(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 724: Dị giới Yêu linh
"Này, huynh đệ."
Một giọng nói hơi chói tai vang lên bên tai. Lâm Mộc Vũ quay người nhìn, thấy một người trẻ tuổi đang cà nhắc bước tới, tay chống một cây gậy. Anh ta chừng hai mươi lăm tuổi, mặc bộ y phục vải trắng thô ráp, bên hông đeo vài cái túi vải. Râu ria trên mặt lởm chởm, có lẽ do không có thời gian chăm sóc, nhưng ánh tinh quang trong đôi mắt lại khiến người ta không thể xem thường gã thanh niên què chân này. Gã đặt mông ngồi đối diện Lâm Mộc Vũ, cười nói: "Chỉ cần huynh đài mời ta một chén rượu, ta có thể xem tướng cho huynh đài."
"Xem tướng?" Lâm Mộc Vũ cười nhạt nói, "Tiểu nhị, cho gã một chén rượu."
"Đang!"
Một chén rượu mạch đầy ắp được đặt trước mặt gã què. Gã không vội uống ngay, mà cúi xuống ly rượu, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Mùi rượu mạch thơm ngát quả nhiên mê hoặc lòng người, như thiếu nữ thôn quê vậy." Nói rồi, gã uống một ngụm lớn, râu ria dính đầy rượu, trông vô cùng mất vệ sinh.
Lâm Mộc Vũ không để tâm những điều đó, chỉ cười hỏi: "Giờ thì huynh đài có thể nói rồi chứ, tướng mạo ta thế nào?"
"Huynh đài..."
Gã "thần côn" híp mắt nhìn kỹ Lâm Mộc Vũ, nói: "Huynh đài tuy tướng mạo đường đường, phong thái bất phàm, nhưng ấn đường lại chuyển đen, e rằng mấy ngày tới sẽ gặp phải đại họa."
"Nếu huynh đài còn nói thêm nữa, ta đảm bảo huynh đài sẽ gặp đại họa ngay bây giờ." Lâm Mộc Vũ thân là thần, tự nhiên không tin loại tướng thuật này. Dù sao, chính mình cũng là thần linh có thể lắng nghe lời cầu nguyện của phàm nhân, còn tướng thuật ư, phàm nhân tin thì cứ tin thôi.
Một luồng sát khí từ Lâm Mộc Vũ vụt qua, khiến gã què sợ đến hồn vía lên mây. Rõ ràng gã thanh niên trước mắt không hề đơn giản như vẻ bề ngoài, luồng khí thế bùng phát trong khoảnh khắc đó thực sự khiến người ta nghẹt thở. Không chừng đây là một cao thủ trẻ tuổi từ Đế đô đến, chỉ là đang du ngoạn đại lục nên mới dừng chân ở nơi hẻo lánh này. Hơn nữa, luồng kim quang vừa thoáng qua trong mắt hắn, có lẽ còn là một yêu vật cũng không chừng!
"Ngươi tên gì?" Lâm Mộc Vũ không nổi giận, trái lại bắt đầu hỏi han. Hắn cần một người để kể cho mình mọi thứ về Thiên Cực đại lục và Thiên Tễ đế quốc này.
"Lưu... Lưu Tam Pháo, người ta gọi là Lưu Bố Y." Lưu Bố Y toàn thân run rẩy, giọng nói cũng hơi run, đáp: "Tiểu tử này ở Minh Hoang thành cũng coi là có chút tiếng tăm, có người gọi ta là Thần Tướng."
Lâm Mộc Vũ không để tâm những chuyện đó, sắc mặt hòa hoãn hơn chút, cười nói: "Vậy Bố Y huynh đệ, ta theo gia sư vào núi sâu tu luyện nhiều năm, không rành chuyện bên ngoài. Huynh đệ có thể kể cho ta nghe một chút về Thiên Tễ đế quốc và những sự việc trên đại lục này không? Ta tự nhiên sẽ mời huynh đệ uống rượu, uống đến khi nào huynh đệ hài lòng thì thôi."
