(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 721: Người lùn bảo tàng
"Khặc khặc"
Từ một mảnh hoang vu dưới lòng đất vọng lên những tiếng kêu rợn người. Không ai biết đó là sinh vật gì, nhưng có một điều không thể nghi ngờ: những dã thú sinh sống trong Vùng Trục Xuất đều là những sinh vật cực kỳ mạnh mẽ, nguy hiểm khôn lường.
Đây là một bãi săn khổng lồ, nơi được những kẻ sống sót ở Vùng Trục Xuất công nhận là khu săn bắt chung. Thực chất, bãi săn này chỉ là một khu cấm. Nếu không phải là nơi cư ngụ của những mãnh thú cường đại, thì cũng là vùng đất với môi trường khắc nghiệt. Tuy nhiên, không thể phủ nhận bãi săn này ẩn chứa nguồn tài nguyên khổng lồ. Dù là săn được dã thú hay chiến lợi phẩm từ việc giao tranh với kẻ khác, đều đủ để khiến bất cứ ai cũng phải thèm muốn.
Sau nửa tháng an dưỡng, vết đạn trên vai Thiết tướng quân gần như đã lành hẳn. Ông tay mang theo chiến cung, bên cạnh là Yêu linh đã lớn lên rất nhiều.
Có lẽ giờ đây nàng không còn là một cô bé nữa, mà đã là một thiếu nữ. Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, Yêu linh đã lớn bổng, cao chừng 1m6. Ở tuổi 16, trong giai đoạn dậy thì, nét đẹp tuyệt mỹ trên gương mặt nàng đã hé lộ một phần. Dù chỉ mặc bộ váy da thú đơn sơ, vẻ đẹp thiên phú của nàng vẫn khó lòng che giấu. Lớp da thú ôm lấy đôi gò bồng đảo đang tuổi phát triển, căng tràn sức sống. Hai thanh chủy thủ cài bên hông, khi nàng bước đi, chúng đung đưa theo nhịp hông, phô bày đường cong hình chữ S mê người, khiến Thiết tướng quân cũng không khỏi liếc nhìn thêm vài lần. Yêu linh này quả thực là một yêu nghiệt, còn nhỏ tuổi mà đã mang tư chất khuynh nước khuynh thành.
Thiết tướng quân không khỏi nuốt khan.
Thiếu nữ lặng lẽ bước đi, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, hỏi: "Lão cha, đây chính là bãi săn?"
"Không sai, là bãi săn."
Thiết tướng quân khẽ gật đầu, ánh mắt đảo quanh bốn phía. Bãi săn rải rác những mảnh hài cốt từ dị thế giới, có cả những bộ giáp máy bọc thép rỉ sét loang lổ, cùng vài khoang thuyền rách nát. Tất cả đều là những vật phẩm bị trục xuất từ bên ngoài đến, nhưng một khi đã vào Vùng Trục Xuất, chúng chỉ còn là đống phế liệu. Bởi lẽ, trong Vùng Trục Xuất hoàn toàn không có nguồn năng lượng, nên dù là giáp máy hay chiến hạm cũng không thể hoạt động được nữa. Hơn nữa, trong bãi săn, thậm chí không tìm thấy dù chỉ một đống hài cốt nguyên vẹn nào. Không phải là không có người chết ở đây, mà là sau khi chết, thi thể đã bị những sinh vật khác ăn sạch, không còn xương cốt.
"Hãy cẩn thận."
Thiết tướng quân đột nhiên dừng bước, nhìn thẳng về phía trước.
Phía trước là một bãi đất rộng lớn được vây quanh bởi hàng rào lưới sắt, trông như một sân bóng. Bên trong, cỏ hoang mọc um tùm cao ngang người, còn hàng rào lưới sắt đã rỉ sét, thủng lỗ chỗ. Không ai biết nơi này là đâu hay dùng để làm gì. Tuy nhiên, từ trong đám cỏ hoang lại truyền đến từng luồng năng lượng dao động, khiến Thiết tướng quân không khỏi nhíu mày. Ông nhẹ nhàng xòe bàn tay, những đạo Vương Giả Đấu Diễm bắt đầu hiện ra.
