(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 784: Tự tìm đường chết
Trong mật thất, ngọn đèn mờ ảo khẽ đung đưa. Lữ Phụng ngồi đó với vẻ mặt xanh xám, thần lực màu vàng óng chảy xuôi trên cánh tay và lưng bị thương, tự chữa trị cho mình. Trong khi đó, ba thủ lĩnh lính đánh thuê cấp Vạn phu trưởng đang quỳ gối ở một bên, ai nấy đều cung kính nhưng không ai nói một lời.
"Ghê tởm."
Lữ Phụng nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng nhóc đó đúng là không biết sống chết, lại để một thư sinh trói gà không chặt lên làm thủ lĩnh đoàn lính đánh thuê Tỳ Hưu. Hừ, ta ngược lại muốn xem xem hắn chết thế nào."
Lữ Phụng nhìn ba người, hơi tức giận: "Sao các你們 không nói gì? Chiều nay, thằng nhóc đó đã gọi riêng từng người các ngươi vào mật thất, rốt cuộc đã nói những gì?"
"Hắn không nói gì, chỉ pha trà cho chúng ta, mời chúng ta cùng thưởng thức. Hắn còn nói trà ở đây không sánh được với Phổ Nhĩ và Long Tỉnh, có chút chát miệng, không có vị ngọt."
"Không nói gì?" Mắt Lữ Phụng lóe lên hàn quang: "Sao có thể như vậy? Hừ, Tống Liệt và La Đệ đâu? Ba người bọn họ có nói gì không?"
"Họ vẫn luôn không nói gì thêm." Một tên Vạn phu trưởng cung kính nói: "Tống Liệt đã ở lâu tại thành trì bên ngoài Ma Chưởng Quần Phong, e rằng đã sớm sinh lòng phản trắc. La Đệ cũng vẫn âm thầm không phục sự sắp xếp của đoàn trưởng ngài. Hừ, tôi e rằng ba người này đã có dị tâm. Giờ Lưu Bố Y lên làm đoàn trưởng, họ chắc chắn sẽ quy thuận để cầu một bước lên mây."
"Bọn hắn cũng nghĩ một bước lên mây."
Lữ Phụng cười: "Bọn ngu xuẩn này e rằng còn không biết tối nay chính là tử kỳ của Lưu Bố Y rồi."
"Đoàn trưởng, ngài muốn giết tên Lưu Bố Y đó?"
"Ừm." Lữ Phụng cắn răng nói: "Trước tiên giết Lưu Bố Y, sau đó giết thằng nhóc kia. Đường đường đoàn lính đánh thuê Tỳ Hưu của ta, lẽ nào lại có thể bị chôn vùi trong tay hai kẻ vô danh sao? Lát nữa, mấy người các ngươi hãy đến phòng thằng nhóc kia trước. Hắn ban ngày đã bị trọng thương, dùng Mất Hồn Hương mê choáng hắn, sau đó lén lút ra tay. Còn ta sẽ đi kết liễu Lưu Bố Y. Đừng vội động thủ, hãy hành động vào lúc bình minh."
"Vâng, đoàn trưởng."
Tên Vạn phu trưởng nọ với vẻ mặt nịnh nọt nói: "Đúng rồi, Tống Liệt, La Đệ và Hồ Thu, ba người đó phải làm sao bây giờ?"
"Hừ, đợi giải quyết đám người này xong, ta sẽ xử lý ba kẻ đó sau."
"Đoàn trưởng anh minh."
"Nhanh đi chuẩn bị Mất Hồn Hương đi."
"Vâng."
Trước ánh bình minh, ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống núi rừng, gió lạnh không ngừng thổi xào xạc qua rặng trúc trong đình viện, phát ra tiếng xào xạc. Tất cả khách trọ trong đại viện đều chìm vào giấc ngủ giữa những âm thanh ấy.
Xoẹt!
Một thân ảnh tựa như quỷ mị lướt qua hành lang, yên ắng không một tiếng động. Thậm chí khí tức cũng như hòa làm một với trời đất, khiến không ai có thể nhận ra.
Nhưng đêm nay ắt hẳn có người không ngủ.
