(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 753: Tranh tài
Rời Thiên Tễ thành, đi về phía đông suốt ba ngày đường, cuối cùng họ cũng đến được bìa rừng xanh tươi rậm rạp. Cạnh rừng là một tấm bia đá cực lớn, khắc dòng chữ "Bất Quy lâm cấm địa". Dọc đường, thế mà vẫn có không ít binh lính đế quốc trấn thủ, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua là biết phần lớn đều là quân dự bị, rất nhiều binh sĩ thậm ch�� quân trang còn không đủ.
Trang Thiếu Vũ dẫn đầu đi ở phía trước, tìm kiếm lối vào Bất Quy lâm. Mặc dù là cấm địa, nhưng thỉnh thoảng vẫn có những thợ săn gan dạ tiến vào săn bắn. Đối với họ mà nói, vì sinh tồn và nuôi sống gia đình, chẳng có nơi nào là cấm địa, nên trong rừng chắc chắn có con đường do thợ săn khai phá. Đoàn người tám người họ đều cưỡi tuấn mã, nhất định phải có đường mới có thể di chuyển trong núi, đó là điều hiển nhiên.
Một trận mưa xuân vừa mới kết thúc, cả rừng một màu xanh mướt. Trong màu xanh ấy, những đóa hoa trắng nhỏ chúm chím nở rộ khiến lòng người phơi phới. Tư Không Dao và Thương Thiến cũng không khỏi mỉm cười, dù sao các nàng đều là nữ nhân, nhìn thấy cảnh đẹp như thế tự nhiên sẽ dễ dàng mở lòng, tâm trạng theo đó mà thư thái.
Xa xa, mười tên binh sĩ cầm trường mâu dẫm lên con đường đất lầy lội, đầy lá khô tiến lại. Ai nấy sắc mặt xanh xao vàng vọt, nhìn là biết ngay thiếu hụt dinh dưỡng. Bất Quy lâm nằm ở vị trí xa xôi, những binh lính này chắc hẳn cũng chẳng được ăn uống tử tế.
Trang Thiếu Vũ, Bắc Minh Tiết, Tư Không Dao, Thương Thiến cùng đoàn người ăn mặc toát lên vẻ giàu sang quyền quý, nên đám binh sĩ cũng không dám lỗ mãng. Người lão binh dẫn đầu, run rẩy giơ trường mâu, cung kính nói: "Mấy vị công tử, tiểu thư, đây chính là Bất Quy lâm, một trong những cấm địa của đế quốc, cấm bất luận kẻ nào tiến vào. Xin mấy vị đừng làm khó những kẻ làm lính như chúng tôi, hãy đi đường vòng."
Trang Thiếu Vũ chỉ tay về phía sâu trong rừng, hỏi: "Thập trưởng đại nhân, trong rừng có gì?"
"Trong rừng ư?" Vẻ mặt lão binh ảm đạm, nói: "Trong khu rừng này có đủ thứ, yêu thú, yêu linh, cự mãng, mãnh thú hoành hành khắp nơi. Những kẻ nhỏ bé như chúng tôi chỉ có thể dựng căn cứ tạm thời trên gò đất, nếu không sẽ bị tấn công bất ngờ. Chỉ riêng tháng này, đơn vị phòng thủ của chúng tôi đã có bảy huynh đệ chết dưới móng vuốt sắc bén của yêu linh..."
"Yêu linh lại kiêu ngạo đến vậy, dám tấn công quân đội đế quốc sao?" Trang Thiếu Vũ ngạc nhiên.
Lão binh gật đầu: "Công tử có chỗ không biết, phàm là quân đội trấn thủ Bất Quy lâm, cứ mỗi ngàn người sẽ có một Thánh Võ chiến sĩ. Khí tức cường giả mà Thánh Võ chiến sĩ tỏa ra đã đủ sức trấn nhiếp tiểu yêu. Nhưng đơn vị phòng thủ của chúng tôi tổng cộng 2000 người lại phần lớn đều là tân binh, nên bên trên các đại nhân không hề an bài một vị Thánh Võ chiến sĩ nào. Yêu linh ở Bất Quy lâm có linh tính, biết chúng tôi dễ bắt nạt, liên tục tấn công. Ôi, thật không biết bao giờ đế quốc mới có thể phái các dũng sĩ Long Kỵ đoàn Thiên Tễ đến đây tiêu diệt những linh thú kiêu ngạo phách lối này."