Khóe miệng thiếu nữ khẽ nhếch lên, dường như đã sớm nhận ra nguy hiểm, nàng nói: "Là một con sói, trên trán có một vệt lông đỏ sậm."
"Là Huyết Lang!"
Thiết tướng quân khẽ rùng mình: "Đó là một trong những loài khát máu nhất toàn Vùng Trục Xuất. Xem ra chúng ta đã bị con Huyết Lang này theo dõi rồi. Cẩn thận đấy tiểu yêu, Huyết Lang không phải Man thú bình thường, sức mạnh của nó cực kỳ cường hãn, móng vuốt sắc bén có thể xé rách cả thép."
"Biết rồi." Giọng thiếu nữ bình thản. Nàng bước chân vào đám cỏ hoang, nhẹ nhàng đẩy lưới sắt. Ngay lập tức, đoạn lưới dài mười mấy mét đổ sập "rầm rầm", hóa thành một đống mục nát. Đôi mắt đẹp nàng lướt qua phía trước, khẽ nói: "Lão cha, hướng đó. Người hãy bắn một mũi tên dẫn dụ súc sinh kia ra, con sẽ giết nó."
"Ừm."
Thiết tướng quân không biết thiếu nữ lấy đâu ra sự tự tin đó, nhưng ông biết rằng làm theo lời nàng nói nhất định sẽ có thu hoạch. Nàng không giống một Yêu linh, mà giống như một Ma vật sinh ra để săn giết Yêu linh. Rốt cuộc nàng là gì, Thiết tướng quân cũng không rõ.
"Vút!"
Mũi tên bọc thép "vút" một tiếng xuyên vào đám cỏ hoang. Thiết tướng quân với tu vi Thánh vương cảnh, lực lượng hùng hậu, bắn mũi tên này xa đến hơn ngàn mét. Chỉ nghe trong cỏ hoang vọng lại tiếng gào "Ngao ngao", sau đó một luồng khí tức cường đại phập phồng lan tỏa. Quả nhiên, Huyết Lang đã tới!
Trong tiếng "xào xạc", đám cỏ hoang không ngừng xao động, một quái vật khổng lồ lao tới. Trên trán nó là một vòng lông đỏ sậm, điểm xuyết những sợi lông vàng lấm chấm. Đôi mắt nâu của Huyết Lang ánh lên sát ý, nó nhảy vọt lên, nhắm thẳng vào thiếu nữ.
"Xoẹt!"
Thân hình thiếu nữ khẽ cong lại, phóng con chủy thủ trong tay trái ra!
Một tiếng "choang" vang lên, lông của Huyết Lang cứng rắn đến lạ thường, nhát chém này không thể xuyên qua da nó. Huyết Lang thừa thế lao xuống không chút e dè, gầm lên một tiếng giận dữ, vung móng vuốt sắc bén vồ tới ngực đối thủ.
Luồng khí lưu xoáy quanh, thiếu nữ đột nhiên xoay tròn thân mình, mang theo một cơn gió lốc nhỏ. Một luồng nhu lực mơ hồ khiến móng vuốt sắc bén của Huyết Lang mất đi phương hướng, "Rầm" một tiếng, nó đổ sập xuống đám cỏ hoang. Thừa cơ đó, thiếu nữ tung quyền trái, nắm đấm bao phủ bởi năng lượng vàng óng – một thứ sức mạnh mà Thiết tướng quân cũng không thể nhìn thấu!
"Rầm!"
Nắm đấm nhỏ nhắn giáng xuống cổ Huyết Lang, vậy mà truyền ra tiếng xương cốt vỡ vụn.
"Nguy rồi!" Thiết tướng quân kinh hãi. Xương cốt Huyết Lang cứng rắn khác thường, tựa như sắt thép. Con Yêu linh ngốc nghếch này lại chọn cách đối đầu trực diện, chẳng phải tự tìm cái chết sao?
