(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 523: Tuần Liệp quỷ tướng
Tiếng vó ngựa "cốc cốc cốc" vang lên, một đốm lửa hiện lên nơi sâu trong bãi cỏ. Ngay lập tức, dưới ánh trăng, một kỵ sĩ tay cầm trường kiếm lập lòe ánh lửa xuất hiện. Hắn khoác trên mình bộ giáp trụ đen tuyền, áo choàng bay phấp phới, nhưng khuôn mặt thì thật đáng sợ. Dưới ánh trăng, đó là một gương mặt đã mục rữa từ lâu. Thậm chí con chiến mã hắn cưỡi cũng đã mục rữa một nửa. Không đúng, nói đúng hơn, đó không phải chiến mã mà là một loài dã thú có hình thể tương tự, toàn thân phủ đầy lớp lông đỏ rực, tiếng gầm vang dội.
Vị kỵ sĩ này dưới ánh trăng xông thẳng về phía Tần Hoán và đoàn người, không nói một lời. Con chiến thú dưới hông hắn lao tới như điện xẹt, trường kiếm quét ngang, trực tiếp chém bay hai thuộc hạ của Tần Hoán khỏi lưng ngựa.
...
“Thứ quỷ quái gì thế này?” Tần Hoán nhìn thấy kẻ tấn công đó thì không khỏi run rẩy toàn thân, chĩa mũi kiếm về phía hắn, thốt lên: “Ngươi… Ngươi rốt cuộc là người hay quỷ?”
“Grừ…” Cái "Tử Vong Kỵ Sĩ" đó thở ra một luồng hơi thở hôi thối, không nói một lời, chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm Tần Hoán, Diệp Tầm Hoan và những người khác. Trường kiếm từ từ nhấc ngang, ý tứ đã quá rõ ràng: đám người trước mắt này muốn xâm phạm lãnh địa, thì hoặc là phải giết hắn, hoặc là bị hắn giết.
Diệp Tầm Hoan cau mày: “Bên trong rừng bia Thiên Thư quả nhiên ẩn chứa sự quái dị, thứ không ra người không ra quỷ thế này mà cũng tồn tại…”
Tần Hoán nhướng mày, nói: “Hắn chỉ có một mình, chúng ta lại có hơn ngàn cường giả, cần gì phải sợ? Ai nguyện ý tiến lên lấy thủ cấp của quái vật này, ta sẽ ghi công cho người đó.”
Ngay lập tức, một võ giả cưỡi Thanh Tông Mã từ phía sau bước ra, tay cầm chiến chùy, nói: “Điện hạ, thứ không ra người không ra quỷ này cứ giao cho Ngô Thành Đức mạt tướng. Mạt tướng đi một lát sẽ trở về.”
Trên chiến chùy của Ngô Thành Đức lưu chuyển năm đạo Đấu Linh. Quả nhiên Lĩnh Nam quả là nơi hội tụ nhân tài xuất chúng, đây lại là một cường giả Thiên Cảnh tầng thứ ba đỉnh cấp, chắc hẳn rất nhanh sẽ tu luyện bước vào Thánh Vực.
“Chết đi!” Ngô Thành Đức giơ cao chiến chùy giáng xuống, ánh lửa bùng lên dữ dội. Đây là một cường giả tu luyện pháp tắc hệ hỏa, trong ngọn lửa bùng lên ẩn chứa lực lượng pháp tắc nồng đậm, nhiệt lực thiêu đốt rát người.
Nhưng một cảnh tượng không ai ngờ tới đã xảy ra. Tử Vong Kỵ Sĩ không ra người không ra quỷ kia thế mà lại giơ một cánh tay ra đỡ lấy chiến chùy của Ngô Thành Đức. Chỉ nghe một tiếng "Bành", cả cánh tay trái của hắn cứ thế gãy gập lại. Nhưng cùng lúc đó, trường kiếm trong tay hắn như điện xẹt đâm thẳng vào miệng Ngô Thành Đức, lưỡi kiếm xuyên ra từ sau gáy.
“Trời ơi…” Tần Hoán trợn mắt há hốc mồm khi chứng kiến cảnh tượng đó. Trong m��t hắn, Ngô Thành Đức vẫn ngồi trên chiến mã, run rẩy không ngừng. Trong khi đối thủ chậm rãi rút trường kiếm ra, Ngô Thành Đức hoàn toàn ngã xuống đất, đã không còn hơi thở.
