(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 679: Bất khuất linh hồn
"Rống rống!"
"Ta chết thật là oan ức mà! Cuối cùng vẫn là một thằng xử nam... Hỡi các vị quỷ tốt đại nhân nhân từ, cho ta chạm vào một người phụ nữ đi, ngay cả nữ quỷ cũng được! Á, đừng đánh ta!"
"Đồ khốn Lý Tiêu Dao, hắn mà dám giết ta, đáng ghét thật! Ta, Gâu Trạch Thành, tài hoa hơn người, phong lưu phóng khoáng, mà lại phải ch��u kết cục như vậy, thật tức chết ta mà!"
"Ta không muốn chết mà, người ta còn chưa tìm thấy bạn trai đâu!"
Trên đường Hoàng Tuyền, từng oan hồn với sắc mặt tái nhợt rên rỉ. Chẳng mấy chốc, con đường của họ sẽ đến hồi kết, chỉ có thể ở đây trút bỏ những nỗi không cam lòng và oán hận khi còn sống. Toàn bộ đường Hoàng Tuyền có thể nói là tiếng oán than dậy đất. Trong đám người, Tần Nhân, trong bộ váy dài trắng viền vàng thanh thoát, yên lặng theo dòng người bước về phía trước.
Nhìn bà lão xấu xí đang phân phát Mạnh Bà Thang ở phía trước, Tần Nhân không khỏi thẫn thờ một cách vô cớ. Nàng biết, uống cạn chén Mạnh Bà Thang này sẽ đồng nghĩa với việc từ biệt mọi chuyện cũ. Thế nhưng, Tần Nhân làm sao có thể cam tâm được? Một khi đã uống chén canh này, Lâm Mộc Vũ có lẽ sẽ không bao giờ tìm thấy mình nữa. Tuyệt đối không thể!
Đoàn người di chuyển chậm chạp, nhưng không ngừng tiến lên. Từng quỷ hồn sau khi uống Mạnh Bà Thang đều lặng lẽ bước đi, không còn một lời oán thán nào, ai nấy đều như những cao tăng đắc ��ạo, ung dung tự tại. Nhưng người đàn ông mặc âu phục cũ nát đứng trước Tần Nhân, tự xưng "Gâu Trạch Thành", lại một chưởng vỗ mạnh xuống bàn của Mạnh Bà, quát lớn đầy uy nghiêm: "Mụ già đáng chết, ngươi biết ta là ai không? Ngươi dám bắt ta uống thứ nước tiểu mèo này của ngươi ư? Nằm mơ đi! Lão tử là Gâu Trạch Thành, là tổng giám đốc khu vực Châu Á của Buster!"
Mạnh Bà ngẩng đầu, khuôn mặt to bè, xấu xí, đầy nếp nhăn, tựa như từng con giun. Bà ta chợt cười, để lộ mấy chiếc răng thưa thớt, nói: "Quỷ tướng, đến đây, treo cái tên tổng giám đốc vô dụng này lên cho ta! Mỗi ngày quật một vạn roi, đánh cho đến khi hồn bay phách tán thì thôi! Ta xem thử còn ai dám khiêu chiến trên địa bàn của lão nương này!"
"Ngươi... ngươi dám! Lão tử có mấy chục ngàn nhân viên dưới quyền, lát nữa bọn chúng cùng nhau xuống đây, sẽ không đánh chết mụ già thối tha nhà ngươi mới lạ!"
Gâu Trạch Thành còn muốn gào thét nữa, bỗng nhiên một tên quỷ tướng như u linh vọt tới, trường mâu trực tiếp xuyên thấu lồng ngực hắn. Ngọn trường mâu ��ó là đặc chế, rất hiệu quả đối với quỷ hồn. Gâu Trạch Thành bị đâm xuyên ngực, tiếng "đùng chí đùng chí" cùng ánh sáng lôi điện hiện ra, kêu thảm không ngừng. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã bị treo lên cầu Nại Hà, roi quất "ba ba ba" dồn dập, khủng khiếp.
Cuối cùng, đến lượt Tần Nhân. Một tên quỷ bộc mang chén Mạnh Bà Thang đặt trước mặt Tần Nhân, giọng lạnh lùng nói: "Uống đi, uống hết rồi sẽ không còn cảm thấy bất kỳ đau khổ nào nữa."
