(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 44: Chấp nhất Đường Tiểu Tịch
"Rầm!" Tống Ba Phụ yếu ớt khụy xuống đất. Linh khí hay mười vạn kim tệ gì đó giờ đã chẳng còn ý nghĩa. Trong khoảnh khắc đó, đối với hắn, không gì quan trọng bằng việc sống sót. Trong tầm nhìn mờ mịt, hắn thấy người huynh đệ song sinh đã gục xuống, trên ngực có một lỗ máu đáng sợ.
Tống Nhân Thấu, chết rồi!
Tống Ba Phụ chỉ còn cách tìm đường thoát thân, dùng hết sức cào cấu trên cỏ mà bò đi, đến cả cây trường cung mang theo bên mình cũng chẳng buồn quan tâm. Nhưng chân khí và sức lực của hắn không ngừng tiêu tán dưới tác dụng của Thanh Phong Túy, đến mức hắn không còn đủ sức để lê lết tìm đường sống.
...
"A..." Lâm Mộc Vũ hít sâu một hơi, ngồi phịch xuống đất. Để chống đỡ sự vây công của hai đại cường giả, hắn chỉ trong chớp mắt đã tiêu hao quá nửa chân khí. Võ hồn bị thương nặng, ảnh hưởng đến cả ngũ tạng lục phủ của hắn, hơi thở cũng trở nên dồn dập, bất định.
Sở Dao đứng dậy, kiểm tra hơi thở của Tống Nhân Thấu rồi nói: "Hắn chết rồi, còn tên này thì sao?"
Lâm Mộc Vũ ngồi im lặng ở đó, nói: "Chúng ta đã giết rất nhiều người rồi, nhưng nếu để Tống Ba Phụ trốn thoát, hắn chắc chắn sẽ tìm cơ hội báo thù chúng ta. Sở Dao tỷ, tỷ cứ liệu mà làm thôi, em hiện tại mệt mỏi quá, cả người không còn chút sức lực nào."
"Ừm." Ánh mắt Sở Dao càng thêm kiên định và quyết đoán. Nàng đứng dậy, nắm chặt cây trường mâu còn vương vết máu của trận chiến, nhún người nhảy vọt, đâm thẳng mũi trường mâu xuyên qua lưng Tống Ba Phụ khi hắn đang cố lê lết. Máu tươi lập tức phun ra, Tống Ba Phụ đau đớn kịch liệt run rẩy, tứ chi quẫy đạp điên cuồng. Nhưng Sở Dao nghiến chặt răng, nhanh chóng dồn lực, cắm nửa thanh mâu sắt xuống đất, đóng chặt Tống Ba Phụ xuống mặt đất, mặc kệ hắn chờ chết.
Nàng chậm rãi xoay người, mái tóc ngắn khẽ đung đưa trong gió đêm. Trên gương mặt nàng đã không còn vẻ ngây thơ, non nớt của một bé gái như trước, mà thay vào đó là vài phần thận trọng và quyết liệt.
Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu im lặng nhìn nàng, lòng hắn như bị dao cắt. Thế giới này đã biến Sở Dao thành ra bộ dạng này ư? Nếu không phải những kẻ kia vì kim tệ mà không ngừng truy sát họ, e rằng Sở Dao bây giờ cũng sẽ không đến nông nỗi này. Đương nhiên, cái chết của Sở Phong gia gia là một đả kích lớn đối với Sở Dao, đây cũng là nguyên nhân lớn nhất.
Nhìn về phía nồi nước đang sôi ở một bên, Sở Dao xoay người, nở một nụ cười ấm áp với hắn: "A Vũ, may là bữa tối của chúng ta không bị ảnh hưởng bởi trận chiến. Chúng ta ăn chút gì đã nhé? Thân thể em bị thương, ngày mai chúng ta hãy đi tiếp, được không?"
Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Vâng, tỷ nói sao thì là vậy!"
"Được!" Sau khi ăn uống, làm ấm cơ thể, Lâm Mộc Vũ dựa vào vách đá để vận công chữa thương. Sau đó, hắn lại luyện chế thêm một ít thuốc trị thương đ��� uống, chữa trị nội thương. Bị thương quá nặng, hắn nhất định phải dưỡng thương ở mức tối đa, nếu không sẽ để lại ám thương hoặc tàn tật. Đối với một võ giả, còn gì quý giá hơn một cơ thể lành lặn?