Hơn nữa, xung quanh cánh tay vị kỵ sĩ bí ẩn này, từng luồng linh lực màu xanh lục quấn quanh. Cánh tay gãy gập kia thế mà lại từ từ duỗi thẳng, cứ thế tự lành lại. Đây là loại năng lực tự phục hồi cường hãn đến mức nào chứ!
“Không ổn.” Diệp Tầm Hoan cau mày nói: “Điện hạ, ngài xem chuôi kiếm trong tay hắn, là Thiên Thư Khí Phôi!”
“Cái gì?” Tần Hoán trợn mắt há hốc mồm.
Không sai, trên mũi kiếm của vị kỵ sĩ bí ẩn, những thần văn màu vàng từ từ hiện rõ, và tỏa ra thứ ánh sáng xanh đậm có phần nồng đậm. Trên chuôi Khí Phôi này lại chính là Trung Phẩm Thiên Thư, hơn nữa là Trung Phẩm Thiên Thư thuộc về pháp tắc sinh mệnh. Hóa ra, chính một bản Thiên Thư như vậy đã cung cấp lực lượng sinh mệnh cho cái thi thể đã chết từ rất lâu này, biến hắn thành một kẻ canh giữ trong rừng bia Thiên Thư.
“Trong truyền thuyết là thật… Trong truyền thuyết là thật…” Diệp Tầm Hoan lẩm bẩm nói.
“Truyền thuyết gì?” Tần Hoán cau mày nói.
Diệp Tầm Hoan cung kính nói: “Mạt tướng mười năm trước đã từng du lịch trong Bạch Diệp Lâm, nghe một vài ẩn sĩ kể lại rằng, nơi sâu trong Bạch Diệp Lâm có một số cường giả đã chết từ rất lâu. Họ ít nhất cũng có thực lực Thánh Vực, sau khi chết bị thần nhân sai khiến, trở thành những kẻ lang thang săn bắn, không ra người không ra quỷ. Người phàm gọi là ‘Tuần Liệp Quỷ Tướng’, đó là một loại hung vật người sống chớ nên đến gần. Có lẽ kẻ trước mắt chúng ta chính là một trong số các Tuần Liệp Quỷ Tướng.”
“Một trong ư?” Tần Hoán ngạc nhiên: “Ngươi nói là, loại quái vật như vậy không chỉ có một con?”
“E rằng là vậy.” Diệp Tầm Hoan biến sắc, nói: “Điện hạ, xin hãy phái thiết giáp quân xung phong. Tuần Liệp Quỷ Tướng cũng như con người, khi lực lượng hao hết thì chẳng khác gì phế nhân. Chúng ta sẽ dùng lực trùng kích của thiết giáp quân để tiêu hao một phần linh lực trong Trung Phẩm Thiên Thư hắn mang theo, sau đó thuộc hạ sẽ tự mình ra tay chặt lấy đầu nó. Xin điện hạ phê chuẩn cho xuất động thiết giáp quân.”
Tần Hoán cũng có chút hoảng loạn trong lòng, gật đầu nói: “Cứ theo ý ngươi, phái thiết giáp quân ra!”
“Vâng!”
...
“Bọn họ muốn làm gì?” Tần Nhân nằm trong bụi cỏ, thì thầm hỏi.
Lâm Mộc Vũ nghe rõ hơn, nói: “Phái pháo hôi kỵ binh đi tiêu hao linh lực của Tuần Liệp Quỷ Tướng, sau đó mới giết chết nó.”
Tần Nhân nhíu mày: “Diệp Tầm Hoan tại sao không tự mình xuất chiến? Chẳng lẽ mạng của những kỵ binh kia thì không phải là mạng sao?”
Lâm Mộc Vũ không khỏi bật cười: “Trong mắt của thống soái, mỗi một nhánh quân đội, mỗi một quân nhân đều giống như quân cờ trên bàn cờ, hoặc dùng để ngăn cản, hoặc dùng để tiến công. Chỉ cần phát huy tác dụng của mình, thì dù có chết cũng chẳng sao. Ta nghĩ Tần Hoán và Diệp Tầm Hoan cũng đều nghĩ như vậy.”
Tần Nhân im lặng không nói.
Lâm Mộc Vũ nhưng lại nghĩ đến một vấn đề khác: Diệp Tầm Hoan lại không từ thủ đoạn như vậy, nếu như trên chiến trường gặp phải đối thủ như thế, thì th���t sự quá đáng sợ.
