(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 54: Tinh Thần bảo kiếm
Hai ngày sau đó, ngoài thời gian bồi luyện, Lâm Mộc Vũ gần như dành hết thời gian bên giả sơn. Thành quả tu luyện của hắn cũng hết sức rõ rệt, khối xích tinh thạch cao vài thước ấy vậy mà đã được hắn luyện hóa hoàn toàn thành một đống bột đá, còn linh lực ẩn chứa bên trong cũng được thu nạp trọn vẹn. Hiệu quả rõ ràng, hiện tại hắn cũng có thể coi là mình đồng da sắt.
Không cần thêm bằng chứng nào khác, Chương Vĩ, Lôi Dĩnh và các Giáo Quan khác cũng đã tấm tắc kinh ngạc trước sự thay đổi của Lâm Mộc Vũ. Với vai trò một Bồi Luyện Sư, việc mấy ngày liên tiếp trên người không một vết thương quả thực là chuyện chưa từng có trong Thánh Điện.
Trong những ngày này, Lâm Mộc Vũ cũng không đi thăm Sở Dao. Nguyên nhân là vì thân phận của hắn đã bại lộ, Tắng Phương đã để mắt tới hắn, nên cũng không cần thiết phải gây rắc rối cho Sở Dao. Vả lại, Sở Dao có ca ca Sở Hoài Thằng che chở, dù sao Sở Hoài Thằng cũng là một trong hai trăm Ngự Lâm Vệ của Đại Nội hoàng cung, thân phận đặc biệt, người khác cũng chưa chắc dám đắc tội Sở Dao.
. . .
Chiều tối hôm đó, sau bữa cơm Lâm Mộc Vũ cầm giấy phép ra khỏi Thánh Điện để mua sắm đồ dùng sinh hoạt hằng ngày. Tần Tử Lăng cũng theo bên cạnh, cậu rất mực bội phục tu vi của Lâm Mộc Vũ, với dáng vẻ "nguyện làm tiểu đệ". Nhưng Lâm Mộc Vũ không có ý định nhận tiểu đệ, nên cứ xem như bạn bè mà đối đãi.
Buổi tối, đường phố Đế đô cũng khá náo nhiệt. Lâm Mộc Vũ cài Liệu Nguyên Kiếm sau lưng, nhẹ nhàng bước trên đường lát đá. Tần Tử Lăng theo sát phía sau, trán lấm tấm mồ hôi, cười nói: "Lâm Chích, đừng đi nhanh như vậy chứ! Ngươi nói cho ta biết rốt cuộc muốn tìm gì?"
"Tiệm binh khí. Tiệm binh khí tốt nhất Đế đô là tiệm nào vậy, Tử Lăng dẫn ta đi đi?"
"Ồ?" Tần Tử Lăng trầm ngâm một tiếng, nói: "Tiệm bán chạy nhất là một tiệm ở thành Bắc, nhưng nơi có nhiều vũ khí hoàn mỹ nhất lại là Vạn Thắng Binh Khí Điếm ở thành Nam. Nghe nói ở đó ngay cả vũ khí cấp Linh Khí cũng có bán đấy!"
"Tốt, chúng ta đi ngay thôi!"
"Ừm!"
Chạy bộ một mạch, gần nửa tiếng sau, hai người đến thành Nam. Từ xa đã thấy bảng hiệu Vạn Thắng Binh Khí Điếm, cùng với bảng hiệu một kỹ viện gần đó đối lập nhau một cách kỳ lạ.
Bước vào cửa tiệm, tên tiểu nhị thấy hai thiếu niên bước vào cũng không để ý lắm. Nhưng câu hỏi của Lâm Mộc Vũ lại thu hút sự chú ý của hắn: "Xin hỏi, vũ khí tốt nhất ở đây trưng bày ở đâu?"
Tiểu nhị ngạc nhiên, liếc nhanh Lâm Mộc Vũ, không nghĩ rằng hắn có nhiều tiền đến thế, liền nhướn mày nói: "Vũ khí tốt nhất ư? Tiểu tử ngươi mua nổi không?"
Lâm Mộc Vũ cười cười: "À, không phải. Thật ra ta muốn bán binh khí, ngươi xem thử cái này."
Hắn lấy Liệu Nguyên Kiếm đưa tới, tiểu nhị "keng" một tiếng rút kiếm ra nửa đoạn, trên mặt không nén được vẻ mừng rỡ, nói: "Linh khí tam phẩm, đồ tốt! Thiếu hiệp, làm sao ngài lại có được thanh kiếm này?"