Đêm đó cũng không có quá nhiều tu luyện, chủ yếu chính là khôi phục thương thế.
Lâm Mộc Vũ dựa vào vách đá, trong đầu nhưng vẫn tua lại những chuyện đã trải qua trong những ngày qua. Kể từ khi đến thế giới này, việc giết người và bị người khác truy sát đã trở thành chuyện thường tình. Từ tận đáy lòng, hắn vẫn mâu thuẫn với việc giết người. Vậy mà, giờ đây, hai bộ thi thể đang nằm cách đó không xa, và hắn đã dần quen với điều đó.
Bỗng nhiên lại nghĩ đến Đường Tiểu Tịch, vị tiểu Quận chúa xinh đẹp và thiện lương này đang làm gì nhỉ? Nếu nàng biết hắn đã trở thành trọng phạm của đế quốc, thì sẽ phản ứng ra sao đây?
Đột nhiên, trong đầu hắn hiện lên khuôn mặt Đường Tiểu Tịch đang say ngủ dưới ánh trăng, thật duy mỹ và điềm tĩnh. Nàng hẳn là cô gái đẹp nhất mà hắn từng gặp trong đời này rồi?
Miệng vết thương lờ mờ truyền đến cảm giác đau rát, hắn bắt đầu không suy nghĩ thêm nữa, buộc mình đi vào giấc ngủ. Chân khí trong cơ thể hắn đã gần như tiêu hao hết trong trận chiến, nhất định phải nhanh chóng nghỉ ngơi để hồi phục. Ai biết con đường phía trước còn bao nhiêu nguy hiểm đang chờ đợi hắn?
Chớp mắt đã gần sáng, từ sâu trong rừng rậm xa xa mơ hồ truyền đến tiếng tru của Tấn Lang.
Bất chợt, Lâm Mộc Vũ từ trong giấc mộng thức tỉnh. Trong lòng mơ hồ đau đớn, nhưng lại không hiểu điều gì đã xảy ra. Hắn chỉ có thể cắn răng, tiếp tục ép mình ngủ, nhưng dù thế nào cũng không thể chợp mắt.
...
Cùng lúc đó, ở sâu trong Tầm Long Lâm. Một đống lửa trại nhỏ ở sâu trong một thung lũng đang lụi tàn dần. Hầu hết mọi người đều đã ngủ say, chỉ có bảy, tám tên hộ vệ tay cầm đao kiếm, híp mắt tựa vào thân cây gật gù ngủ gật. Bọn họ đã tiến vào Tầm Long Lâm mấy ngày, nhưng vẫn không có tin tức của Lâm Mộc Vũ. Thực ra ai cũng muốn về đế đô hưởng phúc, chỉ là tiểu Quận chúa tùy hứng không chịu mà thôi.
Ánh lửa nhảy nhót, lấp loáng trên khuôn mặt tuyệt đẹp của thiếu nữ.
Đường Tiểu Tịch nằm trong một chiếc thảm lông, chiếc thảm lông bao bọc lấy thân thể mềm mại của nàng. Nàng khẽ rùng mình, trong đêm thu muộn đã rất lạnh, hiển nhiên một chiếc thảm không thể chống lại cái lạnh.
Nàng mở to đôi mắt, đôi mắt đen láy tựa bảo thạch, sâu thẳm và đẹp đẽ. Nàng nhìn bầu trời đầy sao, bỗng nhiên cảm thấy lạnh buốt cả người, trái tim đau đớn như bị dao đâm. Nàng khẽ nghẹn ngào không thành tiếng, nước mắt chực trào trong đôi mắt sáng như sao, nhẹ giọng gọi khẽ: "Mộc Mộc... Ngươi rốt cuộc đang ở đâu? Đừng chết nhé, nhất định phải đợi ta..."
...
"Vèo vèo!" Trong bầu trời đêm truyền đến hai tiếng vút nhẹ, ngay sau đó là hai tiếng "Rầm rầm" vang lên. Hai tên hộ vệ đang gác từ từ ngã xuống, trên ngực cắm một mũi tên đen. Hơn nữa, đó đều là tên sắt cùng màu, một tuyệt kỹ ám sát tầm gần.
