(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 393: Mưa gió sắp đến (thứ tám càng)
"Cốc cốc cốc. . ."
Một kỵ sĩ phi tốc từ phương Nam tiến vào Mặc Tùng Quan, thẳng tiến soái trướng. Huy hiệu Long Đảm doanh màu vàng trên vai anh ta, dưới ánh trăng, nổi bật một vẻ đẹp mê hoặc. Khuôn mặt anh lộ rõ vẻ vội vã, những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Khi vén màn lều, anh tranh thủ lau vội mồ hôi, rồi quỳ một chân trên đất, cung kính nói: "Thống lĩnh, tin tức đã được xác nhận."
"Có bao nhiêu Ma tộc trấn thủ Hỏa Nguyệt Thành?" Lâm Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn hắn.
"Hầu như không có bao nhiêu người."
Trinh sát ôm quyền đáp: "Phần lớn dân thường trong Hỏa Nguyệt Thành đã bị tàn sát, rất nhiều người đã trở thành lương thực cho Giáp Ma. Trong Hỏa Nguyệt Thành, nhiều nhất chỉ có khoảng 500 tên Giáp Ma trấn giữ. Thuộc hạ được biết từ những dân thường may mắn thoát thân, vốn dĩ có ít nhất hơn 10.000 Giáp Ma vây thành, nhưng cách đây không lâu, số Giáp Ma này đều đã chạy về phía đông, theo hướng Bách Lĩnh Thành, dường như nhận được lệnh triệu tập khẩn cấp."
"Đi Bách Lĩnh Thành."
Lâm Mộc Vũ cau mày nói: "Bách Lĩnh Thành có chiến sự gì sao?"
Vệ Cừu nói: "Tạm thời thì không, nhưng cách đây không lâu, trinh sát của chúng ta đã truyền về vũ thư báo rằng Long Thiên Lâm đang tăng cường huấn luyện 50.000 Long Kỵ quân, dường như muốn cùng Ma tộc quyết chiến chính diện trên chiến trường. Xét về mặt thời gian, có lẽ bây giờ họ đã giao chiến rồi, đây là lý do duy nhất khiến Ma tộc rút quân."
"Thì ra là thế."
Lâm Mộc Vũ thản nhiên nói: "Long Thiên Lâm đúng là ăn gan hùm mật gấu, dám quyết chiến với Ma tộc trên chiến trường chính diện. Lôi Xung chắc hẳn cũng ở đó. Lôi Xung tự mình đốc chiến, Long Thiên Lâm hầu như không có cơ hội nào."
"Cái này, thuộc hạ cũng không biết, chúng ta làm sao bây giờ?"
"Dựa theo kế hoạch ban đầu, ngày mai xuất binh 5.000 người, thu phục Hỏa Nguyệt Thành."
"Vâng."
. . .
Trong đêm khuya, doanh trại Long Đảm doanh yên tĩnh không một tiếng động. Tất cả mọi người đã say giấc, ai nấy đều biết ngày mai lại phải lên đường. Lần này là tiến vào lãnh thổ Nghĩa Hòa Quốc để chém giết cùng Ma tộc, chẳng những sẽ phải đối mặt với Giáp Ma, mà còn có thể phải đối mặt với quân đội Nghĩa Hòa Quốc. Vì thế, tuyệt đối không thể thiếu cảnh giác. Thế nhưng, trong đêm khuya, vẫn có những người trằn trọc không ngủ.
Trong chuồng ngựa, một bóng người cô độc ngồi trên tấm ván gỗ bên cạnh, cầm cỏ khô cho chiến mã ăn. Ánh trăng lạnh lẽo khắc họa rõ nét từng đường nét trên khuôn mặt anh ta, đó chính là Vệ Cừu.
Một bên, trong bóng tối, một người bước ra, tay đặt lên bội kiếm, cười nói: "Vệ Cừu đại nhân vẫn chưa ngủ sao?"
Vệ Cừu ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Tần Nham, liền cười nhẹ, nói: "Tiểu vương gia không phải cũng chưa ngủ đấy sao?"
"Ngủ không được." Tần Nham nhếch miệng cười, nói: "Th��� nên ta ra ngoài đi dạo một chút. Cứ nghĩ Vệ Cừu đại nhân ngày nào cũng ngủ ngon ăn tốt, hôm nay lại thức khuya đến vậy, hẳn là có tâm sự?"
