Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 561: Lên trời không đường, xuống đất không cửa

"Làm sao bây giờ... Làm sao bây giờ..."

Trong vương phủ Thất Hải, Đường Lư đứng ngồi không yên, tay nâng chén trà run lẩy bẩy, nước trà suýt chút nữa văng tung tóe ra ngoài. Đường Thiên ngồi bên cạnh cũng chẳng khá hơn là bao, sắc mặt tái nhợt, nói: "Lâm Mộc Vũ thế mà cường công Hỏa Tước ty, gia gia. Nếu hắn cùng Tiêu Hàn điều tra ra, sớm muộn gì con và Nhị ca cũng sẽ bị lộ t���y."

Đường Lan tay chống gậy, ánh mắt lạnh nhạt nhìn về phía hai đứa cháu trai bất tài, nói: "Vội cái gì? Các cháu chẳng lẽ có bằng chứng gì trong tay Tiêu Hàn hoặc Lâm Mộc Vũ?" "Điều đó thì ngược lại không có..." Đường Lư nói: "Thế nhưng mà... những lời chúng ta đàm phán với Ma tộc Tuyên Tuyệt đều bị Tiêu Hàn nghe thấy. Một khi hắn tố cáo chúng ta, e rằng..."

"Tố cáo các cháu?" Đường Lan trầm giọng nói: "Nếu không có chứng cứ rõ ràng nào, hắn dựa vào đâu mà tố cáo các cháu? Vu cáo Lĩnh Bắc Hầu, Lĩnh Tây Hầu chịu tội, e rằng chỉ một mình Tiêu Hàn không thể gánh vác nổi. Hai đứa các cháu sao vẫn không giữ được bình tĩnh như vậy? Địch không động, ta không động, các cháu cứ tự loạn trận cước như vậy thì làm sao thành việc lớn được? Thật làm ta quá thất vọng!" Đường Lư nói: "Thế nhưng là gia gia... Chúng ta hiện tại làm sao bây giờ?" "Còn có thể làm sao?" Đường Lan trong mắt mang theo sự thất vọng sâu sắc, nói: "Đáng tiếc Tiểu Tịch bây giờ như hình với bóng cùng Nữ Đế, nếu không thì có lẽ còn có thể giúp được chút gì."

"Đúng vậy, đúng vậy..." Đường Thiên liên tục gật đầu, hắn đã hoàn toàn mất hết bình tĩnh. Đúng lúc này, bên ngoài một tên hầu thần bước vào, cung kính nói: "Vương thượng Điện hạ, Bình Nam Hầu Hạng Úc cô gia cầu kiến!" "Ồ?" Đường Lan ngẩng đầu nói: "Mời Bình Nam Hầu vào." "Vâng!" Hạng Úc phong trần mệt mỏi bước vào. Bên cạnh y còn có Vi quận chúa Đường Vi, người vợ tân hôn của y. Đường Vi mang trên mặt nụ cười hạnh phúc, nghĩ đến những ngày tân hôn ân ái cùng Hạng Úc, tình ý mật ngọt, hẳn đã trôi qua rất tốt đẹp.

"Hạng Úc tham kiến Điện hạ!" Không thể bỏ qua lễ nghi, dù đã là con rể Đường gia, nhưng Hạng Úc vẫn không dám khinh suất, quỳ một chân trên đất hành lễ. "Bình Nam Hầu đứng dậy đi." Đường Lan giơ tay nói: "Nhìn thần thái hai người có vẻ vội vã từ khi xuất hành. Có chuyện gì sao?" Hạng Úc nói: "Tự nhiên là vì chuyện của Hỏa Tước ty. Bên ngoài tin đồn nói hai vị Thiếu chủ Đường Lư, Đường Thiên có tư thông với Ma tộc, Lâm Mộc Vũ, Phong Kế Hành đang truy xét việc này. Không biết có th���t không?"

Đường Lư sững sờ, run giọng cười nói: "Em rể nói lời gì vậy? Ta và Đường Thiên sao có thể làm ra chuyện như thế được chứ." Hạng Úc thản nhiên nói: "Hai vị Thiếu chủ, lúc này không cần giấu giếm ta nữa. Hạng Úc là phu quân của Vi quận chúa, đã coi như là nửa người Đường gia. Nếu Đường gia không tin tưởng ta, e r���ng..." Đường Lan giơ tay nói: "Bình Nam Hầu không nên tức giận, chuyện này còn cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn." "Xem ra, tin đồn bên ngoài là sự thật." Hạng Úc híp mắt cười nói: "Điện hạ, Đường gia thật sự đã tư thông với Ma tộc rồi sao?"