"Có thích khách!" Không biết là ai hô lớn một tiếng, tiếng kêu ấy chợt tắt trong đêm lạnh giá, như thể yết hầu bị cắt đứt.
Trong bóng đêm một đạo hàn quang xẹt qua. Đường Tiểu Tịch cảnh giác bật người dậy, Hỏa Hồ võ hồn nhập vào cơ thể nàng trong ánh lửa. Đồng thời nàng nắm lấy cây trường kiếm vẫn còn trong vỏ đặt cạnh tảng đá, đưa ra đỡ đòn. Một tiếng "Khanh" kim loại vang lên, đối phương sử dụng một thanh trường kiếm, đồng thời là một kẻ bịt mặt, chỉ để lộ đôi mắt lạnh lùng vô tình. Một đòn không trúng, hắn lập tức hạ thấp người, tung một cú quét chân.
Đường Tiểu Tịch nghiến chặt răng, bực bội nói: "Các ngươi là ai, lại dám đánh lén người của Công tước phủ Thất Hải Thành?"
Vừa nói, nàng giơ đôi chân tuyết thon dài, ánh lửa nhanh chóng bao quanh, một tiếng "Thẻ sát" vang lên khi nàng đạp xuống, trực tiếp chặt đứt cú quét chân của thích khách. Đồng thời, nàng dùng thực lực siêu phàm đạp gãy xương cẳng chân của hắn. Thích khách không nói một lời, quay người vung kiếm phản công, nhưng Đường Tiểu Tịch nhanh hơn, nàng lật cổ tay, rút kiếm ra khỏi vỏ. Một vệt máu tươi bay lên, yết hầu của thích khách này đã bị cắt.
Xung quanh vang lên từng tiếng kêu thảm. Hơn mười tên hộ vệ nhanh chóng tiếp cận, gầm lớn: "Bảo vệ Quận chúa! Bảo vệ Quận chúa!"
Nhưng mũi tên lén lút vèo vèo bay tới, không ngừng có người ngã xuống. Đội hộ vệ gần trăm người trong chớp mắt đã tử thương gần hết. Bất quá, những mũi tên kia dường như có mắt vậy, không hề bắn về phía Đường Tiểu Tịch, cứ như cố tình tránh nàng ra.
"Những người này muốn bắt giữ mình." Lòng Đường Tiểu Tịch sáng tỏ, nàng bỗng nhiên vung tay lên, ánh sáng Hỏa Hồ từ trên trời giáng xuống, hình thành một đạo Hỏa Diễm Trùng Kích quét ngang một khu vực. Lập tức bốn tên thích khách hét thảm ngã vật xuống đất mà chết.
"Theo ta đồng thời lao ra!" Đường Tiểu Tịch là người mạnh nhất trong đám hộ vệ này, nàng đi đầu dẫn mọi người xông ra ngoài.
...
"Đừng làm cho bọn họ đào tẩu, bắt sống Thất Hải Thành quận chúa!" Từ dãy núi phía bên phải truyền đến một giọng nói lạnh như băng, điều này khiến Đường Tiểu Tịch không khỏi rùng mình trong lòng.
Phía sau, một tên thị vệ cầm theo trọng thuẫn không ngừng đỡ những mũi tên bay tới, dồn chân khí gầm nhẹ nói: "Các ngươi rốt cuộc là ai, tại sao muốn đánh lén chúng ta?"
Trong đám người, một tên kẻ bịt mặt cười ha ha: "Kẻ sắp chết, không cần biết nhiều như thế!"
Đường Tiểu Tịch lạnh lùng nói: "Các ngươi là người của Hiệp Khách Hành Quán, đúng không?"
"Ôi chao, quả không hổ danh là mỹ nữ thứ hai của Lan Nhạn Thành, Đường Tiểu Tịch! Thật thông minh nhanh trí, xem ra chúng ta chuyến này không uổng công!" Trong bóng tối, một giọng nói vô cùng sắc lạnh "hề hề" cười lớn: "Bắt giữ Đường Tiểu Tịch, tiền thưởng năm mươi vạn kim tệ! Còn những kẻ không quan trọng, cứ tiễn tất cả bọn chúng lên đường đi, chúng đã chẳng còn bất kỳ giá trị nào rồi!"