Vệ Cừu cười ý nhị: "Ngươi cũng thế thôi... Thống lĩnh chỉ phái 5.000 huynh đệ Long Đảm doanh xuất chinh Hỏa Nguyệt Thành, đơn độc tiến vào lãnh thổ Nghĩa Hòa Quốc. Điều này căn bản không phải phong cách của ngài ấy, Tần Nham Tiểu vương gia hẳn cũng biết Thống lĩnh đại nhân muốn làm gì chứ?"
"Ta..."
Tần Nham cắn răng, nói: "Ban đầu ta cứ ngỡ đại ca đã phát điên rồi, dám dựa vào một chi Long Đảm doanh mà xông thẳng vào nội địa Nghĩa Hòa Quốc. Sau bức tường sắt thép kiên cố ấy chính là Tịch Dương Thành, nơi đóng giữ hơn 150.000 hùng binh của Nghĩa Hòa Quốc. Hơn nữa, người thống lĩnh là Đinh Hề. Long Đảm doanh của chúng ta chỉ có hơn 10.000 người, đi như thế chẳng khác nào chịu chết. Cho đến đêm nay, khi nhận được tin tức đó..."
"Ha ha, đúng vậy, chỉ một tin tức thôi mà Thống lĩnh đã đánh mất lý trí."
Vệ Cừu đấm mạnh một quyền xuống tấm ván gỗ, sắc mặt trở nên vặn vẹo, nói: "Tên súc sinh Lữ Chiêu đang ở Tịch Dương Thành, cái đầu của Tần Lôi bị hắn chặt xuống cũng đang ở trong Tịch Dương Thành... Thống lĩnh đại nhân coi Tần Lôi như huynh trưởng, việc ngài ấy đến Hỏa Nguyệt Thành cố nhiên là vì xúc động, nhưng thân là một nam nhân, ta bội phục sự quyết đoán của Thống lĩnh. Nếu chuyến này đến Hỏa Nguyệt Thành cuối cùng phải đổi lấy cái chết, ta Vệ Cừu cũng sẽ không hối hận."
Tần Nham gật đầu: "Vì cái đầu của huynh trưởng, đại ca dám lấy mạng mình ra để đổi, ta Tần Nham còn có gì phải do dự nữa? Cùng đại ca chết trận dưới thành Nghĩa Hòa Quốc, đây có lẽ là kết cục tốt đẹp nhất của ta."
Vệ Cừu lẩm bẩm: "Ta chỉ lo lắng rằng... Thống lĩnh đại nhân sẽ không muốn chúng ta cùng đi mạo hiểm, mà cuối cùng sẽ một mình đến Tịch Dương Thành. Đây là điều ta vô cùng lo lắng. Tuy nói... ngài ấy tài cao gan lớn, nhưng..."
Vệ Cừu lộ ra vẻ thống khổ, cắn chặt hàm răng, không nói gì nữa.
"Yên tâm đi."
Tần Nham vỗ vỗ vai Vệ Cừu, nói: "Chúng ta đều là những người cũ của Long Đảm doanh, sinh tử cũng sẽ có nhau. Ta tin tưởng đại ca, cũng tin tưởng ngươi. Ngủ sớm một chút đi."
"Ừm."
Bầu trời, trăng sáng sao thưa, nhưng không ai biết, trên mảnh đại địa này đang trải qua biết bao biến cố.
. . .
Tại Lĩnh Nam hành tỉnh, bức tường sắt thép kiên cố dưới ánh trăng chiếu rọi ánh lên một vẻ sáng lóa. Phía dưới mặt đất, khung cảnh đã hỗn loạn tưng bừng, tiếng trống trận nổ vang trời đất. Trên mặt đất, vô số thiết kỵ của Nghĩa Hòa Quốc nối kết với nhau bằng từng sợi xích sắt nặng nề, phối hợp với chiến xa xung trận đang ngang dọc càn quét. Trên trận địa Ma tộc, vô số Giáp Ma mặt dữ tợn vung vẩy binh khí lao tới như bay, nhưng lại liên tiếp ngã rạp xuống đất do vướng vào xích sắt quấn quanh, ngay sau đó bị binh khí sắc bén của Long Kỵ quân đâm xuyên từ phía sau.
Lớp vỏ cứng rắn cố hữu của Giáp Ma khiến đao kiếm bình thường không thể đâm xuyên, nhưng nếu chém liên tục nhiều lần, vẫn có thể phá vỡ lớp vỏ mà xuyên vào.
"Rống rống. . ."
