(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 352: Về nhà
"Rống."
Lôi Xung gầm lên giận dữ, chiến chùy trong tay đập nát đầu một tên Thiên phu trưởng, máu thịt bắn tung tóe. Trên bầu trời, ánh chớp lóe lên, soi sáng bốn phía, chỉ thấy bên ngoài thành đen nghịt bóng dáng Giáp Ma, nhiều vô số kể.
"Tấm chắn trận."
Trong đám người, Mẫn Chiến vung bội kiếm dẫn dắt mọi người xung kích ra ngoài, xông thẳng vào gi��a móng vuốt sắc bén của Giáp Ma.
Hàng binh sĩ đầu tiên đổ gục như lúa mạch bị gặt, ngay sau đó là một tiếng nổ lớn. Bức tường thành sừng sững, sau khi bị nước mưa xối xả ngâm lâu, cuối cùng cũng đổ sập. Đám Giáp Ma đen nghịt lập tức xông thẳng vào thành, trực tiếp tấn công cánh quân của Mẫn Vũ Lâm.
"Khanh."
Long Linh kiếm ra khỏi vỏ, Lâm Mộc Vũ khẽ quát một tiếng: "Giết đi qua, phá vây!"
Tần Nham, Thẩm Lãnh và những người khác im lặng rút binh khí, vọt theo sát bên cạnh Lâm Mộc Vũ.
"Ông."
Một tên Giáp Ma vẻ mặt dữ tợn vung chiến phủ bổ xuống, nhưng tốc độ của Lâm Mộc Vũ nhanh hơn nhiều so với dự đoán của nó. Sau khi một bước lanh lẹ tránh khỏi cú bổ của Giáp Ma, kiếm quang của Lâm Mộc Vũ lóe lên, đầu Giáp Ma đã lìa khỏi cổ. Hắn không hề dừng lại, tiếp tục lao lên phía trước chém giết. Long Linh kiếm phát ra ánh sáng sắc bén, thoáng chốc đã chém mười tên Giáp Ma thành từng mảnh.
Thời khắc này, Lâm Mộc Vũ không muốn khiêu chiến Lôi Xung, càng không muốn lao vào chủ lực Giáp Ma. Những tên Giáp Ma kia dường như cũng nh��n thấy soái kỳ trong loạn quân, điên cuồng xông về phía Mẫn Vũ Lâm. Chỉ trong nháy mắt, soái kỳ đã đổ sập. Trong đám Giáp Ma dày đặc, ánh đao của Mẫn Vũ Lâm vẫn lóe sáng, nhưng chắc chắn không thể cầm cự được lâu.
"Oanh."
Một cú đập mạnh giáng xuống áo giáp, khiến ngực một tên binh sĩ Thánh điện doanh trực tiếp bị nện thủng một lỗ lớn, hắn ngã xuống mà không kịp kêu một tiếng.
Lâm Mộc Vũ cắn răng, từng bước một xông về phía trước chém giết trong màn mưa, mở đường cho Tần Nham, Thẩm Lãnh và những người khác.
Giáp Ma bốn phía càng lúc càng đông, nhiều đến mức không đếm xuể. Binh sĩ Thánh điện doanh không ngừng hao tổn, chưa đầy mười phút đã chỉ còn chưa đến mười người. Thậm chí cả Thẩm Lãnh cũng bị thương nặng, một cánh tay bị đánh gãy.
Tiếng chém giết phía sau ngày càng nhỏ dần, tựa hồ bị mưa to che giấu, nhưng dường như càng giống là trận chiến đã kết thúc.
Đúng vậy, Giáp Ma có lực lượng vô tận, đao thương bất nhập, sức chiến đấu của chúng đủ để một tên chống lại mười tên binh lính đế quốc. Lúc này Giáp Ma từ bốn phương tám hướng tràn đến, số lượng ít nhất trên 100.000 tên, mà Mẫn Vũ Lâm chỉ có hơn 10.000 người, thì làm sao có thể ngăn cản nổi?