Long Thiên Lâm dù tinh thông chiến pháp, nhưng dù sao cũng là một vị chân tướng, sẽ không dùng thủ đoạn đê hèn. Nhưng nếu là Diệp Tầm Hoan thì lại khác. Lâm Mộc Vũ thà đối đầu Long Thiên Lâm, chứ không muốn đối phó với kẻ tiểu nhân như Diệp Tầm Hoan này.
...
Phương xa, tiếng vó ngựa rầm rập vang lên. Gần hai trăm kỵ binh mặc giáp trụ, vung vẩy binh khí xông về Tuần Liệp Quỷ Tướng, nhanh chóng đẩy tốc độ xung kích của chiến mã lên đến đỉnh điểm. Dưới lực xung kích của cả người lẫn ngựa với trọng lượng hàng trăm cân, thì dù là uy áp Thánh Vực cũng không thể ngăn cản.
“Gầm!” Tuần Liệp Quỷ Tướng cuối cùng cũng lên tiếng, dù chỉ là một tiếng gầm gừ như dã thú. Trong tiếng gầm đó, toàn thân hắn bùng lên Đấu Khí liệt diễm đỏ rực, lại chính là Vương Giả Đấu Diễm!
“Chết tiệt…” Lâm Mộc Vũ trợn mắt há hốc mồm: “Thứ này lại có thể là một cường giả Thánh Vương cảnh như Arthas! Tôi thật sự choáng váng.”
“…” Tần Nhân nghẹn họng nhìn chằm chằm, không khỏi híp đôi mắt đẹp nhìn người vừa thốt lời đó. Câu nói này của Lâm Mộc Vũ nàng cơ hồ hoàn toàn không hiểu, lập tức cảm thấy trên người hắn có quá nhiều điều cần nàng tìm hiểu.
...
Trong loạn chiến, Tuần Liệp Quỷ Tướng trường kiếm đỏ rực cuồng loạn vung vẩy, chém nát từng tên thiết giáp kỵ binh, trong khi bản thân hắn cũng phải hứng chịu liên tiếp các đòn trùng kích, chém bổ, đâm nhọn. Đấu Khải ánh sáng bắn tung tóe, chỉ trong nháy mắt, tầng Đấu Khải đầu tiên đã bị phá vỡ, trên người chảy xuống từng dòng huyết dịch đỏ sậm.
Chỉ trong ba phút ngắn ngủi, gần ba mươi tên thiết giáp kỵ binh đã trở thành thi thể, những con chiến mã vô chủ chạy như điên trên đồng cỏ.
“Đã đến lúc rồi!” Diệp Tầm Hoan đột nhiên rút ra bội kiếm, thân ảnh bay lượn như ma quỷ. Trên lưỡi kiếm bùng lên Vương Giả Đấu Diễm, ngay khi Tuần Liệp Quỷ Tướng còn chưa kịp quay đầu, hắn đã vung ra một kiếm.
“Răng rắc!” Một cái đầu lâu đã chết từ lâu bay lên trời. Tuần Liệp Quỷ Tướng này, sau khi bị công phá Đấu Khải và hao tổn ít nhất một phần ba linh lực, thế mà lại bị Diệp Tầm Hoan một đòn chém giết.
“Ô oa…” Con chiến thú thảm thiết kêu lên một tiếng, cùng chủ nhân ngã nhào xuống đất, trong mắt lửa dần dần dập tắt, cứ thế chết đi.
Diệp Tầm Hoan ánh mắt băng lãnh tiến lên, nhặt lấy trường kiếm của Tuần Liệp Quỷ Tướng. Hắn khẽ thúc một đạo lực lượng, Vương Giả Đấu Diễm tràn vào thân kiếm, lập tức một luồng ánh sáng xanh đậm dâng lên. Quả nhiên là Trung Phẩm Thiên Thư! Lực lượng sinh mệnh tràn vào tức thì khiến Diệp Tầm Hoan sướng đến mức suýt chút nữa bật thành tiếng. Hắn cầm trường kiếm trở về bên cạnh Tần Hoán, cười nói: “Trung Phẩm Thiên Thư Khí Phôi, không biết là do thần nhân nào biên soạn.”
Nói xong, hắn từ từ tra kiếm vào bao, rồi cài vỏ kiếm vào thắt lưng quân phục.
