau vài trăm mét. Họ là thuộc hạ của Hi Âm, tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của nàng, nên họ ở lại đây cùng Hi Âm, nhằm kéo dài thời gian, cản bước tiến công như vũ bão của đế quốc Hắc Thạch.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua.
Đa Lạp hồi phục hơi sức một lát, vết thương về cơ bản đã được kiểm soát. Nàng dẫn Lạc Phi và Dolly đi tới trước trướng trung quân, cung kính nói: "Đa tạ Bách Lý nguyên soái ân cứu mạng, Đa Lạp xin ghi ơn, không biết lấy gì báo đáp."
"Đa Lạp đại nhân không cần phải khách sáo."
Bách Lý Tần khẽ cười nói: "Đây chỉ là tiện tay mà thôi. Bách Lý Tần với tư cách là một vị thần ở hạ giới, vẫn luôn ngưỡng mộ mọi điều thuộc về Tây Thần giới xưa kia. Việc hai vị Chiến thiên sứ chém giết lẫn nhau không phải điều ta mong muốn."
"Ừm."
Đa Lạp nói: "Nguyên soái vì sao lại dung túng Hi Âm đến vậy? Nàng là người của Tây Thần giới, lại ngăn cản con dân Tây Thần giới tiến công. Điều này cả về lý lẫn về pháp đều không hợp lẽ."
Bách Lý Tần cười nhạt nói: "Hi Âm đại nhân vốn có tấm lòng nhân từ. Dù sao thì tòa thành này sẽ là một thành phố tương lai của đế quốc Hắc Thạch, nên nàng không nguyện ý nhìn thấy cảnh tượng máu chảy thành sông."
"Hừ."
Đa Lạp cười lạnh một tiếng, nói: "Có lẽ vậy."
Hai canh giờ trôi qua rất nhanh. Khi mấy nén hương đã cháy hết, Bách Lý Tần cười nói: "Bây giờ, chúng ta vào thành được rồi chứ? Hi Âm đại nhân, nếu rảnh rỗi, không ngại vào thành nghỉ chân một lát chứ? Chẳng mấy chốc chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ một nơi để tiếp đón."
Hi Âm t���t nhiên hiểu rõ ý nghĩa của từ "quét dọn" trong lời hắn nói, từ chối nói: "Cảm ơn lòng tốt của nguyên soái. Tôi vừa chịu một chút trọng thương, bây giờ sẽ trở về Nhạn Minh sơn."
"Vậy thì, xin tiễn biệt đại nhân."
Hi Âm, Tháp Lí Lâm cùng những người khác chậm rãi bay lên.
Còn Bách Lý Tần thì dẫn đầu đoàn kỵ binh thú phi ngựa vào trong thành. Nhìn những thường dân vẫn chưa kịp rời đi ở đằng xa, hắn nói: "Giết sạch bọn chúng!"
Một tên Vạn phu trưởng ngẩn ra, nói: "Nguyên soái, chúng không phải quân nhân ạ."
"Nếu chúng là dân binh thì sao?" Bách Lý Tần cười.
Vạn phu trưởng cũng cười, rút ra trường kiếm, cười lớn nói: "Các huynh đệ, xông lên chém giết đi! Không tha một ai! Tối nay chính là lúc chúng ta mở tiệc ăn mừng!"
Sau lưng, trong Lăng Hàn thành vang lên những tiếng khóc la thảm thiết.
Vài dặm bên ngoài, giữa không trung Hi Âm bỗng nhiên dừng lại phi hành. Lông mày nàng run lên dữ dội, cả người nàng như sắp bùng nổ trong cơn cuồng nộ.
"Hi Âm."
Tháp Lí Lâm ôn nhu nói: "Nàng căn bản không thể ngăn cản được đâu. Đ��y chính là đế quốc Hắc Thạch, chúng sống bằng sự giết chóc và tàn bạo. Nàng kéo dài thời gian cũng chỉ cứu được sinh mạng của một số ít người thôi, phần lớn người trong thành sẽ không thể thoát khỏi vận rủi này."