Đường Lan nói: "Cũng không hẳn là mật hội riêng, chẳng qua là làm một vụ giao dịch. Thế lực của Đường gia tại Lĩnh Bắc hành tỉnh ngày càng suy thoái. Nếu không có gì bất ngờ, không bao lâu nữa Nữ Đế Điện hạ sẽ từng bước loại bỏ thế lực của chúng ta khỏi Lan Nhạn thành. Chúng ta tuy thân là bầy tôi, nhưng cũng phải tự mình suy tính cho tương lai của mình." Hạng Úc nói: "Vâng, bất quá... không biết đó là loại giao dịch gì? Nếu chỉ đơn thuần giết một Tổng đốc Thương Nam hành tỉnh, e rằng vẫn chưa đủ nhỉ..."

Đường Lan nói: "Tự nhiên không chỉ là những thứ này, nhưng chuyện lần này thế mà lại bại lộ, đều do hai đứa cháu bất tài nhà Đường này quá bất cẩn. Ôi... Thật làm ta thất vọng!" "Gia gia..." Đường Lư, Đường Thiên xấu hổ đến mức không nói nên lời. Hạng Úc thì cười cười, nói: "Điện hạ, Tiêu Hàn người này ta từng gặp qua. Hắn tính tình cẩn trọng, tâm tư kín đáo, người bị hắn để mắt tới sẽ rất khó thoát thân. Chuyện này cũng không hoàn toàn là lỗi của hai vị Thiếu chủ."

Đường Lan nói: "Lâm Mộc Vũ, Phong Kế Hành đang điều tra Hỏa Tước ty, sớm muộn gì cũng sẽ liên lụy đến Đường Lư, Đường Thiên. Hai đứa chúng nó là huyết mạch nam nhi cuối cùng của Đường gia, tuyệt đối không thể mất mát. Nhất định phải nghĩ ra một biện pháp vẹn toàn đôi đường mới được. Bình Nam Hầu liệu có diệu kế gì không?" "Diệu kế thì không dám nhận, chỉ là biện pháp bất đắc dĩ mà thôi." "Mời nói!"

Hạng Úc liền ôm quyền đáp: "Điện hạ, nếu Lâm Mộc Vũ, Phong Kế Hành đang điều tra Hỏa Tước ty, vậy chúng ta cũng không cần phải tự loạn trận cước, cứ coi như chuyện này hoàn toàn chưa từng xảy ra. Sắp tới là thời điểm mùa xuân mộ binh, Điện hạ không bằng điều động hai vị Thiếu chủ tới Thất Hải hành tỉnh mộ binh, đồng thời ra lệnh cho họ nắm giữ binh quyền lớn tại Thất Hải hành tỉnh. Khi đã c�� binh quyền trong tay, Lâm Mộc Vũ, Phong Kế Hành tự nhiên cũng không thể làm gì được hai vị Thiếu chủ. Đây là kế sách thả cọp về rừng, hẳn có thể giải quyết được tình thế cấp bách." "Tốt, chính hợp ý ta!"

Đường Lan khẽ cười nói: "Đường Lư, Đường Thiên, hai đứa các cháu nghe đây. Lập tức mang theo thiết lệnh Đường Môn của ta đến Thất Hải hành tỉnh nắm giữ binh quyền. Nhớ kỹ, binh lính cả mới lẫn cũ ở Thất Hải hành tỉnh cộng lại đã có gần ba trăm ngàn người. Hai cháu nhất định phải tận tâm thao luyện binh mã, không thể lười biếng. Nếu như còn tiếp tục vui chơi, làm lỡ việc lớn, ta nhất định sẽ không tha thứ!" "Đa tạ gia gia!" Đường Lư, Đường Thiên cùng quỳ xuống, nói: "Chúng cháu sẽ không để gia gia thất vọng nữa!" Đường Lan vô tình hay cố ý lướt mắt nhìn Hạng Úc, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Ba ngày sau sẽ lên đường." "Vâng!" "Bình Nam Hầu ở lại dùng bữa cơm đoàn viên thì sao?" "Vâng!"