Tần Nhân yếu ớt nhìn gã, rồi lắc đầu.
"Thế nào, không uống?"
Mạnh Bà lại ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Tần Nhân, lập tức lộ vẻ chán ghét nói: "Đời này lão nương ghét nhất loại đàn bà đẹp! Người đâu, đè ả lại cho ta! Bắt ả uống hết chén Mạnh Bà Thang này, kiếp sau ta sẽ cho ả đầu thai đi làm kỹ nữ! Hắc hắc hắc hắc..."
Nhìn nụ cười tà ác của Mạnh Bà, Tần Nhân không khỏi dấy lên một nỗi chán ghét, không hề có ý định khuất phục. Nàng chuyển ánh mắt sang cây cầu Mạnh Bà. Cây cầu này không quá dày, dù được lát bằng những phiến đá, nhưng với chút thần lực còn sót lại của mình, hẳn là có thể phá hủy nó. Thế là, nàng đột ngột dậm chân, "Bành" một tiếng đạp xuyên cầu Nại Hà. Thân thể cũng theo đó rơi xuống, tiếng "Phốc" một tiếng, nàng rơi vào dòng nước sông lạnh buốt, giống như một mỹ nhân ngư vặn vẹo thân mình, bơi về phía hạ du.
Mạnh Bà nổi trận lôi đình: "Ôi dào, con tiện nhân này dám phá hỏng cầu Nại Hà! Đúng là trời muốn sập rồi! Bọn quỷ tướng ngu xuẩn các ngươi còn đứng nhìn cái gì nữa? Mau đi tóm lấy ả! Nếu còn dám trừng mắt nhìn, lão nương sẽ khiến các ngươi sống không bằng chết! Đừng sợ ả! Cho dù khi còn sống ả là một vị thần, nhưng ở Quỷ Vực của chúng ta, thực lực của ả còn chưa đạt một thành! Bắt ả về đây cho ta! Nếu không được thì giết chết ngay tại chỗ, khiến ả hồn bay phách tán!"
"Vâng, Mạnh Bà đại nhân!"
Một đám quỷ tướng nhao nhao gật đầu, tung mình bay thẳng vào Quỷ Vực đỏ như máu.
"Quỷ Lưỡi, quật nước sông cho ta!" Trên không trung, một tên quỷ tướng hung hăng gầm lên.
Lập tức, hai bên bờ sông, từ lòng đất thò ra những chiếc lưỡi màu đen mềm nhũn, giống như roi da quất mạnh xuống mặt sông. Trong tiếng "lốp ba lốp bốp", nước sông bắn tung tóe.
"Ô oa!"
Linh thể của Tần Nhân bị Quỷ Lưỡi đánh trúng lưng, một trận đau rát nóng bỏng truyền đến, nhưng nàng căn bản không thể làm gì. Thiên Khung Long Tinh sau khi tiến vào vị diện Quỷ Vực này dường như đã không thể phát huy được chút sức mạnh nào, càng đừng nói đến việc ngưng tụ Long Tinh để bảo vệ cơ thể. Lưng nàng càng lúc càng đau rát bỏng, dường như còn đang rỉ máu. Dòng nước sông lạnh buốt đổ vào vết thương, đau đến nàng suýt ngất đi.
Nhưng Tần Nhân không hề kêu đau, thậm chí không dám ngóc đầu lên. Nàng cứ thế men theo lòng sông, bơi về phía hạ du. Mãi đến khi tiếng động phía trên lắng xuống, nàng mới chậm rãi nổi lên mặt nước. Nhưng chỉ thấy xung quanh tràn ngập ánh sáng xanh u tối, từng đóa nấm màu xanh lá cây mọc trên vách đá. Ngay lập tức, trong bụng nàng bỗng truyền đến một cơn đói cồn cào.
"Ăn đi, ăn nhiều một chút!" Một giọng nói vang lên trong lòng nàng.
Tần Nhân cắn môi, thò tay hái một đóa nấm. Từ đóa nấm tỏa ra mùi hương thoang thoảng, tựa như bánh mì lúa mạch thơm lừng. Nàng cắn một miếng thật mạnh, hương vị thật thơm, thật thơm!