Hắn nhẹ nhàng áp sát vào cửa phòng, tựa như một con dơi lớn đang chờ hút máu. Hắn cẩn thận lắng nghe hồi lâu. Người trong phòng thở dài đều đều, đã ngủ say như chết.
Hô...
Cơn gió lạnh thổi mở cửa phòng, bóng hình hắn cũng nhẹ nhàng bay vào trong phòng, theo gió mà lướt đi. Trong tay một thanh chủy thủ sắc lạnh phản chiếu ánh trăng, thẳng tắp đâm về phía người đang ngủ trên giường.
Ông!
Đột nhiên, một vệt kim quang bừng nở, tựa như ánh nắng ban mai chói chang.
A!
Lữ Phụng kêu rên một tiếng, gần như không thể mở to mắt, nhưng động tác trong tay không hề dừng lại, tiếp tục đâm xuống.
Đinh!
Một đòn mạnh mẽ đỡ lấy đòn tấn công của chủy thủ, hơn nữa đó cũng là một thanh chủy thủ. Trên mặt đất, "Xoẹt xoẹt xoẹt", từng sợi dây leo hồ lô màu vàng vọt lên, thoáng chốc đã trói chặt Lữ Phụng tại chỗ. Ngay cả với sức lực của hắn có thể thoát ra, cũng phải mất nửa giây, nhưng nửa giây đó đã đủ để đối thủ giết chết hắn rồi.
Nhờ ánh sáng vàng từ dây hồ lô, Lữ Phụng thấy rõ ràng, người trước mắt này đâu phải là Lưu Bố Y, rõ ràng là Lâm Mộc Vũ! Hắn ta thế mà đã ngụy trang khí tức giống hệt Lưu Bố Y.
"Đừng nhúc nhích."
Lâm Mộc Vũ tung một quyền "ầm" vào bụng Lữ Phụng, mang theo một vệt sáng hình trăng khuyết. Đó là đòn "Sông Dài Lạc Nguyệt", đòn tấn công ánh trăng cắt đứt kinh mạch, khiến Lữ Phụng nhất thời không thể tập trung bất kỳ thần lực nào trong khí hải.
"Ta vốn không muốn giết ngươi, nhưng ngươi lại ôm lòng ác ý muốn giết Bố Y, thì đừng trách ta."
Lâm Mộc Vũ không khỏi vung tay lên, Ma Âm đao mang theo chí tôn thần lực, xé toạc yết hầu của Lữ Phụng. Máu tươi bắn tung tóe, lại là máu vàng rực, tựa như đang vẽ lên nền gạch. Lữ Phụng che lấy yết hầu, phát ra tiếng nghẹn ngào như dã thú, nhưng điều đó cũng không thể cứu vãn tính mạng hắn. Hắn chậm rãi quỵ xuống đất, đồng tử không ngừng co rút.
Xoẹt!
Một khối Thần cách óng ánh trong suốt phá thể bay ra, đó là Phàm Nhân Chi Cách của Lữ Phụng.
Lâm Mộc Vũ vươn tay đặt khối Phàm Nhân Chi Cách này vào túi càn khôn. Mặc dù Phàm Nhân Chi Cách không đáng là gì, nhưng rốt cuộc cũng là Thần cách. Huống hồ, Lữ Phụng lại có tạo nghệ cực kỳ tinh thâm đối với Hỏa Diễm Pháp Tắc, khối Thần cách này ẩn chứa Hỏa Diễm lực lượng cực kỳ tinh quý. Chờ khi trở về Toái Đỉnh Giới, có thể dùng Luyện Khí Bảo Đỉnh luyện hóa nó để tăng cao tu vi cho Đường Tiểu Tịch, hoặc dùng để rèn luyện Thần cách hấp thu thần lực, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều so với việc rèn luyện Yêu Linh Thạch.
Bùm.
Khi Lữ Phụng ngã xuống, Lưu Bố Y dưới gầm giường bị đánh thức: "A, chuyện gì xảy ra? Sao lại có một người chết? A, là Lữ Phụng, sao hắn lại chết ở đây?"
"Hắn vốn muốn giết ngươi, kết quả lại bỏ mạng ngược lại." Lâm Mộc Vũ cầm lấy chủy thủ của Lữ Phụng, cẩn thận quan sát.
