(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 527: Hỏa Quyền Băng chưởng
"Truyền nhân Phục Hi."
Lâm Mộc Vũ mở to mắt: "Vì... vì sao các ngươi lại gọi ta là truyền nhân Phục Hi?"
Trịnh Vững Chắc ngẩng đầu cười nói: "Bởi vì trong cơ thể ngài nắm giữ một luồng thần lực mà Phục Hi Thần Đế đã để lại trước khi phi thăng. Cảm giác này thật sự quá quen thuộc, cho nên ngài chính là truyền nhân của Thần Đế Phục Hi lưu lại ở Nhân giới. Thuộc hạ Trịnh Vững Chắc tham kiến truyền nhân đại nhân. Phàm là ngài có bất cứ điều gì cần, Trịnh Vững Chắc tất nhiên sẽ không từ chối."
Nói xong, Trịnh Vững Chắc ngước mắt nhìn Ngô Đồng bên cạnh, nói: "Lão tiểu tử, ngươi còn không đến bái kiến sao? Chẳng lẽ ngươi đã quên những lời ân cần của Phục Hi Thần Đế dặn dò chúng ta trước khi phi thăng rồi ư?"
"Ta..."
Ngô Đồng đành phải quỳ một gối xuống, nói: "Thuộc hạ Băng Chưởng Ngô Đồng, tham kiến truyền nhân Phục Hi."
...
Lâm Mộc Vũ lập tức có một loại cảm giác họa chuyển thành phúc. Phục Hi Thiên Thư quả nhiên là chí bảo, thế mà lại khiến mình ở nơi xa lạ này trở thành truyền nhân Phục Hi, quả thực có cảm giác như vớ được cọng rơm cứu mạng vậy.
"Các ngươi đều là những người Phục Hi lưu lại trước khi phi thăng ư?" Lâm Mộc Vũ hỏi.
"Đúng vậy."
Trịnh Vững Chắc nói: "Thần Đế trước khi phi thăng đã lưu lại 'Bạch Diệp Tứ Tuyệt' trấn giữ Thiên Thư Lâm Bi, để đề phòng thần văn bên trong Lâm Bi bị kẻ lòng mang ý đồ xấu trộm mất."
"Bạch Diệp Tứ Tuyệt."
"Vâng, Tứ Tuyệt gồm có: Linh Thư Sinh Hứa Sáng, Hỏa Quyền Trịnh Vững Chắc, Băng Chưởng Ngô Đồng, và Behemoth Vương – kẻ đã rơi vào trạng thái cuồng bạo hơn ba ngàn năm trước, bị Linh Thư Sinh phong ấn."
"Behemoth Vương..." Lâm Mộc Vũ hơi nghẹn lời, thầm nghĩ thứ đó chắc chắn không phải một món đồ chơi bình thường: "Các ngươi cứ đứng lên đi, không cần quỳ mà nói chuyện."
"Đa tạ truyền nhân."
Băng Chưởng Ngô Đồng đứng dậy, cung kính nói: "Cách đây không lâu, phong ấn Thiên Ngự Chi Môn bị mở ra, chắc hẳn là do truyền nhân làm phải không? Nếu không, lực lượng thiên địa cũng sẽ không quay trở lại Toái Đỉnh giới."
"Thiên Ngự Chi Môn?" Lâm Mộc Vũ không hiểu.
Ngô Đồng nói: "Vâng, phong ấn cấm chế của Thiên Ngự Chi Môn hoàn toàn dựa vào một cuốn Thần Thư. Cuốn sách này gọi là Phục Hi Thiên Thư. Người hữu duyên chỉ cần mở Phục Hi Thiên Thư, Thiên Ngự Chi Môn sẽ lại được mở ra."
"Thì ra là vậy, đúng là ta đã gỡ bỏ cấm chế."
"Truyền nhân, vị cô nương này là ai?" Ánh m��t Trịnh Vững Chắc rơi trên người Tần Nhân, chỉ cảm thấy cô bé này càng nhìn càng xinh đẹp, quả thực mỹ lệ động lòng người, hệt như tiên nữ hạ phàm.
"Nàng là..." Lâm Mộc Vũ suy nghĩ một chút, vừa cười vừa nói: "Là muội muội của ta, tên là Tần Nhân."
Tần Nhân mỉm cười: "Chào hai vị ạ..."
Ngô Đồng và Trịnh Vững Chắc l��p tức kích động: "Chào cô nương..."
Trịnh Vững Chắc không rõ nhiều chuyện đã xảy ra ở Nhân giới, nên cũng không biết Tần Nhân là ai. Hắn chỉ gật đầu, nói: "Lần này truyền nhân tới Thiên Thư Lâm Bi, chắc hẳn cũng là để tìm kiếm hàm nghĩa của Thiên Thư, phải không ạ?"