Lưu Bố Y ngẩn người. Đã lâu lắm rồi không có ai h��o phóng mời mình uống rượu như vậy. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của gã tiểu tử trước mắt, y như một kẻ vừa từ núi sâu tu luyện xuống, đúng là một "trẻ trâu" mới xuất thế, vậy thì dễ xử rồi! Trong nháy mắt, vẻ mặt Lưu Bố Y trở nên vênh váo, gác một chân lên ghế dài, bắt đầu huênh hoang nói: "Nếu đã như vậy, tiểu huynh đệ cứ cẩn thận lắng nghe ca ca đây kể! Tiểu nhị, thêm một vò rượu nữa, ta muốn uống cho sướng!"
"Lưu Bố Y, ngươi mang đủ tiền chưa đấy?"
"Yên tâm, hôm nay ta gặp quý nhân rồi!"
Một vò rượu được đặt vững vàng giữa bàn. Lưu Bố Y giật phăng một cái đùi gà quay, gặm đến miệng đầy dầu mỡ, rồi nói: "Huynh đệ, đã ngươi tu luyện nhiều năm trong núi sâu, chắc hẳn cũng có chút bản lĩnh. Chỉ có điều Thiên Cực đại lục này rồng ẩn hổ phục, cho dù huynh đệ có chút tài năng cũng cần phải cẩn trọng hành sự, nếu không e rằng có ngày sẽ mất mạng vì sự lỗ mãng của mình. Đây là lời khuyên đầu tiên của huynh đệ dành cho ngươi: gặp chuyện phải cẩn thận, mọi việc đều phải ghi nhớ, đừng xen vào việc không phải của mình."
Lâm Mộc Vũ rất tán thành, gật đầu: "Ừm, sau đó thì sao?"
Lưu Bố Y lau vệt dầu mỡ trên khóe miệng, tiếp tục nói: "Nói đến Thiên Cực đại lục, mảnh đất này quả thực xứng đáng với chữ 'Lớn'. Nếu phi ngựa không ngừng nghỉ, từ biên giới phía Tây sang phía Đông đại lục phải mất đến hai tháng trời. Trên toàn đại lục, tổng cộng có năm thế lực hùng mạnh không ai sánh kịp, trong đó bao gồm ba đế quốc lớn và hai bộ lạc lớn."
"Cụ thể là thế nào?"
"Ba đế quốc lớn lần lượt là Thiên Tễ đế quốc, Thiên Tuyệt đế quốc và Hắc Thạch đế quốc. Chúng giao chiến hàng năm nhưng suốt hơn một ngàn năm qua vẫn không phân được thắng bại. Ngược lại, hơn ba ngàn năm trước từng có một chí tôn bá chủ thống nhất Thiên Cực đại lục, nhưng không đầy một trăm năm, đế quốc của ông ta đã sụp đổ thành ba vương quốc lớn. Trong số ba đế quốc hiện tại, Thiên Tễ đế quốc chúng ta có thực lực mạnh nhất, một trong ba Thánh tông lớn của giới tu luyện là Thiên Tễ tông cũng nằm trong lãnh thổ của Thiên Tễ đế quốc. Về quốc lực, Thiên Tuyệt đế quốc đứng thứ hai, Hắc Thạch đế quốc yếu nhất nhưng cũng không kém quá nhiều."
"Kể về giới tu luyện đi, ba Thánh tông lớn đó là thế nào?" Lâm Mộc Vũ nhíu mày hỏi.
"Thật ra rất đơn giản, nó tương đương với một phe cánh thôi. Trên đại lục, các môn phái được phân cấp dựa trên thực lực: bậc nhất là Thánh tông, bậc hai là Vương tông, bậc ba là Thiên tông, bậc bốn là Địa tông. Toàn bộ Thiên Cực đại lục hiện có ba Thánh tông lớn, lần lượt là Thiên Tễ tông, Thiên Tuyệt tông và Lôi Viêm tông. Kế đó là bảy Vương tông lớn, năm mươi chín Thiên tông và hơn ba ngàn Địa tông. Những tông phái này, có khi chỉ vài người, có khi lại lên đến hàng ngàn hàng vạn, không thể thống kê chi tiết. Chính nhờ những tông phái này không ngừng cung cấp Võ giả ưu tú cho các đế quốc lớn, giới tu luyện của Thiên Cực đại lục mới có thể luôn phồn thịnh, thậm chí còn nhận được sự che chở từ Thần giới."
"Sự che chở từ Thần giới?" Lâm Mộc Vũ nhíu mày, "Đây là ý gì?"