Giữa tiếng trống trận của Ma tộc, lại một đợt Giáp Ma dẫn theo binh khí ầm ĩ xông thẳng vào trận doanh Long Kỵ quân. Giữa đám Giáp Ma, một đại tướng khoác gi��p vàng vung vẩy chiến chùy, gầm lên giận dữ, đập nát một chiếc chiến xa. Từ chiến chùy, từng luồng Đấu khí màu đen cuộn trào tỏa ra, vòng xoáy Ma Đấu khí nghiền nát cả chiến xa lẫn thân thể binh sĩ thành một đống thịt băm, vô cùng thê thảm. Chiến tướng này dũng mãnh không thể cản phá, xung quanh hắn, hơi thở Sát Ma nhuốm máu mờ mịt. Chiến chùy múa lượn, nắm lấy từng sợi xích sắt, kéo tuột mười tên thiết kỵ Long Kỵ quân quay vòng nhanh chóng ra khỏi trận. Kỵ binh hạng nặng va vào nhau, huyết nhục vương vãi.
"Mạc Cách."
Chiến tướng lớn tiếng rống giận, vô số Giáp Ma chấn động đôi cánh, bay về phía đám kỵ binh hạng nặng đen đặc phía trước.
Trong lúc nhất thời, bụi đất mù trời, tối tăm mịt mù, một trận đại chiến khiến người ta cảm thấy kinh tâm động phách.
Trên bức tường sắt thép kiên cố, một đám tướng lĩnh Nghĩa Hòa Quốc đứng sừng sững, nhìn cuộc hỗn chiến dưới thành, ai nấy đều cau mày. Không ai biết thắng bại của trận chiến này, cũng không ai có thể dự đoán được kết quả cuối cùng.
Tần Nghị mặc trên người một bộ trường bào, trên đó thêu hình cự long bằng chỉ vàng. Hắn nhìn cuộc ác chiến dưới thành, không nhịn được nhíu mày, hỏi: "Long soái, chúng ta... thực sự chỉ có mỗi lựa chọn này thôi sao?"
Long Thiên Lâm ôm quyền nói: "Trận xích sắt liên hoàn phát huy tối đa sức mạnh của nhân loại. E rằng chỉ có loại chiến pháp này mới có thể chống lại quân đoàn Giáp Ma của Ma tộc. Đại đô thống, xin hãy tin tưởng mạt tướng. Nếu không đánh tan được chi quân đoàn Giáp Ma hùng mạnh này, e rằng chúng ta mãi mãi cũng chỉ có thể cố thủ sau bức tường sắt thép kiên cố này."
Tần Nghị ánh mắt hơi lóe lên, nói: "Kỳ thực, chúng ta không nhất thiết phải quyết sống mái một trận với Ma tộc."
"Đại đô thống."
Long Thiên Lâm tự nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Tần Nghị, thản nhiên nói: "Hai đại quân đoàn của Ma tộc, quân đoàn Lôi Xung tiến đánh Nghĩa Hòa Quốc, quân đoàn Thiển Phong tiến đánh Đế Quốc. Bất kể bên nào thất bại, nhân loại đều sẽ hoàn toàn diệt vong. Trận chiến này đối với chúng ta mà nói cực kỳ quan trọng, mong Đại đô thống cùng thuộc hạ có thể hạ quyết tâm tiêu diệt Ma tộc. Đây là thổ địa của chúng ta, tuyệt đối không thể để lũ chương trùng hôi thối ngút trời này chiếm cứ lần nữa!"
Tần Nghị thở dài một tiếng, nói: "Ừm, như ngươi mong muốn, hãy hết sức chiến đấu đi."
Một bên, Tần Hoán trẻ tuổi mặc một bộ giáp nguyên soái màu vàng, ôm quyền nói: "Phụ vương, chi bằng để con dẫn cận vệ kỵ trợ chiến đi. Theo con thấy, Long Kỵ quân đối mặt gần 100.000 Giáp Ma, căn bản không có chắc thắng."
"Hồ nháo!"
Tần Nghị cau mày nói: "Ngươi lần đầu ra chiến trường, chi bằng hãy theo Long soái học hỏi thêm về chiến pháp chiến thuật. Bây giờ vẫn chưa tới lượt ngươi ra chiến trường."
"Thế nhưng là phụ vương."
"Ngậm miệng!"
Tần Nghị chỉ tay xuống dưới thành, nói: "Vị tướng lĩnh Ma tộc mặc giáp vàng kia chính là Lôi Xung. Hoán, con cảm thấy mình là đối thủ của Lôi Xung sao? Nếu vậy phụ vương sẽ không ngăn cản con, cứ việc ra chiến đấu một trận."