"Đúng vậy, kể cho ta nghe về bí mật bên trong Thiên Thư Lâm Bi đi." Lâm Mộc Vũ ngồi thẳng người, vừa cười vừa nói.
Trịnh Vững Chắc ôm quyền, nói: "Phục Hi Thần Đế trước khi phi thăng đã lưu lại Bạch Diệp Tứ Tuyệt trấn giữ Lâm Bi. Hiện tại, chúng ta đã xua đuổi không ít Linh thú như cự mãng Đào Ngột, Hỏa Diễm Khỉ, Behemoth để thiết lập chướng ngại bên ngoài Lâm Bi. Sau đó, khu vực Lâm Bi, trong vòng 3000m chiều sâu do Linh Thư Sinh chỉ huy các Tuần Liệp Quỷ Tướng trấn giữ. Khu vực này trải rộng Linh Sách Văn Bia. Trong vòng tám nghìn mét chiều sâu, do tại hạ và Ngô Đồng trấn thủ, nơi đây trải rộng Địa Thư Văn Bia. Sâu hơn nữa, trong vòng mười lăm nghìn mét, chính là khu vực do Linh Thư Sinh Hứa Sáng trấn thủ. Những năm nay, hắn nghiên cứu Thiên Thư về pháp tắc sinh mệnh, điều khiển một đám Tuần Liệp Quỷ Tướng phi nhân phi quỷ, thực lực không biết sâu cạn. Khu vực này chôn giấu một số Thiên Thư Khắc Văn. Sâu hơn nữa chính là nơi phong ấn Behemoth Vương. Behemoth Vương đã quên đi lời dạy của Thần Đế, rơi vào trạng thái bùng nổ, gặp người liền giết. Trong lòng đất nơi phong ấn hắn, chôn giấu tám khối Thần Thư Khắc Văn Bia Đá, mỗi một trong tám đại pháp tắc đều có một khối."
Lâm Mộc Vũ hỏi: "Những bia đá khắc văn này, ta có thể học tập được không?"
Trịnh Vững Chắc cười: "Thần Đế trước khi phi thăng lưu lại những bia đá khắc văn này, chính là để Thiên Thư không bị thất truyền hoàn toàn. Ngài thân là truyền nhân Phục Hi, những bia đá này vốn dĩ là để lại cho ngài."
"Thì ra là thế."
Ngô Đồng nói: "Truyền nhân, cường giả Thần Cảnh vừa rồi muốn giết ngài, là chuyện gì vậy?"
"Hắn là Lạc Lam, chỗ dựa của Nghĩa Hòa quốc, cũng là tử địch của ta. Ta từng chết trong tay hắn một lần." Trong ánh mắt Lâm Mộc Vũ lộ ra vẻ hận ý nhàn nhạt.
Ngô Đồng hít sâu một hơi, nói: "Thật sự đáng tiếc. Sớm biết vậy, thuộc hạ nhất định sẽ lấy đầu chó của hắn dâng lên cho ngài."
"Lạc Lam không dễ đối phó đến thế."
Lâm Mộc Vũ lắc đầu: "Hắn có thể phá vỡ hư không, tự do ra vào, muốn giết hắn không hề dễ dàng. Bất quá... hai người các ngươi phải vạn phần cẩn thận. Lần này có không ít người đến Thiên Thư Lâm Bi, nơi đây cơ hồ đã hoàn toàn bại lộ. Nếu các ngươi không ngại, hãy đi theo ta."
"Chúng ta..."
Trịnh Vững Chắc và Ngô Đồng cùng lúc lộ ra vẻ khó xử.
Trong lòng Lâm Mộc Vũ nghĩ có thể đưa hai cường giả siêu cấp Thánh Thiên Cảnh trở về đế quốc để phục vụ, nhưng không ngờ họ lại mơ hồ từ chối, liền nói: "Sau ngày hôm nay, e rằng Thiên Thư Lâm Bi sẽ bại lộ trước mặt tu luyện giả khắp thiên hạ, đến lúc đó kẻ gây hấn sẽ nối liền không dứt. Nếu hai người các ngươi cứ ở lại đây, sớm muộn cũng sẽ gặp họa sát thân. Tại sao không đi theo ta?"
Ánh mắt Trịnh Vững Chắc thoáng hiện vẻ kích động, hắn ôm quyền nói: "Truyền nhân, Trịnh Vững Chắc cũng muốn theo ngài ra ngoài xem thế giới đại lục, nhưng... chúng ta tuyệt đối không thể rời khỏi Thiên Thư Lâm Bi, nếu không sẽ tan thành mây khói!"
"Vì... vì sao?" Lâm Mộc Vũ ngạc nhiên.