Nhưng ngay sau khi Tần Nhân ăn một đóa nấm, từ xa vọng lại tiếng của đám quỷ tướng: "Đáng chết! Con quỷ hồn kia ăn Nấm Hun! Nhanh đi bắt ả cho ta! Đừng để ả có thêm sức lực, nếu không chúng ta sẽ không đánh lại ả mất!"
Tần Nhân sững sờ. Những đóa nấm này chẳng lẽ có thể khôi phục sức mạnh cho mình?
Ngay lập tức, nàng không chút chậm trễ hái hết mười đóa nấm, nhét đầy miệng rồi cúi người lặn xuống đáy nước, tiếp tục bơi dọc theo lòng sông. Đồng thời, thần lực trong cơ thể nàng quả nhiên đã khôi phục được một chút, ước chừng được khoảng hai thành thần lực. Điều này khiến Tần Nhân vui mừng khôn xiết. Nàng không muốn uống chén Mạnh Bà Thang kia, không muốn luân hồi thành một người xa lạ. Người ở phương xa vẫn còn đang chờ nàng trở về.
Mấy tên quỷ tướng cầm theo trường mâu, bước nhanh dọc bờ sông, ai nấy mặt đều tái xanh.
Đúng lúc này, trên không bỗng vọng lại tiếng gầm dài của mãnh thú. Chỉ thấy một tên quỷ tốt cưỡi cốt long đen tuyền, lạnh lùng nhìn chúng. Trong tay cầm trường tiên lóe lên tia chớp màu tím, giọng nói cực kỳ lạnh lùng: "Tên nữ quỷ đó đi đâu rồi?"
"Chúng... chúng ta đã mất dấu rồi, Quỷ Long Thủ Lĩnh đại nhân!"
"Một lũ phế vật!"
Quỷ Long Thủ Lĩnh đột nhiên phất tay, roi da quất mạnh lên người đám quỷ tướng, rút ra từng vết máu rồi mới dừng tay, nói: "Còn chần chừ gì nữa? Tiếp tục đi tìm cho ta!"
"Vâng!"
Quỷ Long Thủ Lĩnh lạnh lùng hừ một tiếng, thúc giục con cốt long xấu xí dưới thân bay lên không trung. Roi da trong tay lóe lên tia chớp, bắt đầu dò xét dòng sông. Chỉ cần Tần Nhân lộ diện, sẽ lập tức bị phát hiện.
Nằm dưới đáy sông, Tần Nhân ngẩng đầu nhìn hai tên Quỷ Long Thủ Lĩnh trên không, không khỏi thầm kêu khổ. Những Quỷ Long Thủ Lĩnh này là thủ lĩnh của Quỷ Vực, có thể phát huy 100% thực lực ở Quỷ Vực, nhưng Tần Nhân chỉ có thể sử dụng được vỏn vẹn hai thành lực lượng. Huống hồ khi còn sống nàng cũng chỉ là một Thần Tôn mà thôi, làm sao có thể là đối thủ của hai Quỷ Long Thủ Lĩnh được? Vì kế sách hôm nay, chỉ có thể trốn được lúc nào hay lúc đó. Tóm lại, chính là không uống chén Mạnh Bà Thang đáng sợ kia!
Tại Đông Thiên Đình, trong nước Thiên Trì, khuôn mặt tuyệt mỹ của Tần Nhân hiện lên rõ nét.
Thất Diệu Ma Đế cùng mấy vị Thần Đế ��ang đứng một bên quan sát. Lúc này, Tử Dao và Tôn Phong đi tới, Thất Diệu Ma Đế lập tức hỏi: "Mọi chuyện đã xong chưa?"
"Coi như đã xong, đây là vật đáp lễ của Đông Mính, Phá Hải Đao."
"Thôi đi, một thanh dao rách!" Thất Diệu Ma Đế lạnh lùng hừ một tiếng: "Thanh Phá Hải Đao này liền thưởng cho ngươi, Tôn Phong."
Tôn Phong mừng rỡ: "Đa tạ Ma Đế!"
Ánh mắt Tử Dao rơi vào cảnh tượng Quỷ Vực hiện ra trong Thiên Trì, không khỏi sững sờ, nói: "Tần Nhân đã luân hồi vào Quỷ Đạo ư? Trời ơi, nàng đã làm gì mà lại bị Quỷ Long Thủ Lĩnh truy sát thế kia?"
Thất Diệu Ma Đế thở dài một tiếng, nói: "Con bé này đã đạp xuyên cầu Nại Hà."