Tần Hoán nhíu mày, hiển nhiên Diệp Tầm Hoan không có ý dâng Trung Phẩm Thiên Thư lên mà đã quyết định chiếm làm của riêng. Điều này không khỏi khiến Tần Hoán có chút không vui trong lòng, nhưng lại không tiện nói thẳng ra. Dù sao Diệp Tầm Hoan là người có tu vi mạnh nhất trong đám ng��ời hắn, một cường giả cấp Thánh Vương. Việc có lấy được Thiên Thư bản mẫu hay không còn phải trông cậy vào hắn.
“Vậy thì chúng ta tiếp tục tiến lên thôi.” Tần Hoán thản nhiên nói.
“Vâng!” Diệp Tầm Hoan ôm quyền cười một tiếng.
Tần Hoán tiếp tục nói: “Diệp Thống Lĩnh ra sức vì nước, giết chết Tuần Liệp Quỷ Tướng này, chờ ta trở về Bách Lĩnh Thành nhất định sẽ bẩm báo chi tiết với phụ vương. Lần này, Diệp Thống Lĩnh thăng quan tiến tước là điều tất yếu. Có lẽ, nếu phụ vương cao hứng, sẽ sắc phong Thống Lĩnh trở thành một trong Thất Soái mới của Nghĩa Hòa Quốc đấy.”
Diệp Tầm Hoan ánh mắt sáng lên, mặt mày hớn hở nói: “Đa tạ Điện hạ sủng ái, mạt tướng nhất định thề sống chết thần phục!”
“Tốt lắm, chúng ta đi thôi!”
“Vâng!”
...
Không lâu sau đó, Tần Hoán dẫn đội ngũ ngàn người khuất khỏi tầm mắt. Những binh lính chết trận thậm chí còn không được chôn cất. Họ quá nóng lòng đạt được thành tựu, muốn nhanh chóng đi cướp đoạt kho báu nơi sâu trong rừng bia Thiên Thư.
Lâm Mộc Vũ đứng dậy, một tiếng huýt sáo triệu hồi Đạp Tuyết, nói: “Tiểu Nhân, chúng ta đi vòng qua phía bên phải khu rừng, dốc toàn lực tiến lên, để đuổi kịp Tần Hoán và đám người kia, tiến vào nơi sâu trong rừng bia trước bọn họ.”
“Ừm.” Tần Nhân trèo mình lên ngựa, hai con chiến mã phi nhanh dưới ánh trăng.
Vòng qua một ngọn đồi nhỏ, hai người chọn tuyến đường về phía Đông Nam, phi vút như tên bắn trên bình nguyên dưới ánh trăng. Cũng may là nơi sâu trong rừng bia phần lớn đều là khu vực đồng cỏ phì nhiêu, nếu không thì chiến mã khó mà đi qua được, nói gì đến việc đuổi kịp Tần Hoán và đám người kia.
Kết quả còn chưa đi được bao xa, bỗng nhiên phía trước mơ hồ truyền đến ánh lửa. Ánh lửa kia quá đỗi quen thuộc, lại là một Tuần Liệp Quỷ Tướng.
“Chúng ta đi vòng đi.” Trong mắt Tần Nhân ánh lên vẻ lo lắng. Nàng đã chứng kiến sự lợi hại của Tuần Liệp Quỷ Tướng nên không muốn đi trêu chọc phiền phức này.
Lâm Mộc Vũ lại lắc đầu: “Không còn kịp nữa rồi. Tuần Liệp Quỷ Tướng nhất định là đã cảm ứng được khí tức của chúng ta nên mới tới. Với lại… ta cũng rất muốn giao đấu một lần với Tuần Liệp Quỷ Tướng này, xem rốt cuộc hắn lợi hại đến mức nào. Chúng ta hai đấu một, không sợ thiệt thòi, huống chi…”
Tần Nhân bật cười: “Huống chi trong tay Tuần Liệp Quỷ Tướng có Trung Phẩm Thiên Thư Khí Phôi kiếm, phải không? Ngươi nhất định là nhìn trúng thứ này…”
Lâm Mộc Vũ mỉm cười: “Tiểu Nhân ngươi thông minh như vậy, ta về sau còn lừa ngươi thế nào được.”
...
Trong nháy mắt, một Tuần Liệp Quỷ Tướng hầu như giống hệt cái trước đó xuất hiện giữa đồng cỏ phì nhiêu, từ xa đã há cái miệng hôi tanh ra gào thét về phía Lâm Mộc Vũ và Tần Nhân.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.