Ngô Đồng đưa tay chỉ xuống đất, trong ánh mắt lấp lóe nỗi khó phai, nói: "Bởi vì dưới mặt đất này đã bị hạ cấm chế. Cấm chế mà Phục Hi Thần Đế đã lưu lại trước khi phi thăng. Chỉ trong khu vực này, Bạch Diệp Tứ Tuyệt chúng ta mới có thể trường tồn mãi mãi. Nếu không... tu vi Thánh Thiên Cảnh của chúng ta căn bản không thể sống sót vạn năm. Cho nên, chỉ cần chúng ta rời khỏi khu vực trấn thủ của mình, bước ra khỏi sự bảo vệ của cấm chế thời gian, sẽ lập tức tan thành mây khói, hóa thành một đống xương khô. Chúng ta... kỳ thật đáng lẽ đã chết từ lâu rồi."
Lâm Mộc Vũ kinh ngạc, nắm chặt nắm đấm, lẩm bẩm: "Làm sao ta mới có thể cứu các ngươi? Cấm chế này phải làm sao mới gỡ bỏ được, hay... làm sao để nó tiếp tục duy trì?"
Ngô Đồng mỉm cười, hơi động lòng nói: "Tấm lòng lo lắng của truyền nhân, ta và Trịnh Vững Chắc đều hiểu. Bất quá, truyền nhân cứ yên tâm. Ta và Trịnh Vững Chắc một băng một hỏa tung hoành mảnh rừng này hơn vạn năm, đối thủ nào chưa từng diện kiến? Dù có chết, chúng ta cũng sẽ bảo vệ văn bia mà Thần Đế đã lưu lại. Nếu truyền nhân cần ta và Trịnh Vững Chắc rời khỏi đây, chúng ta sẽ toàn tâm toàn ý tu luyện hết sức mình. Khi chúng ta đột phá bước vào Thần Cảnh, có thể ngưng kết Thần Cách, đạt được sinh mệnh vĩnh hằng, tự nhiên có thể rời khỏi nơi này."
"Nếu thế... nếu thế cũng tốt."
Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Vậy ta sẽ đợi các ngươi bước vào Thần Cảnh rồi đến Lĩnh Bắc tìm ta."
"Vâng." Cả hai cùng ôm quyền, thái độ cực kỳ cung kính, dường như đã ngầm coi Lâm Mộc Vũ – truyền nhân Phục Hi – là chủ nhân mới của họ.
...
Không lâu sau đó, Lâm Mộc Vũ dưỡng thương hoàn tất, đã đến lúc bổ sung thể lực. Thế là, hắn cùng Tần Nhân nhặt củi khô, nhóm lửa nướng thịt. Khi từng khối thịt Đào Ngột tỏa ra mùi hương thơm lừng, hai vị cường giả tuyệt thế ngồi một bên, không ngừng nuốt nước bọt. Đã từ rất lâu rồi họ chưa từng được nếm món ngon như vậy.
Từng thớ thịt vàng óng ánh. Lâm Mộc Vũ rắc lên gia vị như thì là, thảo mộc, khiến những giọt mỡ vàng óng chậm rãi chảy dọc theo thớ thịt, trông vô cùng hấp dẫn.
"Ực..."
Ngô Đồng nuốt nước bọt, nói: "Truyền nhân, đây... đây là thịt gì vậy?"
"Đào Ngột."
"Cái gì? Chẳng lẽ... là thịt của hung thú Đào Ngột?"
"Đúng vậy." Lâm Mộc Vũ đáp: "Khi chúng ta lịch luyện ở Lĩnh Bắc, may mắn giết được một con Đào Ngột. Không muốn lãng phí, chúng ta đã cắt không ít thịt của nó. Lát nữa, hai vị và Trịnh Vững Chắc hãy nếm thử xem. Thịt Đào Ngột ẩn chứa linh lực dồi dào, có lẽ có thể giúp hai người sớm đột phá bước vào Thần Cảnh. Tuy nhiên, tác dụng phụ của nó cũng rất mạnh, mang tính khô nóng, người bình thường căn bản không chịu nổi."
Ngô Đồng cười nói: "Truyền nhân yên tâm, thuộc hạ tu luyện Băng hệ pháp tắc vạn năm, bất kỳ sự khô nóng nào cũng không thể xâm nhập cơ thể ta."
"Ừm, vậy thì tốt."
Lâm Mộc Vũ gật đầu. Không lâu sau, thịt được xẻ ra chia nhau ăn. Tần Nhân nép vào bên cạnh. C��� hai đều đang trong thời kỳ dưỡng thương, ăn thịt Đào Ngột giàu linh lực có thể đẩy nhanh tốc độ hồi phục. Còn Ngô Đồng và Trịnh Vững Chắc không biết lần trước ăn món ngon như vậy là khi nào, cả hai ăn như hổ đói, như thể đã nhịn đói mấy vạn năm.