...

Nửa đêm, Hạng Úc và Đường Vi cùng mang theo thị vệ rời khỏi vương phủ Thất Hải, trở về phủ đệ riêng của mình. Trong gian phòng của Đường Lan, ánh đèn vẫn còn mờ ảo. Đường Lư và Đường Thiên đứng một bên, nhìn Đường Lan thong thả thưởng thức trà từng ngụm. Cuối cùng, Đường Lư không nhịn được, nói: "Gia gia, đêm khuya gọi hai chúng cháu đến đây, rốt cuộc là có chuyện gì?"

Đường Lan với đôi mắt già nua nhìn hai đứa cháu, nói: "Sau canh năm, hai đứa cháu đổi thường phục xuất phát, ra khỏi cửa nhỏ phía Tây Lan Nhạn thành, đi năm dặm ra ngoài tìm đến doanh trại quân đội Đường gia, điều động năm ngàn thiết kỵ cùng xuất phát. Khi trời sáng nhất định phải rời khỏi Lan Nhạn thành. Sau đó, trước khi mặt trời lặn nhất thiết phải đến Thất Hải quan, rõ chưa?" Đường Lư sững sờ: "Thế nhưng là gia gia... Người không phải nói ba ngày sau mới xuất phát sao, sao lại vội vàng đến thế? Con và Thiên đệ còn có nhiều thứ chưa thu xếp xong mà!"

"Đừng thu xếp nữa. Đến Thất Hải thành, thiếu gì mà chẳng có?" Đường Lan với ánh mắt u buồn nhìn hai đứa cháu trai, nói: "Hai cháu là hy vọng cuối cùng của Đường gia, ta không thể để các cháu nộp mạng tại Lan Nhạn thành. Chính các cháu cũng nhất định phải không ngừng nỗ lực, không thể cứ ngơ ngơ ngác ngác sống mãi như vậy. Hãy nhìn Lâm Mộc Vũ, Phong Kế Hành xem. Bọn chúng tuổi tác xấp xỉ các cháu, mà đã có thể một mình đảm đương một phương, nhậm chức Thống lĩnh quân đoàn Đế quốc. Các cháu... nếu như không cố gắng, Đường gia sẽ thật sự kết thúc."

Đường Thiên gật đầu: "Gia gia, chúng cháu biết rồi, sau canh năm sẽ xuất phát!" "Nhớ kỹ đổi thường phục, đi ra từ cửa sau phủ đệ, đừng làm kinh động người khác. Chỉ cần hai cháu ra khỏi thành là được. Thủ vệ cửa thành ta đã dàn xếp xong, tự nhiên sẽ để các cháu ra khỏi thành." "Vâng, biết."

Đường Lư quỳ hai gối xuống đất, ngẩng đầu nhìn Đường Lan, thân thể run nhè nhẹ, nói: "Gia gia, Đường Lư cũng hy vọng có thể gánh vác cơ nghiệp Đường gia, cũng mong bản thân có thể trở nên mạnh mẽ hơn. Cháu biết gia gia một mình chống đỡ vô cùng vất vả, xin hãy tin tưởng cháu, cháu và Thiên đệ nhất định sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, không để gia gia thất vọng!" "Ừm, đi thôi."

Đường Lan khoát tay chặn lại, nói: "Ta sẽ không tiễn các cháu. Hai cháu nhất định phải trân trọng bản thân. Tương lai của Đường gia Thất Hải nằm trong tay hai cháu, đừng để ta thất vọng." "Vâng!"

...

Rạng sáng hôm sau, hai thớt khoái mã vội vàng rời khỏi cửa sau Đường phủ, thoắt cái đã biến mất trong màn đêm. Khi ra khỏi cửa Tây Lan Nhạn thành thì trời đã bắt đầu hửng sáng. Sau khi tiến vào doanh trại quân đội Đường gia ở phía tây thành, một tướng lĩnh đã tiến tới đón, ôm quyền nói: "Mạt tướng Đường Tự đã chuẩn bị sẵn dụ lệnh của Vương thượng Điện hạ. Năm ngàn khinh kỵ tùy thời có thể xuất phát. Hai vị Thiếu chủ, chúng ta có nên lên đường ngay không?"