Lưu Bố Y cười: "Những chuyện thần quỷ hoang ��ường này ta cũng không rõ lắm, dù ta có thể khám phá thiên cơ, thấu hiểu âm dương..."
"Đừng khoác lác nữa, nói vào trọng điểm đi."
"Khụ khụ." Lưu Bố Y cũng nhận ra Lâm Mộc Vũ không phải người thường, cười nói: "Thiên Cực đại lục vẫn lưu truyền từ đời này sang đời khác một truyền thuyết: Trong truyền thuyết, Thần giới từng phái thiên thần hạ phàm, dạy bảo con dân trên đại lục cách khoan gỗ lấy lửa, trồng trọt, đánh bắt cá và dệt vải. Sau đó, họ truyền thụ võ học tu luyện cho những người có tư chất, giúp nhân loại đặt chân và trở thành chúa tể trên thế giới đầy rẫy mãnh thú và Yêu linh này."
"Trồng trọt, đánh bắt cá và dệt vải?" Lâm Mộc Vũ nhìn quanh những người xung quanh, phần lớn chỉ mặc y phục vải thô, một số ít lính đánh thuê thì khoác áo gai sần sùi. Về kỹ thuật dệt, e rằng Thiên Cực đại lục còn kém xa so với Toái Đỉnh giới. Hắn mỉm cười, không nói thêm gì.
Lưu Bố Y không nhận ra điều gì bất thường, tiếp tục thao thao bất tuyệt nói: "Sau đây nói về Thiên Tễ đế quốc chúng ta. Thiên Tễ đế quốc x��t về diện tích bản đồ đứng thứ hai đại lục, nhưng về dân số, sự sầm uất của thương nghiệp và binh lực hùng mạnh thì lại hoàn toàn xứng đáng đứng đầu. Thánh Hoàng bệ hạ anh minh thần võ, uy danh lẫy lừng khắp Tứ Hải. Hoàng thái tử Hải càng có tu vi bất phàm, là nhân tài kiệt xuất của đế quốc trong tương lai. Cộng thêm thống soái vô địch Bắc Minh Hoàn, tất cả những điều đó đủ để Thiên Tễ đế quốc sừng sững ở phía Tây Bắc đại lục, xứng danh bá chủ một phương."
"À phải rồi, huynh đệ vừa nói trên Thiên Cực đại lục có Yêu linh, vậy là sao?"
"Huynh đệ mà lại không biết Yêu linh sao?"
Lưu Bố Y giật mình thốt lên: "Thật không biết sư phụ huynh đệ đã dạy bảo thế nào, một người tu luyện nếu không đi săn Yêu linh thì làm sao có thể chứng minh thực lực của mình chứ?"
"Rốt cuộc Yêu linh là gì?" Lâm Mộc Vũ có chút ngượng nghịu hỏi.
Lưu Bố Y khẽ vuốt chòm râu, nói: "Yêu linh bản chất là một loại yêu vật. Những Yêu linh có tu vi cao có thể biến hóa thành hình người, đoạt mạng người phàm. Trên Thiên Cực đại lục có rất nhiều Yêu linh, và chúng cũng là mục tiêu tranh nhau săn giết của các thế lực lớn. Tuy nhiên, Yêu linh quá mạnh, nhiều khi ngược lại là người tu luyện bị chúng săn giết. Tóm lại, khi gặp Yêu linh, huynh đệ nhất định phải hết sức cẩn thận."
Vừa nói, Lưu Bố Y trong mắt lóe lên một tia tinh quang: "Yêu linh được chia làm mười cấp, từ cấp thấp nhất là thập đẳng cho đến cấp mạnh nhất là nhất đẳng. Yêu linh nhất đẳng được gọi là Yêu Đế, nhị đẳng là Yêu Vương, còn tam đẳng xưng là Yêu Tôn. Tiểu huynh đệ à, phàm là đụng phải ba loại Yêu linh kể trên, bất kể tu vi của ngươi có thâm hậu đến đâu, hãy nghe ca ca một lời: mau mà chạy trốn đi. Vận may thì còn có thể giữ được mạng mà cưới vợ sinh con, nếu không thì e rằng sẽ chết không có chỗ chôn đâu."