"Bọn họ sẽ đến thôi." Trang Thiếu Vũ an ủi lão binh rồi hỏi: "Ở đây có đường lên núi không?"
"Công tử muốn vào núi sao?" Lão binh giật mình: "Tôi khuyên công tử một câu, tốt nhất đừng vào núi. Ngày nay, trừ phi là những tồn tại như Long Kỵ sĩ, nếu không thì tiến vào Bất Quy lâm chắc chắn có đi mà không có về. Suốt bao năm nay, yêu linh trong Bất Quy lâm đều sắp đắc đạo phi thăng, hung dữ lắm đấy."
"Chuyến này của chúng ta chính là để lên núi, ngươi đừng cản trở chúng ta." Trang Thiếu Vũ thản nhiên nói.
Lão binh cau mày, sau lưng vài tên tân binh lập tức giơ binh khí vây quanh Trang Thiếu Vũ, Lâm Mộc Vũ, Tư Không Dao cùng đoàn người, quát lớn: "Bất luận kẻ nào không được tự tiện xông vào Bất Quy lâm! Đây là luật pháp của đế quốc, các ngươi định chống lại luật pháp của đế quốc sao?"
Trang Thiếu Vũ mỉm cười, từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài bằng vàng, nói: "Nếu ta có cái này thì sao?"
Đám người nhìn lại, vài tên tân binh căn bản không biết, nhưng lão binh thì híp mắt nhìn những chữ khắc trên lệnh bài, toàn thân không khỏi run lên. Ông ta vứt trường mâu xuống rồi quỳ gối trong vũng bùn: "Thuộc hạ tham kiến đại nhân! Công tử... công tử chắc hẳn chính là Thiếu công tử Trang Thiếu Vũ của Đại Tư Đồ phải không ạ?"
"Ngươi nhận ra Tư Đồ Kim Lệnh là tốt rồi. Bây giờ chúng ta có thể lên núi được chứ?" Trang Thiếu Vũ kiêu ngạo hỏi.
Lão binh nhíu mày, gật đầu liên tục: "Thiếu công tử đã muốn vào núi, vậy cứ lên núi đi ạ. Truyền thuyết Trang Thiếu Vũ công tử là đệ nhất cường giả trong thế hệ trẻ tuổi ở Đế đô, chắc hẳn yêu linh trong núi cũng không thể làm gì được công tử. Nhưng thuộc hạ vẫn xin khuyên một câu, công tử nhất định phải cẩn thận. Lãnh chúa trong Bất Quy lâm là một vị Yêu Đế, một khi khiến Yêu Đế chú ý, e rằng cũng không dễ dàng thoát thân."
Vừa nói, lão binh vừa liếc nhìn Tư Không Dao và Thương Thiến, rồi tiếp lời: "Huống hồ còn mang theo hai vị tiểu thư xinh đẹp nhường này..."
Hắn rõ ràng ám chỉ hai cô gái này là vướng víu, lập tức Tư Không Dao không vui. Nàng xòe năm ngón tay, một luồng sức mạnh băng huyền lạnh thấu xương gào thét, cuốn tung những chiếc lá khô xung quanh rồi va "Rầm!" một tiếng vào thân cây lớn bên cạnh. Cây đại thụ cao gần 20m thế mà đứt ngang, ầm vang đổ xuống.
"Sao nào, ta không thể vào Bất Quy lâm ư?" Tư Không Dao mỉm cười hỏi.
Lão binh kinh hãi tột độ, thầm nghĩ đám người này thật không tầm thường. Một người là đệ nhất cao thủ thế hệ tân tú của Thiên Tễ thành, người còn lại lại là thiếu nữ lợi hại đến vậy, mấy người khác chưa ra tay chắc hẳn cũng chẳng hề đơn giản.
Thương Thiến mỉm cười: "Được rồi, A Dao, muội đừng làm khó bọn họ nữa. Lấy thông hành lệnh của chiến điện ra đi."
Tư Không Dao khúc khích cười, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy, tung ra, nói: "Nhìn rõ đây, là lệnh cho phép tiến vào Bất Quy lâm do đích thân Tông chủ Thiên Tễ Tông, Tư Không Danh, ký tên. Được chưa?"