Hi Âm dần bình tĩnh trở lại.
Tháp Lí Lâm lại hỏi: "Hi Âm, ta có một vấn đề vẫn muốn hỏi nàng."
"Nói đi."
"Vì sao nàng luôn thiên vị Toái Đỉnh giới đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì lòng nhân từ thôi sao?"
"Ta... ta không biết," Hi Âm lắc đầu nói.
Tháp Lí Lâm cười: "Có lẽ, còn có nhiều nguyên nhân hơn thế."
"Ừm."
Hi Âm do dự, không nói nên lời. Mãi một lúc lâu sau mới khẽ lên tiếng: "Tháp Lí Lâm, từ khi có ký ức, ta đã ở Trục Xuất chi địa. Nhưng khi đến hạ giới, rất nhiều người nói ta là Tần Nhân đó, Đinh Hề nói thế, Nghiêu Uyên cũng nói thế. Những ngày này ta nằm mơ cũng nghĩ đến, nếu ta thật sự là Tần Nhân đó, thì ta nên làm gì đây?"
Tháp Lí Lâm ngẩn ra, nói: "Tần Nhân là Đại Tần Nữ Đế, đã mất tích sáu năm rồi mà."
"Nhưng lỡ đâu thì sao?" Nàng toàn thân run rẩy, hầu như không thể kiểm soát cảm xúc của mình.
Tháp Lí Lâm cười nhẹ một tiếng dịu dàng, nắm chặt tay nàng, an ủi: "Không sao đâu. Cho dù nàng thật sự là Tần Nhân, chúng ta vẫn sẽ là bạn bè như trước. Nàng có lập trường của nàng, ta có lập trường của một người bạn. Dù ta không thể giúp nàng, nhưng ta cũng sẽ không đối địch với nàng. Ta thà làm một kẻ vô vi còn hơn trở thành loại người như Đa Lạp. Nàng cứ yên tâm."
Hi Âm gật đầu, nhưng lại nghĩ đến lời nói cuối cùng của Hi Nhan, "hãy sống là chính mình". Chẳng lẽ Hi Nhan đã sớm biết mình chính là Tần Nhân đó sao?
"Tóm lại..."
Nàng yếu ớt nói: "Dù ta có phải là Tần Nhân hay không, ta tuyệt đối không thể làm những việc mà sau này sẽ khiến mình hối hận. Chừng nào ta còn là tiểu đội trưởng Chiến thiên sứ, không ai trong các ngươi được phép khai chiến với quân đội Đại Tần đế quốc. Nếu thật sự cần thiết, hãy giết Đa Lạp và Lạc Phi."
"A!"
Lake, Chu Hi Mân cùng những người khác kinh ngạc.
Tháp Lí Lâm khóe miệng thoáng hiện ý cười: "Đa Lạp thì ta không đánh lại được, nhưng giết Lạc Phi thì không phải là không thể. Thế lực gia tộc Ni Á không bằng một phần mười của Quang Minh thị tộc ta, hơn nữa gia tộc đó không chỉ có một mình Lạc Phi là người thừa kế. Giết hắn cũng sẽ không gây ảnh hưởng lớn lắm. Nơi đây lại là hạ giới, chẳng có gì là không thể làm. Nhưng chúng ta tiếp theo sẽ làm gì đây? Không thể cứ như ruồi không đầu chạy loạn mãi được."
"Ta biết."
Hi Âm nói: "Ba ngày nữa, 20.000 quân đội của chúng ta sẽ đến Nhạn Minh sơn, đợi họ đến rồi tính."
"Được."
Hi Âm lại một lần nữa im lặng. Nàng quá muốn biết mình là ai, quá muốn biết mình có phải là Tần Nhân đó không, nếu biết rồi thì nên làm gì. Tất cả những điều này khiến nàng đứng ngồi không yên.