Sau khi ăn xong, Ngô Đồng lau mép, lanh lợi nói: "Ngon quá! Thật không ngờ trên đời còn có món ngon đến vậy."
Lâm Mộc Vũ liếc nhìn hắn, hỏi: "Ngô Đồng, trước đây các ngươi trong Thiên Thư Lâm Bi thường ăn gì?"
Ngô Đồng hơi trầm mặc, nói: "Gần Lâm Bi có Behemoth Cự Thú ẩn hiện, nên con mồi căn bản không dám tiến vào. Chúng ta hiếm lắm mới có thể bắn rơi vài con ngỗng trời, vịt trời... để lót dạ. Có những lúc không có cơ duyên như vậy, chỉ đành ăn những loài bò sát dưới đất như rắn độc, ếch xanh... Đến lúc còn tệ hơn, chỉ có thể đào chuột, giun đất dưới lòng đất lên nướng mà ăn."
Lâm Mộc Vũ chợt không khỏi thở dài: "Các ngươi... đã chịu khổ rồi."
"Không sao."
Trong lòng Ngô Đồng dâng lên một nỗi xót xa, hắn nói: "Ba người chúng ta được Phục Hi Thần Đ�� trọng dụng, dù có bao nhiêu vất vả cũng gánh vác được. Cảm ơn truyền nhân đã quan tâm, cũng đa tạ truyền nhân đã đãi chúng ta món ngon này."
Lâm Mộc Vũ hỏi: "Ngon không?"
Trịnh Vững Chắc và Ngô Đồng cùng gật đầu: "Ngon ạ."
"Vậy thì tốt." Lâm Mộc Vũ mỉm cười: "Ta và Tiểu Nhân vẫn còn kha khá thịt Đào Ngột trong không gian tùy thân. Khi nào chúng ta rời khỏi Thiên Thư Lâm Bi sẽ để lại cho hai vị một ít."
"Đa... đa tạ truyền nhân." Cả hai cùng quỳ xuống, vẻ mặt tràn đầy cảm kích.
Lâm Mộc Vũ cầm lấy túi nước từ tay Tần Nhân uống một ngụm, rồi hỏi: "Khi chúng ta đến đây, trên đường thấy không ít chưởng ấn, quyền ấn loang lổ. Hẳn là do hai vị gây ra, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Ngô Đồng không khỏi hơi ngượng ngùng: "Mười nghìn năm tháng thật sự quá buồn tẻ. Bởi vậy, thuộc hạ cùng Trịnh Vững Chắc mỗi tháng đều hẹn nhau tỷ thí một lần. Đáng tiếc, vạn năm qua vẫn chưa phân định được thắng bại."
Trịnh Vững Chắc cũng cung kính nói: "Mong truyền nhân đừng trách tội hai chúng ta. Mười nghìn năm tháng này quả thực quá dài đằng đẵng."
"Ta hiểu được cảm giác đó, đương nhiên sẽ không trách tội các ngươi."
Lâm Mộc Vũ đứng thẳng người, nói: "Không sao cả. Thiên Thư Lâm Bi đã tái hiện, sứ mệnh của hai vị cũng sắp hoàn thành. Ta sẽ cố gắng mang đi tất cả Thiên Thư, Thần Thư, còn lại sẽ để cho người phàm tục. Hai vị hãy mau chóng tu luyện đột phá. Sau khi đột phá, hãy đến đế quốc tìm ta, ta sẽ đối đãi các vị một cách xứng đáng."
"Vâng, truyền nhân."
...
Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa lộn xộn, xen lẫn tiếng người nói chuyện.
"Điện hạ, đằng kia có một khối thần văn bia đá, là Địa Thư! Trời ạ, đó là Địa Thư!"
"Tốt! Lập tức tiến lên, sao chép lại toàn bộ văn bia cho ta, rồi đập nát nó!"
"Vâng."
...
Ngô Đồng không khỏi nhíu mày: "Kẻ nào, lại dám có ý định đập nát bia đá?"
Trịnh Vững Chắc siết chặt nắm đấm, ánh lửa lập lòe quanh thân, nói: "Hừ, muốn đập nát bia đá ư? Trước hết phải hỏi nắm đấm của lão tử đã!"
"Là Tần Hoán và đám người đó."
Lâm Mộc Vũ mỉm cười, nói: "Hỏa Quyền, Băng Chưởng, đã đến lúc các ngươi thi hành sứ mệnh rồi. Đi thôi!"
"Vâng, truyền nhân! Thuộc hạ đi rồi sẽ trở về ngay."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.