Nhưng thứ vỡ vụn không phải nắm đấm của thiếu nữ, mà chính là xương cổ của Huyết Lang!
Chỉ một quyền, Huyết Lang bị đánh văng, lăn lộn trượt xa mười mấy mét. Hai mắt thiếu nữ nhuốm một tầng máu đỏ, nàng bay nhào lên, há miệng cắn vào cổ Huyết Lang. Cùng lúc đó, con chủy thủ trong tay phải "phập phập phập" liên tục đâm vào tim nó.
"Ngao... ngao... ngao..."
Sau vài phút giãy giụa, Huyết Lang cuối cùng bất đ��ng, chết thẳng cẳng trên mặt đất. Thiếu nữ chậm rãi đứng dậy, lau đi vệt máu tươi dính trên miệng. Thực chất, nàng có chút ghê tởm mùi máu này. Trên vai nàng cũng xuất hiện vài vết cào đáng sợ, đó là "kiệt tác" từ móng vuốt sắc bén của Huyết Lang.
"Tuyệt vời, làm tốt lắm!"
Thiết tướng quân mừng rỡ bay đến. Con Huyết Lang này cực kỳ cường tráng, nặng ít nhất ba trăm cân, đủ để ăn trong nửa tháng. Hơn nữa, lông da Huyết Lang có thể dùng để chống lạnh, xương cốt và móng vuốt sắc bén có thể chế tác vũ khí. Ở Vùng Trục Xuất, Huyết Lang quả thực là một bảo bối quý giá!
Thậm chí, Thiết tướng quân còn chẳng thèm nhìn thiếu nữ thêm cái nào nữa, mà vội vã muốn khuân vác chiến lợi phẩm đi.
Vẻ không hài lòng thoáng qua trên đôi mày thiếu nữ. Nàng nhẹ nhàng ngồi quỳ xuống đất, lè lưỡi liếm vết thương trên cánh tay. Vết thương nhanh chóng cầm máu, rồi bắt đầu lành lặn.
Thiết tướng quân nắm lấy đầu Huyết Lang, giơ tay vác lên vai, cười nói: "Tuyệt vời! Không ngờ lần đầu đến bãi săn đã có một mẻ lớn! Hắc hắc hắc, tiểu yêu, chúng ta về thôi, nơi này không nên ở lâu!"
Thiếu nữ không đáp lời, chỉ đứng dậy, nhìn xa xăm vào sâu trong đám cỏ hoang bị lưới sắt vây quanh.
"Thế nào, còn có gì nữa sao?" Thiết tướng quân hỏi.
Thiếu nữ không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
"Chẳng lẽ còn có món hời lớn hơn?"
Thiết tướng quân mừng rỡ, vội vàng giấu thi thể Huyết Lang vào bụi cỏ, rút ra thanh lợi kiếm lóe sáng bên hông, nói: "Đi, dẫn lão cha đến xem nào."
"Ừm."
Sâu trong cấm địa lưới sắt, một căn phòng đổ nát không thể đứng vững tọa lạc ở đó – có lẽ không thể gọi là phòng ốc, mà là một chiếc thùng hàng khổng lồ. Bên ngoài thùng hàng rỉ sét thủng lỗ chỗ, gió lạnh thổi qua phát ra tiếng rít như quỷ kêu. Cánh cửa sắt khép hờ, bên trong tối om, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
"Thế nào? Bên trong có gì không?" Thiết tướng quân hỏi.
Thiếu nữ nhíu mày nhưng không lên tiếng. Nàng hít hà chiếc mũi ngọc tinh xảo, một mùi hương dịu dàng lan tỏa trong mũi – đó là mùi rượu! Không ai ngờ rằng trong Vùng Trục Xuất lại còn có rượu, hơn nữa còn là một loại rượu ngon vô cùng thuần khiết!
"Đi, vào xem nào." Thiết tướng quân dùng giọng điệu ra lệnh nói.