Lão binh liên tục gật đầu: "Được, được! Lối nhỏ lên núi gần nhất ở ngay phía sau không xa, để tôi dẫn các vị đi qua."
"Ừm, cảm ơn."
Lão binh chầm chậm dẫn đoàn người lên núi. Dưới chân núi, đường toàn là bùn, bị mưa xuân ngâm mấy ngày thành một bãi bùn loãng. Những binh sĩ thuộc đơn vị phòng thủ này, chân phần lớn đều đi giày cỏ rách nát, rất nhiều người bàn chân thậm chí bị mài rách, máu me đầm đìa. Lâm Mộc Vũ cưỡi ngựa đi song song với lão binh, nhẹ giọng hỏi: "Thập trưởng đại nhân, theo lý mà nói, binh lực đế quốc cường thịnh như vậy, việc trọng yếu như thủ vệ cấm địa Bất Quy lâm hẳn là cũng không phải do tân binh chấp hành chứ? Đây là vì sao ạ?"
Lão binh thở dài thườn thượt: "Công tử không biết đấy thôi. Một tháng trước, toàn bộ Đế quốc Thiên Tễ ban xuống chiếu lệnh, tất cả các đại quân đoàn bắt đầu tập huấn chuẩn bị chiến đấu. Trời mới biết muốn xảy ra chuyện gì, khắp nơi đều điên cuồng bắt người sung quân làm tân binh, mà quân đội tinh nhuệ của Tứ đại quân đoàn đã không biết điều đ���ng đến nơi nào đóng giữ. Nhìn tình hình, là muốn đánh trận, hơn nữa lại là một trận đại chiến chưa từng có."
"À!" Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Là muốn đánh Đế quốc Thiên Tuyệt, hay là Đế quốc Hắc Thạch?"
"Đó là chuyện của Thánh Hoàng bệ hạ, những kẻ làm lính như chúng tôi sao có thể biết được? Bệ hạ muốn chúng tôi đánh ai thì chúng tôi đánh kẻ đó."
Trang Thiếu Vũ mỉm cười: "Thiếu hiệp, ngươi nghe ngóng mấy chuyện quân đội này làm gì vậy? Theo lý mà nói, thân là một du hiệp, ngươi nên nghe ngóng nhiều hơn về Thiên Tễ Tông, Long Kỵ đoàn thì hơn chứ."
Hay cho Trang Thiếu Vũ, lại cảnh giác đến vậy.
Lâm Mộc Vũ cười nhạt nói: "Chỉ là hiếu kì mà thôi. Những tân binh này mà chống lại yêu linh thì quả thực là chịu chết, thật không thể tưởng tượng nổi."
"Cũng đúng." Trang Thiếu Vũ ngửa đầu nhìn bầu trời, nói: "Nhưng chuyện bệ hạ và nguyên soái đã quyết định tất nhiên có dụng ý của nó, những kẻ như chúng ta cũng không cần tùy ý suy đoán."
"Ừm." Lâm Mộc Vũ tiếp tục im lặng.
Không lâu sau đó, họ tiến vào B���t Quy lâm. Đúng như lời đồn, bên trong Bất Quy lâm hung hiểm dị thường. Lâm Mộc Vũ nhắm mắt, mặc chiến mã đi theo tuấn mã của Tư Không Dao. Tay vẫn nắm dây cương, Linh Mạch thuật đã được triển khai toàn diện, nhanh chóng dò xét được vài luồng khí tức khá mạnh ở gần đó. Cách đó chưa đầy ba dặm đường đã có một luồng khí tức khá mạnh, xa hơn một chút nữa còn có vài luồng. Xa hơn nữa, khoảng mười lăm dặm, cũng có một luồng khí tức rất mạnh, ít nhất là yêu linh cấp Yêu Tôn. Xem ra đêm nay chú định sẽ không yên bình.
Trang Thiếu Vũ liếc nhìn Bắc Minh Tiết, cười nói: "Tiểu vương gia, tại Thưởng Cúc Yến nửa năm trước, chúng ta giao đấu vẫn chưa phân thắng bại. Hay là lần này chúng ta lại so tài một phen, thế nào?"
Bắc Minh Tiết cười nhạt một tiếng: "Thiếu Vũ huynh muốn so tài thế nào?"