Lúc này, ở vùng biên giới phía Tây của hành tỉnh Lĩnh Nam Tấn Bạch, trong sâu thẳm Bạch Diệp Lâm, trải rộng mấy ngàn dặm.
Trên một tảng đá vuông vắn trong rừng rậm, một thanh niên ngồi xếp bằng, hai mắt nhắm chặt, hai tay đặt tự nhiên trên đùi. Chỉ thấy từng luồng băng khí mịt mờ tỏa ra từ lòng bàn tay, xen lẫn với ánh sáng vàng kim nhạt bay lên. Trong chốc lát, cây cối xung quanh đều phủ một lớp băng sương, cả khu rừng như chìm vào mùa đông giá rét.
Hắn nhẹ nhàng hít thở, mỗi lần hít thở đều đẩy ra từng lớp băng sương bụi bặm, tổng cộng 32 tầng. Điều đó đủ để chứng minh hắn đã là cường giả cấp Thần Vương 32 trọng động thiên. Hơn nữa, khí tức của hắn trầm ổn, sự lĩnh hội sâu sắc đối với pháp tắc băng sương rõ ràng không phải Thần Vương bình thường có thể sánh được.
"Ngô Đồng!"
Trong gió truyền đến một giọng nói hào sảng, đó là hỏa quyền Trịnh Kiên. Hắn theo gió bay đến, quanh thân bừng bừng lửa nóng, nói: "Trời ạ, cái bóng mịt mờ của ngươi lại biến Bạch Diệp Lâm thành mùa đông rồi. Ngươi còn muốn làm chết cóng bao nhiêu con thỏ nữa đây?"
Ngô Đồng mở mắt ra, cười nói: "Ngươi dùng hỏa kình ôn hòa hóa giải đi là được mà, làm gì mà ồn ào thế?"
"Đành chịu với ngươi vậy."
Trịnh Kiên xòe năm ngón tay, ngưng tụ thành quyền, rồi nhẹ nhàng thu về. Lập tức từng tầng hỏa diễm mịt mờ tỏa ra. Hắn khẽ quát một tiếng, hỏa kình liền khuấy động mạnh mẽ, hóa giải toàn bộ vạn vật bị đóng băng xung quanh.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Ngô Đồng hỏi.
"Chuyện tốt!"
Trịnh Kiên vẻ mặt hớn hở, cười nói: "Phục Hi Thiên Đế từ Thiên Ngoại Thiên truyền tin tức về cho chúng ta."
"Cái gì?"
Ngô Đồng kinh ngạc tột độ: "Thiên Ngoại Thiên và Tam Giới cách xa nhau đâu chỉ hàng tỉ dặm, mà tin tức của Phục Hi Thiên Đế lại có thể truyền tới Bạch Diệp Lâm chúng ta ư?"
"Hừ, ngươi nghĩ tu vi của Thiên Đế cũng như ngươi và ta sao? Đi thôi, tin tức của Thiên Đế là truyền cho Linh Thư Sinh, cùng ta đến gặp cậu ấy. Ta cũng còn chưa được xem đây."
"Được."
Hai người biến thành hai luồng sáng lao nhanh đi.
Trong dãy núi, tại một động phủ, Linh Thư Sinh nho nhã tuấn dật tay cầm một phôi kiếm trường, trên mặt tràn đầy nụ cười tự tin, nói: "Thần Thư, xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi."
Ngắn ngủi mấy năm, Linh Thư Sinh rũ bỏ trần ai, không ngờ đã tu luyện tới Thần cảnh một cách xuất sắc. Chỉ qua hơi thở kéo dài của cậu ấy là có thể nhận ra được.
"Xoạt xoạt!"
Hai luồng sáng lướt đi trên đồng cỏ hơn trăm mét, rồi phóng vào trong động phủ. "Băng Chưởng và Hỏa Quyền, dạo này sao mà hùng hổ thế không biết."