Thiếu nữ không phản bác, đưa tay đẩy cánh cửa sắt đầy rỉ sét kia ra.
"Xoẹt!"
Tiếng gió ào đến, một thanh đao quân dụng lao tới.
Thiếu nữ vội vàng rút tay về nhưng không kịp. Lưỡi đao quân dụng quá nhanh, để lại một vết máu mờ nhạt trên cổ tay nàng. Với sức mạnh đang tăng trưởng, nàng lẽ ra sẽ không bị thương vì đòn tấn công đó, thậm chí vết thương này cũng không chảy máu. Nhưng đó không phải là đòn tấn công duy nhất. Đột nhiên, từ trong căn phòng tối om, từng mũi tên nỏ bay vụt ra. Thiếu nữ phản ứng cực nhanh, vội vàng xoay người lăn dài trên mặt đất. Từng mũi tên nỏ bay sượt qua đầu nàng, găm vào bụi cỏ, bắn tung tóe bùn đất. Nguy hiểm thật!
"Rầm!"
Cánh cửa lớn đột ngột sập xuống. Một thân hình thấp bé từ trong thùng hàng nhảy ra. Đó là một người lùn, một nhân loại cao chưa đầy 1m, trong tay hắn là một thanh đao thép sáng loáng, vô cùng chói mắt.
Tốc độ chạy của người lùn cực nhanh, vừa chạy vừa mắng: "Con ranh chết tiệt, ngươi dám xông vào lãnh địa của ta! Ngươi chờ đó, sớm muộn gì ta cũng giết ngươi!"
Nhưng người lùn mới chạy được vài bước bỗng nhiên không thể động đậy. Thân thể hắn bị một loại lực lượng trường vực khống chế. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy một tên tráng hán từ trên trời giáng xuống, lòng bàn tay ông ta bùng cháy liệt diễm, cười lạnh nói: "Thằng lùn tịt kia, ngươi dám làm bị thương con gái ta, ngươi muốn chết sao?"
"Ngươi... ngươi..."
Người lùn còn chưa kịp nói hết câu, đột nhiên đầu hắn đã bay ra ngoài. Một kiếm của Thiết tướng quân đủ sức khai sơn phá thạch, mà tu vi của gã người lùn này lại cực thấp, làm sao có thể là đối thủ của ông ta?
"Tiểu yêu, con không sao chứ?" Thiết tướng quân hỏi.
Thiếu nữ từ dưới đất đứng dậy, lắc đầu.
"Đi, vào xem bên trong có gì."
Thiếu nữ bước vào, phát hiện đối diện mình là vài khung nỏ đã bắn hết tên. Một tia sáng tự nhiên từ lỗ thủng trên nóc thùng hàng rọi vào, chiếu sáng mọi thứ bên trong. Chiếc thùng hàng này tựa như một kho báu trong đống phế tích: bên trong chất đầy rượu ngon, ngoài ra còn có từng dãy thuốc men và cả binh khí. Chắc hẳn gã người lùn này phải dựa vào những thứ này mới có thể sống sót trong bãi săn, nếu không thì với thực lực của hắn, e rằng đã sớm bị săn giết chết rồi.
Trên giá binh khí, một thanh đoản đao tỏa ra hàn quang nhàn nhạt, trên đó khắc những ký tự mà thiếu nữ không nhận ra, đã thu hút sự chú ý của nàng. Binh khí của tộc người lùn nổi tiếng sắc bén phi thường. Thiếu nữ lập tức thích nó, cầm đoản đao lên và giắt vào hông.
Lúc này, Thiết tướng quân cũng bước vào thùng hàng, nhanh chóng hít hà mũi, rồi không nhịn được cười phá lên: "Tuyệt vời! Nơi này quả thực là thiên đường! Có rượu, trời ơi, lại là Tequila! Còn có đồ hộp nữa chứ! Ha ha ha, thằng lùn này đúng là biết hưởng thụ thật!"
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.