Lâm Mộc Vũ nhướn mày cười: "Điều này ngươi không cần phải biết. Chỉ cần nói cho ta biết, chỗ ngươi có thứ gì tốt hơn thanh kiếm này không?"
"Ngài nói gì vậy, đương nhiên là có! Mời đi theo ta!"
Tiểu nhị dẫn hai người vòng qua một hành lang, cung kính nói: "Chưởng quỹ, có vị thiếu hiệp muốn xem trấn điếm chi bảo của Vạn Thắng Binh Khí Điếm chúng ta!"
Cánh cửa phòng mở ra, chỉ thấy một lão nhân tinh thần quắc thước xuất hiện trong phòng, ánh mắt lóe lên tinh quang. Thấy Lâm Mộc Vũ đang đeo Liệu Nguyên Kiếm, trong mắt ông ta chợt lóe lên một tia dị sắc. Là người trong nghề, tự nhiên ông ta nhìn ra thanh kiếm đó không phải vật phàm, liền cười ha hả nói: "Thiếu hiệp, mời vào!"
Lâm Mộc Vũ cất bước đi vào, lúc này mới phát hiện những binh khí bày la liệt ở tiền sảnh thực ra tối đa cũng chỉ là vật phàm hoàn mỹ. Còn trong căn phòng này, những binh khí được bày biện lại từng thanh một trông bất phàm đến lạ, thậm chí có binh khí khi đến gần còn c�� thể cảm nhận được phong mang từ nó, khiến người ta kinh hãi!
Khi hắn dừng chân trước một cây đại đao, lão chưởng quỹ cười nói: "Thanh Sư Đao, Linh khí nhất giai, là binh khí Vũ Thánh Lưu Huyễn Ảnh đã từng dùng. Bản tiệm cất giữ, giá bốn mươi vạn Kim Nhân tệ, nhưng không ai mua được."
Lâm Mộc Vũ líu lưỡi, đắt quá! Lương tháng của mình chỉ có một trăm Kim Nhân tệ, một năm là một ngàn hai trăm tệ. Nhẩm tính, mình phải làm việc trong Thánh Điện không ăn không uống, chịu đòn ba trăm ba mươi ba năm mới có thể mua được cây đao này. Hơn nữa, mình ở Đế đô đã là dạng "cao phú soái" với mức lương cao, nếu đổi thành loại "điểu ti" lương năm Kim Nhân tệ như Tần Tử Lăng, chắc phải chịu đòn hơn vạn năm mới mua nổi!
Rất nhanh, hắn lại đi tới trước một trường cung màu đỏ rực. Hắn có Bảo Điêu Cung, nhưng dù nhìn thế nào cũng không bằng thanh này, bởi vì dây cung này lóe lên ánh sáng trong suốt, rực rỡ như ánh trăng, vừa nhìn đã biết là báu vật!
Chưởng quỹ lại cười nói: "Ngọc Tuyết Bích Nguyệt Cung, Huyền phẩm ngũ giai. Trong truyền thuyết là binh khí của nữ thần Mộ Dung Yên đã bước vào cảnh giới thần hơn ba ngàn năm trước. Sau khi phi thăng, nàng liền để lại cây cung này, cuối cùng lưu lạc đến tay lão phu. Giá tám mươi vạn Kim Nhân tệ."
Lâm Mộc Vũ lại một lần nữa im lặng không nói nên lời. Thanh cung này quả thực là hảo cung, nhưng tuyệt đối không phải thứ hắn có thể mua nổi.
"Chưởng quỹ, chẳng lẽ thợ rèn Đế đô đều không thể rèn ra vũ khí Linh phẩm và Huyền phẩm sao? Vì sao những binh khí này lại trở nên quý hiếm đến mức lạ lùng như vậy chứ?" Hắn hỏi điều thắc mắc trong lòng.
Chưởng quỹ cười ha ha: "Thiếu hiệp, đại đa số các danh tượng không tu luyện, thọ mệnh của họ cũng chỉ có một trăm năm mà thôi. Mà những danh tượng chế tạo binh khí lại là những người hiếm thấy trên thế gian, mấy vạn năm mới có thể xuất hiện vài người. Rất nhiều người cùng cực cả đời cũng chỉ có thể chế tạo ra một vài tác phẩm tiêu biểu, cho nên vũ khí Linh phẩm và Huyền phẩm đương nhiên là ngày càng ít."
Nói rồi, ông ta cười một cách thâm thúy, nói: "Thiếu hiệp, ngài có biết người ở Đế đô gọi lão phu là gì không?"