Trang Thiếu Vũ lấy ra một cái túi tinh xảo bên hông, lắc nhẹ, nói: "Đây là túi ta dùng để chứa Yêu Linh Thạch, bây giờ vẫn còn trống rỗng. Bắt đầu từ bây giờ cho đến khi chúng ta rời khỏi Bất Quy lâm, xem ai có được nhiều Yêu Linh Thạch hơn, mạnh hơn trong túi, lấy phẩm chất Yêu Linh Thạch để quyết định thắng bại, thế nào?"
"Ha ha, ta đang có ý này." Bắc Minh Tiết vui vẻ đáp ứng, nói: "Bất quá yêu linh một khi xuất hiện, kẻ có tài thì làm, đạo lý này Thiếu Vũ huynh chắc hẳn vẫn còn rõ chứ?"
"Tự nhiên." Trang Thiếu Vũ gật đầu: "Nếu là yêu linh mà Tiểu vương gia đã để mắt đến, ta Trang Thiếu Vũ tuyệt đối không tranh giành."
"Tốt, một lời đã định."
Đúng lúc này, đôi mắt đẹp của Thương Thiến lại quét về phía Lâm Mộc Vũ, Lưu Bố Y, sau đó khóe miệng khẽ cong, cười nói: "Nếu đã muốn tỷ thí, đương nhiên càng đông người càng vui. Ta nghe A Dao nói, vị thiếu hiệp kia thực lực còn trên A Dao, nếu thật như vậy, hay là thiếu hiệp cùng tham gia so tài, ba người cùng nhau tranh tài xem ai là người mạnh nhất trong nhóm chúng ta, thế nào?"
Tư Không Dao có vẻ hưng phấn, nhìn về phía Lâm Mộc Vũ, trong ánh mắt tràn đầy vẻ cổ vũ.
Lâm Mộc Vũ thầm than khổ, Thương Thiến này quả là một nữ nhân không tầm thường, nàng đơn giản chỉ muốn xem rốt cuộc mình có bao nhi��u bản lĩnh mà thôi, vậy mà chỉ vài lời đã khiến mình không cách nào từ chối. Thế là Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Tham gia thì tham gia vậy."
Trang Thiếu Vũ nói: "Ồ, vậy thì tốt rồi, ba người tranh tài sẽ càng thú vị. Nhưng nếu đã là tranh tài thì cũng nên đặt ra một phần thưởng chứ. A Dao, Thương Thiến tiểu thư, các vị cảm thấy người thắng cuộc nên nhận được phần thưởng gì là tốt nhất?"
Tư Không Dao nói: "Vàng."
"Quá tục tĩu!" Trang Thiếu Vũ cười bác bỏ.
"Vậy thì một viên Yêu Linh Thạch cấp Yêu Vương đi."
"Cái này chẳng có gì đặc biệt, hơn nữa cũng chẳng có ý nghĩa thực tế gì." Lần này đến lượt Tiểu vương gia Bắc Minh Tiết bác bỏ, ánh mắt hắn cứ dao động không ngừng trên người Thương Thiến. Hiển nhiên Bắc Minh Tiết cũng là một trong những kẻ theo đuổi Thương Thiến, chính là vì Thương Thiến mà đến, mục đích vô cùng đơn thuần.
Tư Không Dao nhìn ra tâm tư hắn, mỉm cười, xoay người bay vút lên rồi đáp xuống phía sau lưng Thương Thiến, ôm ngang eo Thương Thiến, khúc khích cười.
"Tiểu nha đầu này, muội muốn làm gì v���y?" Thương Thiến cũng không khỏi bật cười.
Tư Không Dao nắm lấy chiếc áo choàng lớn sau lưng Thương Thiến, nói: "Chiếc áo choàng này có thêu huy hiệu hoa văn đế quốc do đích thân Thương Thiến tỷ tỷ thêu, cũng là vật Thương Thiến tỷ tỷ yêu quý nhất. Hay là thế này, Thương Thiến tỷ tỷ hy sinh một chút, ai thắng được tranh tài, chiếc áo choàng thân cận này của Thương Thiến tỷ tỷ sẽ thuộc về người đó. Thế nào, chủ ý này không tồi chứ?"
Bắc Minh Tiết vỗ tay cười nói: "Như vậy rất tốt!"
Trang Thiếu Vũ hơi ngượng ngùng: "Cũng không biết ý Thương Thiến tiểu thư thế nào..."
Bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi cập nhật những câu chuyện đặc sắc.