Linh Thư Sinh không cần ngẩng đầu cũng biết là ai đến.
"Tin tức của Phục Hi Thiên Đế đâu?" Trịnh Kiên hỏi.
"Đừng nóng vội, các ngươi cứ xem hộp gỗ này đã. Bên trong là bảo vật Thiên Đế đã chuẩn bị cho hai người các ngươi."
"Nha."
Ngô Đồng mở ra hộp gỗ, chỉ thấy một viên đan dược màu đen nằm yên bên trong. Một luồng khí tức thơm ngát thoang thoảng tỏa ra từ viên đan dược. Ngô Đồng liền hỏi: "Đây là gì thế?"
"Ta cũng không biết nó là gì, nhưng đây là một loại linh dược của dị thế giới, có thể thúc đẩy tu vi. Hai người các ngươi mỗi người ăn một nửa, có thể nâng cao tu vi của hai người các ngươi lên rất nhiều."
"Được."
Trịnh Kiên cầm viên đan dược trong tay, nói: "Thiên Đế cũng chỉ mang về mỗi thứ này thôi sao?"
"Dĩ nhiên không phải."
Khóe môi Linh Thư Sinh nở một nụ cười, nói: "Việc để hai người các ngươi tăng thêm tu vi là để các ngươi đi giúp đỡ truyền nhân của Thiên Đế. Cậu ấy đang gặp phiền toái lớn."
"À, chẳng phải truyền nhân đã trở về đế quốc rồi sao?"
"Hừ, hai ngươi chỉ biết có tu luyện mà quên hết mọi thứ à! Hiện giờ Đại Tần đế quốc đang bị quân giặc xâm lấn, truyền nhân có thể gặp nguy hiểm đến tính mạng bất cứ lúc nào."
"Thế thì chúng ta còn không mau đi ngay đi?"
"Đừng nóng vội, cứ ăn đan dược, tăng tu vi lên rồi đi. Nếu không thì hai người các ngươi cũng chẳng giúp được gì đâu, vội làm chi." Linh Thư Sinh xòe bàn tay, lập tức từng luồng kim quang lóe lên, hóa thành một cuốn điển tịch cổ xưa, nói: "Chỗ ta đây còn có một bản bí tịch từ Phục Hi Thiên Đế truyền thừa lại, là võ quyết Thiên Đế muốn chúng ta giao cho truyền nhân."
Bí tịch vô cùng cũ nát, dường như đã trải qua bao năm tháng. Trên bìa viết năm chữ triện lớn.
Đại Tượng Vô Hình Quyết.
"Cái này... đây là pháp quyết gì vậy?" Ngô Đồng hoảng sợ.
"Ta cũng không biết, với tu vi võ học của ta thì căn bản không thể nào lĩnh ngộ thấu đáo được," Linh Thư Sinh nói: "Hơn nữa đây cũng không phải là bí tịch dành cho chúng ta, cho nên đừng mơ mộng làm gì."
Trịnh Kiên cầm viên đan dược trong tay, nói: "Vậy chúng ta không ngại đem đan dược lưu lại cho truyền nhân, cậu ấy dùng chẳng phải tốt hơn sao?"
"Không cần."
Linh Thư Sinh nói: "Truyền nhân mang trong mình chí tôn chi cách, loại linh dược này c��n bản chẳng có tác dụng gì đối với cậu ấy. Cậu ấy tu luyện chính là thần chi vương đạo, hoàn toàn khác biệt với phàm nhân thiên đạo của ba chúng ta. Thôi được, các ngươi mau chóng ăn linh dược và bắt đầu tu luyện đi. Sáng sớm mai chúng ta sẽ đánh thức Behemoth vương, đã đến lúc chúng ta đi phò tá truyền nhân rồi."
"Vâng."
Truyen.free giữ quyền kiểm soát mọi khía cạnh của bản chuyển ngữ này.