Tử Dao bật cười: "Quả nhiên không hổ là cô gái A Vũ thích! Hì hì, chết cười mất thôi! Lần này chắc chắn Mạnh Bà, mụ già vừa xấu vừa già đó, sẽ tức đến thổ huyết mất!"
"Ngươi!" Thất Diệu Ma Đế nghẹn lời: "Ngươi đừng quên thân phận Thần Đế của mình, sao lại đi chấp nhặt với một mụ Mạnh Bà thấp kém như vậy chứ!"
"Xin lỗi Ma Đế, thuộc hạ lỡ lời!" Tử Dao l���y lại bình tĩnh sau phút sững sờ, lại nhìn vào hình ảnh trong Thiên Trì, nói: "Ma Đế, Tần Nhân nàng ấy vẫn chưa quên chuyện cũ, vẫn còn nhớ A Vũ?"
"Ừm, đây cũng chính là lý do nàng không muốn uống Mạnh Bà Thang."
Nói rồi, Thất Diệu Ma Đế nắm chặt tay, nói: "Không được! A Vũ nhớ nàng như vậy, nhân lúc Tần Nhân bây giờ vẫn còn nhớ chuyện cũ, ta nhất định phải giúp A Vũ gặp nàng một lần!"
"Không được đâu Ma Đế!" Tử Dao lẩm bẩm nói: "Pháp tắc giữa Tam Giới không thể tùy tiện xúc phạm đâu! Chúng ta là Thần của Thiên Giới, hưởng thụ thần lực Thiên Giới bồi đắp bao năm. Pháp tắc do chư thần Thiên Ngoại Thiên chế định là chúng ta không được tự ý đi vào Quỷ Vực, giống như quỷ thần Quỷ Vực không thể tiến vào Thiên Giới vậy. Nếu không chắc chắn sẽ phải chịu nghiêm trị. Huống hồ ba vị Quỷ Đế của Quỷ Vực đều không phải hạng dễ chọc, phiền toái này chúng ta tốt nhất đừng nên dây vào."
"Cái này không được, cái kia cũng không được, vậy phải làm thế nào đây?!"
Thất Diệu Ma Đế cắn răng nói: "Nếu thật sự ép ta, ta sẽ xông vào Quỷ Vực, giết ba tên Quỷ Đế này, xem xem bọn chúng có phải hạng dễ chọc nữa không!"
Tôn Phong ôm quyền: "Thuộc hạ nguyện ý theo Ma Đế xông vào Quỷ Vực!"
"Ngươi đừng gây thêm rắc rối!"
Tử Dao trừng mắt nhìn Tôn Phong một cái, nói: "Ma Đế, ta thật ra có một biện pháp có thể giúp A Vũ gặp Tần Nhân một lần, nhưng chúng ta cũng sẽ không xúc phạm thiên điều."
"Ngươi nói."
"A Vũ là thần của Phàm Giới, không chịu hạn chế của thiên điều. Chúng ta có thể chỉ dẫn A Vũ một con đường để hắn tiến vào Quỷ Vực, đi tìm Tần Nhân. Như vậy chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?"
"Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra biện pháp này!" Thất Diệu Ma Đế nắm chặt quyền, khuôn mặt tràn ngập niềm vui sướng.
"Ngươi thế này gọi là quan tâm quá hóa ra lo lắng mà loạn trí." Tử Dao liếc xéo hắn một cái, nói: "Thật không biết kiếp trước ngươi nợ Lâm Mộc Vũ cái gì, vì hắn mà chúng ta phải tốn hết tâm tư."
"Ha ha ha!"
"Ngươi còn cười được à? Ngươi có biết Nhân Giới phải làm sao để tiến vào Quỷ Vực không?"
"Không biết."
"Vậy ngươi còn cười!"
"Chẳng phải đã có ngươi rồi sao!"
"Hừ!"
Tử Dao tức đến run vai: "Ta đường đường là Chủ Thần Pháp Tắc Sinh Mệnh, mà lại phải giúp A Vũ lén lút lẻn vào Quỷ Vực. Nếu chuyện này mà truyền ra, ta còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở Thần Giới nữa!"
Độc giả đang đọc bản dịch do truyen.free thực hiện, xin cảm ơn sự tin tưởng và đồng hành của quý vị.