Lưu Bố Y sợ đến toát mồ hôi lạnh: "Ôi trời ơi, thiếu hiệp để ta ngủ dưới gầm giường thì ra là để cứu ta!"
"Không thì đâu."
Lâm Mộc V�� liếc nhìn hắn, nói: "Bố Y, trước kia ngươi quá mềm yếu, nên mới bị người ta bắt nạt khắp nơi. Hôm nay ta đẩy ngươi lên chiếc ghế đoàn trưởng đoàn lính đánh thuê Tỳ Hưu, ngươi nghĩ mình có thể đảm đương nổi không?"
"Ta... ta sẽ cố gắng đảm nhiệm..." Lời nói của Lưu Bố Y hoàn toàn không có chút lực lượng nào.
"Không, tạm thời, ngươi căn bản không có tư cách nói đến chuyện đảm đương." Lâm Mộc Vũ cười rạng rỡ, không hề lo lắng làm tổn thương lòng tự trọng của Lưu Bố Y, nói: "Nhưng có một điều ngươi phải nhớ kỹ, chỉ khi thật sự trở thành một cường giả, ngươi mới có thể nhận được sự tôn trọng. Ta sẽ tìm cho ngươi một người giúp đỡ giỏi, để ngươi chỉnh đốn lại đoàn lính đánh thuê Tỳ Hưu."
"Chỉnh đốn lại ư? Đoàn lính đánh thuê Tỳ Hưu đâu có loạn lạc gì đâu? Vì sao lại phải chỉnh đốn?"
"Sắp có loạn rồi." Lâm Mộc Vũ mắt sáng như đuốc: "Ban ngày, ta đã gặp bảy vị thủ lĩnh cấp Phó đoàn trưởng. Họ đều bằng mặt không bằng lòng, ai nấy đều có toan tính riêng. Giờ đây, đoàn trưởng Lữ Phụng đã chết, chắc chắn sẽ xảy ra nội chiến. E rằng ngày mai, Ma Chưởng Quần Phong sẽ bị máu tươi nhuộm đỏ."
"Vậy e rằng sẽ chết rất nhiều người..." Giọng Lưu Bố Y có chút run rẩy.
"Người chết thì làm sao mà xào bài đây?" Lâm Mộc Vũ thở dài một tiếng, lại không biết chính mình lúc nào lại trở nên giỏi về tâm kế, không từ thủ đoạn đến vậy. Nhưng tất nhiên đã bước lên con đường này, vậy cũng chỉ có thể đi tiếp. Đây là sứ mệnh của mình.
Lưu Bố Y trầm mặc hồi lâu, đồng tử trở nên trong trẻo hơn nhiều, đột nhiên bình tĩnh hỏi: "Thiếu hiệp, ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ngươi thật muốn biết sao?" Lâm Mộc Vũ hỏi.
"Ừm."
"Ngươi xem cái này." Lâm Mộc Vũ từ trong túi càn khôn móc ra một khối kim ấn.
Lưu Bố Y mặc dù không nhìn rõ, nhưng chỉ bằng chạm tay cũng có thể nhận ra những chữ này, không kìm được mồ hôi tuôn ra đầm đìa, nói: "Tần Vương Ấn Tỷ... Tần Vương Ấn Tỷ! Chẳng lẽ ngươi chính là Tần Vương Lâm Mộc Vũ ở bờ bên kia Tây Hải sao?"
"Ừm, ta là Lâm Mộc Vũ." Hắn cũng không phủ nhận.
"Ngươi..."
Bàn tay Lưu Bố Y cầm kim ấn bắt đầu run rẩy, nói: "Tần Vương điện hạ, ngài đến Thiên Cực Đại Lục là vì chuyện gì?"
Lâm Mộc Vũ ngồi xuống bên giường, cười nói như thường ngày: "Chiến tranh sắp bùng nổ rồi. Thiên Tễ Đế Quốc và Hắc Thạch Đế Quốc muốn cướp quê hương của ta, nên ta đã đến đây. Bố Y, ta muốn nhờ ngươi làm giúp ta một việc."
"Chuyện gì?"
"Làm tốt chức đoàn trưởng đoàn lính đánh thuê Tỳ Hưu này. Thu thập Ma Tâm Thạch trong Ma Chưởng Quần Phong, và bằng mọi cách ngươi có thể, vận chuyển những khối Ma Tâm Thạch này đến Toái Đỉnh Giới."