Đường Tiểu Tịch đau lòng khôn xiết, tràn ngập áy náy nhìn đám hộ vệ, giọng run rẩy nói: "Xin lỗi, ta đã hại các ngươi phải bỏ mạng nơi đây, tất cả là lỗi của ta, ta không nên cố chấp, xin lỗi..."
Một gã hộ vệ trong mắt mang theo kiên quyết, nói: "Quận chúa Tịch, đây không phải lỗi của ngài. Chỉ là Hiệp Khách Hành Quán này lại dám có ý đồ với ngài, thật sự là gan to bằng trời! Chúng ta chỉ cần xông ra ngoài, Đại công chắc chắn sẽ điều động thiên quân vạn mã, san bằng mọi Hiệp Khách Hành Quán trên mảnh đại lục này! Bọn chúng thật vô liêm sỉ, quả thực là phản quốc! Chúng ta..."
Hắn chưa nói dứt lời, yết hầu hắn đã bị một mũi tên sắc bén xuyên thấu, không nói thêm được lời nào, thẳng tắp ngã xuống.
Người mạnh nhất trong đám thị vệ này cũng chỉ ở cảnh giới tầng thứ nhất, căn bản không thể ngăn cản được đông đảo người của Hiệp Khách Hành Quán như vậy.
"Quận chúa, chúng ta sẽ đoạn hậu, yểm hộ ngài xông ra! Hỏa Hồ của ngài có năng lực tăng tốc, lại đang trong rừng rậm này, chắc chắn bọn chúng không đuổi kịp ngài, đi mau!" Một tên thị vệ cầm theo trọng thuẫn xông lên. Hắn nấp đầu dưới tấm khiên, nhưng chân liên tục trúng tên, cứ thế lảo đảo suýt ngã xuống đất, nhưng vẫn kiên cường xông về phía trước.
Hơn mười tên thị vệ khác cũng đồng loạt xông lên. Bọn họ biết rõ là cái chết đang chờ đợi, nhưng đã không còn cách nào khác.
...
Đường Tiểu Tịch đôi mắt đỏ hoe, trong lòng vừa hối hận vừa căm giận. Hỏa Hồ võ hồn "chít chít" kêu khẽ trên vai nàng, như thể đang an ủi tiểu chủ nhân.
Sau một khắc, Đường Tiểu Tịch lại một lần nữa phát động Hỏa Diễm Trùng Kích. Cầm theo trường kiếm, nàng nhún người nhảy vọt, Hỏa Hồ thét lên ầm ĩ, từng luồng liệt diễm xuất hiện dưới chân nàng. Tuy rằng tốc độ không bằng Trụy Tinh Bộ, nhưng đủ để thoát khỏi những du hiệp của Hiệp Khách Hành Quán này rồi.
Phía sau từng tiếng kêu thảm thiết truyền đến, bọn hộ vệ dồn dập ngã xuống đất mà chết.
Lòng Đường Tiểu Tịch đau như vạn mũi tên đâm, nước mắt rơi trong gió đêm. Nàng cũng không quay đầu lại, lao thẳng về hướng Lan Nhạn Thành. Nàng biết, mình đã không cách nào cứu Lâm Mộc Vũ nữa rồi. Thậm chí, liệu mình có thể sống sót trở về từ nơi này hay không, cũng đã là một điều không thể biết trước.
Gai góc sắc nhọn xé rách y phục sang trọng, đâm thủng da thịt nàng. Nhưng Đường Tiểu Tịch dường như đã không còn cảm thấy bất kỳ đau đớn nào, nàng điều động Hỏa Hồ võ hồn cháy rực, không ngừng lao về phía xa của Tầm Long Lâm.
Phía sau, tiếng truy sát không dứt. Người của Hiệp Khách Hành Quán sau khi phát hiện năng lực tăng tốc của Hỏa Hồ, liền cảm thấy hối hận, thậm chí liên tục phát động những mũi tên bắn lén để truy sát.
"Phốc!" Trên lưng bỗng nhiên truyền đến cảm giác nóng rát. Đường Tiểu Tịch lảo đảo suýt ngã xuống đất, trên lưng bắt đầu nhức nhối.
Nàng trúng tên rồi!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, độc quyền cho bạn đọc.