"Ừm, gọi là gì ạ?"
"Kiếm lão."
"Vì sao?" Tần Tử Lăng không kìm được hỏi.
"Bởi vì cả đời lão hủ say mê kiếm thuật mà!" Kiếm lão cười ha ha một tiếng, bỗng nhiên vung tay. Thanh Liệu Nguyên Kiếm sau lưng Lâm Mộc Vũ chợt ra khỏi vỏ, dưới sự khống chế của một lực lượng vô hình, nó bay lượn trên không, tiếng rít liên hồi. Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn lên, trên mặt lộ vẻ hoảng sợ. Chưa kịp để hắn kịp phản ứng, Kiếm lão vỗ nhẹ lòng bàn tay một cái, Liệu Nguyên Kiếm tự động trở vào vỏ, hoàn toàn không cho Lâm Mộc Vũ nhiều cơ hội phản ứng.
"Tiền bối... Quả nhiên kiếm thuật siêu quần, độc nhất vô nhị!" Lâm Mộc Vũ trong lòng tràn đầy kính ý.
Kiếm lão đắc ý vuốt râu cười nói: "Độc nhất vô nhị thì chưa dám nói, nhưng bảo vật mà ta cất giữ lại quả thực là độc nhất vô nhị. Thiếu hiệp muốn xem thử không?"
"Vâng!"
Kiếm lão đi tới một bức tường, nhẹ nhàng nhấn một cơ quan, bức tường rung lên, tự động thò ra một ngăn kéo hình trụ. Kiếm lão từ bên trong bưng ra một chiếc hộp dài màu đen đặt lên bàn, cười nói: "Mời xem!"
Lâm Mộc Vũ tiến lên, mở hộp ra, lại thấy đó là một thanh trường kiếm vô cùng cổ kính. Cầm lên, rút ra một đoạn mũi kiếm, chợt cảm thấy một luồng khí lãng vô hình dập dờn quanh đó. Kiếm quang lạnh lẽo, hình dáng mũi kiếm cũng mang vẻ đẹp cổ điển vô cùng. Thân kiếm trong suốt rực rỡ, tựa như từng tầng tinh quang dày đặc ẩn chứa bên trong, đẹp lạ thường. Điều quan trọng nhất là trên mũi kiếm có những đường vân "phức tạp" lớp chồng lớp, một thiết kế mà mắt thường hầu như khó có thể nắm bắt. Điều này càng khiến Lâm Mộc Vũ chấn động. Luyện Khí thuật của hắn bao gồm cả chế tạo binh khí, thanh kiếm này tuyệt đối là một tuyệt phẩm hiếm thấy trên đời!
"Đây là loại phẩm chất gì vậy, tiền bối? Thật là tuyệt thế hảo kiếm!" Hắn tự đáy lòng thốt lên.
Kiếm lão rất hài lòng với biểu hiện của hắn, cười nói: "Thanh kiếm này tên là 'Tinh Thần', Thánh phẩm tam giai. Độ sắc bén vượt xa Thanh Sư Đao và Ngọc Tuyết Bích Nguyệt Cung, là trấn điếm chi bảo đích thực. Thậm chí lão hủ có thể khẳng định, toàn bộ Đế đô, thậm chí toàn bộ đế quốc, không có một thanh kiếm nào có thể sánh ngang với Tinh Thần. Thiếu hiệp thấy thế nào?"
Lâm Mộc Vũ yêu thích không buông tay, nắm chặt Tinh Thần, nói: "Quả thực độc nhất vô nhị... Thanh kiếm này bao nhiêu tiền?"
"Báu vật vô giá..." Kiếm lão lắc đầu, cảm thán, cười nói: "Trên thực tế cũng không ai mua được thanh thần binh lợi khí giá trị liên thành này. Thậm chí lão hủ cũng không muốn bán nó đi. Chờ đến khi ta trăm tuổi về già, sẽ dùng thanh kiếm này chôn cùng vậy, chỉ mong đừng bị kẻ trộm mộ nào đó vô lương tâm mà đào trộm mất..."
Lâm Mộc Vũ không khỏi đùa lại: "Vậy khi tiền bối an táng, nhớ nói cho ta biết địa chỉ cụ thể của mộ nhé..."
Kiếm lão cũng cười, không để tâm, bởi vì đây chính là lời khẳng định tốt nhất dành cho thanh kiếm này.
"Thiếu hiệp, ngài còn muốn mua kiếm hay bán kiếm nữa không?" Kiếm lão lại hỏi.