Dưới thành, chiến chùy của Lôi Xung đập nát mấy kỵ binh hạng nặng thành một đống thịt băm. Hơi thở Sát Ma nhuốm máu phun trào, cuốn lên sóng khí Đấu khí, đánh bay hơn mười tên kỵ binh hạng nặng cả người lẫn ngựa ra xa. Tiếng gầm giận dữ của Giáp Ma vang vọng trời xanh.
Tần Hoán không khỏi rùng mình trong lòng, cau mày nói: "Hài nhi biết sai rồi, phụ vương dạy dỗ đúng lắm..."
Một bên, đại tướng Lê Thiên Tầm ôm quyền nói: "Đại đô thống, Thiếu soái vì nước mà cống hiến, ý định ban đầu là tốt. Đại đô thống có được một hổ tử như vậy là điều tốt, chỉ là Thiếu soái còn quá trẻ, cần thêm chút lịch luyện thôi. Mong Đại đô thống đừng trách cứ Thiếu soái."
Tần Nghị gật đầu: "Ta biết. Truyền lệnh xuống, bảo binh mã Bách Lĩnh Thành chuẩn bị sẵn sàng xuất chiến, sẵn sàng phối hợp tác chiến cùng Long Kỵ quân. Chi Long Kỵ quân này là mạch máu của chúng ta, tuyệt đối không thể cứ thế mà hủy hoại ngoài thành."
Long Thiên Lâm cung kính nói: "Vâng, Đại đô thống."
Lúc này, một chú chim nhỏ từ trên trời bay xuống, đậu thẳng trên vai Long Thiên Lâm. Hắn rút ra hộp thư nhìn thoáng qua, sắc mặt không buồn không vui, dường như chẳng có tin tức gì.
"Thế nào?" Tần Nghị hỏi.
Long Thiên Lâm ôm quyền nói: "Khởi bẩm Đại đô thống, vừa nhận được vũ thư từ Địa Tinh hành tỉnh báo rằng Lâm Mộc Vũ dẫn 20.000 Long Đảm doanh của Đế Quốc nghênh chiến Ma tộc. Mấy trận chiến đều thắng lợi, chém giết gần vạn Giáp Ma, đã đoạt lại toàn bộ ba cửa ải phía tây Tần Lĩnh, trong đó có Mặc Tùng Quan, từ tay Ma tộc."
"Lại là Lâm Mộc Vũ!"
Tần Nghị ánh mắt lộ vẻ lạnh lẽo, nói: "Ba cửa ải vốn nằm trong tay Nghĩa Hòa Quốc chúng ta, bây giờ lại một lần nữa rơi vào tay Đế Quốc. Lâm Mộc Vũ đáng ghét này..."
Một bên, Lê Thiên Tầm nói: "Bức tường sắt thép kiên cố ở Tấn Bạch hành tỉnh do Nguyên soái Đinh Hề trấn thủ. Đại đô thống cứ yên tâm, Nguyên soái Đinh Hề thân kinh bách chiến, Lâm Mộc Vũ sẽ không thể kiếm được lợi lộc gì từ tay ngài ấy đâu."
"Ta biết." Tần Nghị chần chừ một lát, nói: "Hãy phát vũ thư cho Đinh Hề. Một khi Lâm Mộc Vũ có bất kỳ động thái nào, ra lệnh Đinh Hề lập tức dẫn đại quân ra khỏi bức tường sắt thép kiên cố, tiêu diệt bọn chúng. Ta muốn thủ cấp của Lâm Mộc Vũ!"
Long Thiên Lâm không khỏi sững sờ, nói: "Đại đô thống, Lâm Mộc Vũ là một danh tướng hiếm có trên đời. Nếu có thể chiêu mộ ngài ấy cùng chúng ta chống lại Ma tộc, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"
"Ha ha ha. . ."
Tần Nghị không nhịn được cười phá lên, vỗ vỗ vai Long Thiên Lâm: "Nếu ta giết nghĩa phụ của ngươi, ngươi có còn thần phục ta không?"
"Cái này. . ."
Long Thiên Lâm nhíu chặt mày kiếm: "Xin Đại đô thống hãy cân nhắc, thuộc hạ chỉ là cho rằng Lâm Mộc Vũ là nhân tài có thể trọng dụng mà thôi."
"Biết."
Tần Nghị hơi thiếu kiên nhẫn nhìn chiến trường dưới thành đang vang tiếng chém giết ngút trời, nói: "Phát vũ thư cho Nguyên soái Đinh Hề, bắt sống Lâm Mộc Vũ, tiêu diệt Long Đảm doanh."
"Vâng, Đại đô thống."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và chỉ được phát hành tại đó.