Lâm Mộc Vũ giơ tay cầm lấy chủy thủ của Lữ Phụng, nói: "Ngươi nhìn, lưỡi chủy thủ này cũng được rèn từ tinh hoa Ma Tâm Thạch. Chỉ cần đâm vào thể nội của cường giả Thần cảnh là có thể khiến hắn không thể vận dụng thần lực, giáng cấp thành cường giả Thánh Vực. Một khối Ma Tâm Thạch nhỏ bé có thể hủy diệt một vị thần. Ngươi có nguyện ý giúp ta không, có nguyện ý giúp Toái Đỉnh Giới không?"
"Ngươi muốn ta phản quốc sao?" Lưu Bố Y khẽ buồn bã.
"Quốc gia của ngươi, vua của ngươi, có đáng để ngươi thần phục sao?" Lâm Mộc Vũ hỏi một c��u.
Lưu Bố Y đứng sững tại đó.
Mãi nửa ngày sau, hắn cầm kim ấn lùi lại mấy bước, quỳ một gối xuống trước mặt Lâm Mộc Vũ, nói: "Nửa đời gần đây của ta, Lưu Bố Y này đã trôi qua trong mơ hồ, ngơ ngác. Không ai coi trọng ta, không ai xem ta là bằng hữu, duy chỉ có người là ngoại lệ. Nếu Tần Vương điện hạ đã xem trọng Lưu Bố Y ta, thì Lưu Bố Y này chắc chắn sẽ lấy cái chết báo đáp. Chỉ cần ta còn sống, nhất định sẽ không phụ lòng Tần Vương tin cậy."
"Đứng dậy, chúng ta là bằng hữu, chứ không phải quan hệ trên dưới." Lâm Mộc Vũ cười cười: "Có người đến."
"Ai?"
Lời còn chưa dứt, "Ầm" một tiếng, cửa phòng bị một cước đá văng, vỡ nát tan tành. Gương mặt xinh đẹp của Tư Không Dao phủ đầy sương lạnh, nàng nhàn nhạt nhìn Lâm Mộc Vũ và Lưu Bố Y, nói: "Ta cần một lời giải thích."
"Được."
Lâm Mộc Vũ đứng chắn trước Lưu Bố Y, nói: "Muốn lời giải thích, đi theo ta, đại tiểu thư."
Nói rồi, Lâm Mộc Vũ nhảy vọt bay lên, thẳng tiến phương xa.
Bùm.
Trên mặt đất tro bụi khuấy động, một luồng khí xoáy bùng lên, Tư Không Dao cũng bay theo.
Lưu Bố Y cầm Tần Vương kim ấn ngơ ngác đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao.
Vút vút!
Hai vệt ánh sáng lạnh lẽo lướt qua chân trời, đột nhiên va chạm.
Tư Không Dao tung một chưởng, lực lượng Băng Huyền Quyết trùng điệp giáng xuống vách hồ lô màu vàng trên lưng Lâm Mộc Vũ. "Bùm" một tiếng, cả hai cùng nhau rơi vào hẻm núi giữa những dãy núi.
Rầm rầm!
Thân thể hai người mang theo Hạo Nhiên thần lực, để lại một cái hố sâu trên mặt đất. Cú va chạm không chỉ làm gãy vô số cây cối. Tư Không Dao liên tiếp giáng ba chưởng vào người Lâm Mộc Vũ, tiếng chất vấn của nàng quanh quẩn trong hẻm núi.
"Vì sao lại lừa gạt ta như vậy?"
"Ta đã tin tưởng ngươi đến thế mà."
"Tại sao?"
Lâm Mộc Vũ từ đầu đến cuối không hề phản kháng. Hai người "Bùm" một tiếng, đâm thủng một khối nham thạch lớn, bụi đất mịt mù rơi xuống một vạt cỏ xanh. Ánh trăng vẫn rải xuống.
Tư Không Dao khóc: "Ngươi lừa gạt ta, ngươi lợi dụng ta, gần như khiến ta phản bội quốc gia của chính mình! Ngươi..."
Bản dịch này được trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.