Lâm Mộc Vũ lắc đầu: "Không rồi. Chuyến đi tới Vạn Thắng Binh Khí Điếm này coi như đã khiến ta mở mang tầm mắt. Đa tạ Kiếm lão đã cho chúng ta thấy báu vật như vậy, xin cảm ơn một lần nữa..."
"Ha ha, không khách khí! Đi đường cẩn thận, không tiễn!"
. . .
Thực ra Kiếm lão là một người say mê kiếm, ngay từ cái tên đã có thể biết được. Có người thưởng thức những báu vật mà ông cất giữ như vậy chính là niềm vui lớn nhất của ông.
Lâm Mộc Vũ thì trong lòng tự hỏi Luyện Khí thuật, đặc biệt là chế tạo binh khí, ở thế giới này có thể đạt được thành tựu gì lớn nhất? Liệu mình có thể chế tạo ra thần binh ngang tầm với Tinh Thần không? Khó khăn thì có, nhưng nếu không cố gắng thì làm sao biết được?
Đi ngang qua hành lang, một đám binh sĩ đang huấn luyện trong hậu viện. Binh Khí Điếm có nhiều báu vật như vậy, nếu không có đủ võ lực để bảo vệ thì e rằng cũng không thực tế, mặc dù buổi tối cấm quân tuần tra khắp nơi trong thành.
. . .
Trên đường trở về, Tần Tử Lăng vẫn rất kinh ngạc không hiểu Lâm Mộc Vũ đến tiệm binh khí lần này rốt cuộc là vì điều gì. Lâm Mộc Vũ cũng không nói nhi���u. Về Luyện Khí thuật của mình, có thể giữ bí mật thì vẫn nên giữ bí mật là tốt nhất. Dù sao đạo lý thất phu vô tội, hoài bích có tội hắn vẫn hiểu rõ. Giả như người khác biết mình có bảo đỉnh luyện khí lợi hại như vậy, nói không chừng đều sẽ muốn trừ khử mình rồi cướp lấy ngay!
Đang đi, bỗng nhiên phía trước đường phố truyền đến tiếng vó ngựa dữ dội. Mấy trăm thiết kỵ xông thẳng tới!
"Cẩn thận!"
Lâm Mộc Vũ thân thủ nhanh nhẹn, kéo Tần Tử Lăng tránh khỏi đám kỵ binh đang xông tới. Tần Tử Lăng sợ đến tái mặt: "Chuyện gì vậy? Sao khẩn cấp như vậy? Quân đội nhà ai?"
Nhìn theo hướng đám thiết kỵ, phía sau vẫn còn có từng đợt kỵ binh nối tiếp nhau, xuất phát từ một phủ đệ có cổng cao ngất. Trên bảng hiệu có viết bốn chữ lớn màu vàng chói lọi —— Thất Hải Đường Môn!
Tần Tử Lăng sửng sốt: "À... là quân đội của Thương Lan Công ở Thất Hải Thành. Có chuyện gì vậy?"
Lâm Mộc Vũ lại giật mình: "Thương Lan Công... có phải là ông nội của Đường Tiểu Tịch không?"
"Đúng vậy, Lâm Chích, ngươi cũng biết sao?"
"Ừ."
Lâm Mộc Vũ không nói nhiều nữa, nhanh chóng chen qua đám đông vây xem, nắm lấy cổ áo một người đàn ông trung niên, vội vã hỏi: "Đại thúc, Đường môn có chuyện gì vậy ạ?"
Ông chú này cũng khá dễ tính, thấy Lâm Mộc Vũ cõng kiếm cũng rất khách khí nói: "Bảy ngày trước, tiểu thư Đường Tiểu Tịch của Đường môn cùng cận vệ cưỡi ngựa ra khỏi thành, tiến vào Tầm Long Lâm để tìm một tiểu tử tên Lâm Mộc Vũ. Ai ngờ lại bị Hiệp Khách Quán truy sát, Đường Tiểu Tịch sống chết chưa rõ. Tối hôm đó, may mắn còn một vài cận vệ kỵ binh sống sót vội vã quay về, cho nên bây giờ họ phái quân đoàn ra khỏi thành đi tìm tung tích Quận Chúa Đường Tiểu Tịch."
"Tiểu Tịch nàng... đi tìm ta?"
Trong khoảnh khắc, đầu óc Lâm Mộc Vũ trống rỗng.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, góp phần làm giàu thêm kho tàng văn học dịch.