"Lên đường đi!" Đường Lư gật đầu. Sau khi trải qua chuyện đêm qua, hắn dường như trưởng thành lên rất nhiều chỉ trong thoáng chốc. Trong ký ức của hắn và Đường Thiên từ trước đến nay, Đường Lan luôn là người khôn khéo, mạnh mẽ, kiểm soát mọi thứ. Nhưng đêm qua, Đường Lư lại nhìn thấy trên gương mặt gia gia là sự già nua và bất lực. Lòng hắn đau xót vô cùng. Đường Lan đã già rồi, đã hữu tâm vô lực. Tương lai của Đường gia chỉ có thể trông cậy vào chúng.

Đường Tự giơ cao trường tiên, lớn tiếng nói: "Các huynh đệ xuất phát, hộ tống hai vị Thiếu chủ về Thất Hải hành tỉnh. Chúng ta đi đường tắt, tránh đường cái!" Từng đoàn kỵ binh trùng trùng điệp điệp xông lên, khuấy động bụi đất tung bay. Đoàn người tránh xa đường lớn, xuyên qua những con đường nhỏ. Đội khinh kỵ binh này đều trang bị nỏ và trường mâu, được xem là một trong những đội quân tinh nhuệ nhất của Đường gia. Và lúc này, đội quân ấy cũng đang gánh vác kỳ vọng cuối cùng của Đường Lan.

...

Đại quân phi nước đại xuyên qua rừng rậm, mãi cho đến khi mặt trời lặn, họ mới dừng chân tạm nghỉ bên bìa rừng. Chăm sóc ngựa, nấu cơm, ăn no nê xong cũng không nghỉ ngơi lâu, lại một lần nữa lên ngựa chạy như điên về hướng Thất Hải quan. Đường Lư tuy không hiểu binh pháp, nhưng cũng biết binh quý thần tốc. Mình đi càng nhanh thì càng an toàn, dù sao bây giờ Lâm Mộc Vũ và Phong Kế Hành cũng chưa chắc đ�� phát giác ra mình và Đường Thiên đã rời khỏi Lan Nhạn thành. Màn đêm buông xuống. Trong đêm khuya, vầng trăng sáng vằng vặc treo lơ lửng trên không trung, chiếu sáng khắp bốn bề rừng rậm, tựa hồ cũng mang đến một tia ấm áp quý giá cho sự vắng lặng nơi rừng sâu.

Đường Lư mặt mày ủ rũ, thúc ngựa chạy nhanh. Bên cạnh, Đường Thiên có chút bực bội nói: "Nhị ca, vì sao chúng ta lại hành quân như thể không màng sống chết thế này? Đằng sau lại không có truy binh nào, chúng ta đây là tự hành hạ mình chứ còn gì nữa! Gia gia cũng thế, vội vàng như vậy liền để chúng ta đi rồi, ta ngay cả một chút thời gian chuẩn bị cũng không có, mười vũ cơ, một người cũng không mang theo được!" Đường Lư nhíu mày, nói: "Ngươi bớt than vãn lại cho ta, đồ không biết điều!" "Ta..."

Đường Thiên còn định cãi lại, chợt nhìn thấy từ xa một đạo băng mang phóng thẳng lên trời, không nhịn được kinh hãi kêu lên: "Nhị ca cẩn thận, nơi đó có người!" "Cái gì?!" Đường Lư, Đường Tự cùng đoàn người đồng loạt nhìn sang, nhưng chỉ thấy bên sườn núi rừng cạnh con đường nhỏ, ánh sáng băng sương mờ mịt. Trên không, một bóng đen đạp trên ánh sáng băng sương mà đến. Kẻ đó khoác áo bào đen, nhưng khó mà che giấu được giáp trụ bên dưới chiến bào cùng ba ngôi sao vàng rực rỡ trên cổ áo. "Keng" một tiếng, hắn rút trường kiếm sau lưng ra, ánh sao lấp lánh. Hắn cất tiếng cười trầm thấp, nói: "Đường Lư, Đường Thiên, hai tên phế vật các ngươi tưởng mình trốn được rồi sao?"

...

"Lâm Mộc Vũ!" Đường Lư, Đường Tự trên mặt đồng loạt tái mét như tro tàn.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free