"Vì sao lại chết không có chỗ chôn?"
Lưu Bố Y cười: "Rất đơn giản, Yêu linh cấp thấp thích thôn phệ huyết nhục con người, nuốt chửng hoàn toàn. Còn Yêu linh cấp cao thì vô cùng tàn nhẫn, chúng biết cách luyện hóa và hấp thu tinh hoa trong cơ thể người. Kết cục cuối cùng của huynh đệ sẽ là tan thành mây khói. Nghe nói những người bị Yêu Đế, Yêu Vương ăn thịt thì ngay cả linh hồn cũng bị nuốt sạch."
Lâm Mộc Vũ ngẩn người, không nói gì.
Lưu Bố Y cho rằng hắn đang sợ hãi, liền cười nói: "Bất quá tiểu huynh đệ cũng không cần quá lo lắng. Yêu linh thường thích những nơi hoang vắng. Thông thường, một tòa thành như chúng ta đang ở đây, với hơn mười vạn nhân khẩu, Yêu linh đại khái sẽ không bén mảng tới. Nơi đông người khiến Yêu linh cũng phải e ngại. Huống chi, mỗi tỉnh của đế quốc đều có Long Kỵ Tướng Quân được phân công đến tuần tra săn giết. Một khi Yêu linh xuất hiện trong thành thị có dân số hơn 100.000 người, chúng sẽ lập tức bị tiêu diệt. Chúng ta cứ an tâm trồng trọt, đánh cá và săn bắt là được."
"Long Kỵ Tướng Quân?" Lâm Mộc Vũ giật mình, trong đầu bỗng nhớ lại con cự long trên chiến thuyền mà hắn từng thấy trên biển.
"Không sai."
Lưu Bố Y cười hắc hắc, nói: "Đó là binh chủng được mệnh danh mạnh nhất Thiên Cực đại lục: Long Kỵ Sĩ. Các đế quốc lớn đều huấn luyện đủ số lượng Long Kỵ Sĩ để ứng phó với những cuộc chiến tranh có thể xảy ra. Quân đoàn Long Kỵ của Thiên Tễ đế quốc vô cùng phồn thịnh. Trong thời bình, nhiệm vụ chính của họ là đi khắp nơi săn giết Yêu linh. Mặc dù ta chưa từng gặp Long Kỵ Sĩ, nhưng uy danh của họ trên Thiên Cực đại lục thì ai cũng biết."
Nói rồi, Lưu Bố Y liếc nhìn Lâm Mộc Vũ như thể nhìn một quái thai, nói: "Huynh đệ đúng là kỳ lạ thật, ngay cả Long Kỵ Binh đoàn mà cũng không biết, thật không hiểu huynh đệ lớn lên bằng cách nào."
Lâm Mộc Vũ cười, cảm thấy đã hiểu kha khá, liền từ trong túi rút ra một đồng Kim Nhân tệ. Hắn khẽ xoa bóp, đồng tiền lập tức biến thành một thỏi vàng, trực tiếp ném cho Lưu Bố Y, nói: "Đây này, cảm ơn huynh đệ đã kể cho ta nhiều điều như vậy. Ta cũng không có gì đền đáp huynh đệ, thỏi vàng này coi như chút lòng thành vậy!"
"Vàng?"
Lưu Bố Y mắt sáng rực lên, đưa vào miệng cắn thử, mừng rỡ khôn xiết: "Đúng là vàng thật này, tiểu huynh đệ quả nhiên không phải người thường! Ha ha, cảm ơn, đa tạ huynh đệ nhiều lắm."
Ngay lúc Lâm Mộc Vũ đứng dậy định rời đi, bỗng nhiên một luồng kình khí vô hình từ trên trời giáng xuống. Toàn bộ tửu quán lập tức chìm vào tĩnh lặng, thân thể mọi người đều không thể cử động.
Bên ngoài, một giọng nói lạnh lùng truyền vào: "Long Kỵ Đoàn Thiên Tễ đang chấp hành nhiệm vụ săn linh ở đây, những kẻ không phận sự cút ngay!"
"Yêu linh..." Lâm Mộc Vũ khẽ động lòng.
Sắc mặt Lưu Bố Y cũng đã trắng bệch: "Xong rồi, chúng ta gặp phải Yêu linh rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại trang chính thức.