Dưới chân tràn đầy vũng bùn, quanh người Lâm Mộc Vũ tỏa ra từng luồng ánh sáng kim hồ lô, thậm chí không hề che giấu ánh sáng Võ Hồn Phược Thần Tỏa. Từng sợi Phược Thần T��a màu vàng quấn quanh trường kiếm, khuấy động nên kiếm khí dài gần 2m, lần lượt quét ngang qua, chém những tên Giáp Ma vụng về thành hai nửa. Cứ thế, hắn dẫn Tần Nham, Thẩm Lãnh và những người khác từng bước một tiến về phương xa.
...
"Xích Tinh Long, mở đường cho ta!"
Dưới tiếng gầm giận dữ, Linh Giác lao ra từ vết nứt không gian, thân ảnh Xích Tinh Long bay nhào ra, há miệng cắn nát đầu một tên Giáp Ma. Ngay sau đó, nó cắn vào đuôi mình, những vảy đỏ óng ánh sắc nhọn trên lưng nó dựng đứng lên, giống như một cuộn gai sắt lăn ra ngoài. Dọc đường, Giáp Ma nhanh chóng biến thành từng đống thịt nát bươm vì bị đâm.
Sự xuất hiện của Xích Tinh Long khiến Ma tộc giật mình kinh hãi, chúng chưa từng thấy loại quái vật như thế này bao giờ.
Nhưng điều đó lại thu hút sự căm ghét của Ma tộc. Chiến phủ, trường mâu nhao nhao bay đến, giáng xuống thân hình nhỏ bé đang cuộn mình kia. Chưa đầy năm phút, trên vảy của tiểu long đã xuất hiện rất nhiều lỗ thủng, nó vừa xông pha liều chết, vừa kêu thảm thiết "ngao ngao".
Lâm Mộc Vũ không đành lòng, ngay lập tức đem tiểu long đưa về dị không gian.
Lúc này, cánh tay trái của hắn nóng bỏng đau rát, chẳng biết từ lúc nào đã bị xé toạc thành một vết thương rướm máu, máu tươi đang tuôn chảy xối xả. Nhưng hiển nhiên lúc này không có thời gian cầm máu, hơn nữa trời mưa to gió lớn, cũng không có điều kiện để làm vậy. Lâm Mộc Vũ chỉ có thể thừa thế lao lên, một mực tiến về phía trước chém giết, không hề lùi bước. Tuy nhiên, những người đi theo phía sau vẫn ngày càng ít đi, đến mức chỉ còn ba bốn người.
Đúng lúc này, phía trước bỗng nhiên truyền đến âm thanh dòng sông chảy xiết, đó là Đạo Giang. Một nhánh sông của Đạo Giang chảy ra từ Đông Sương thành, nó được vẽ trên bản đồ.
Lâm Mộc Vũ vội vàng nói: "Xuống nước, bơi qua!"
Ánh mắt Tần Nham vẫn còn dừng lại trên Phược Thần Tỏa của Lâm Mộc Vũ, nhưng cũng không kịp nghĩ quá nhiều. Hắn tung người nhảy xuống sông, cùng Lâm Mộc Vũ bơi qua sông. Phía sau, đám Giáp Ma đi đến mép nước thì không dám tiến thêm nữa. Chân chúng dẫm trong vùng nước cạn, chỉ có thể ngao ngao gầm thét về phía dòng sông, không dám vượt qua.
Giáp Ma, sợ nước.
"Thẩm Lãnh, Thẩm Lãnh!" Lâm Mộc Vũ lớn tiếng hô hào trong bóng đêm.
Tần Nham thì một bên vẩy nước, vừa nói: "Đại ca, Thẩm Lãnh đại nhân vừa rồi đã chết trận..."
"..."
Lâm Mộc Vũ yên lặng không nói, liều mạng quẫy nước bơi đi. Đúng lúc này, cách đó không xa xuất hiện bóng dáng một tên binh sĩ Thánh điện doanh, hắn cũng tung người nhảy xuống nước, từ xa hô lớn: "Đại chấp sự!"
"Ta ở nơi này." Lâm Mộc Vũ thúc giục Đấu khí, để ánh sáng kim hồ lô càng thêm lấp lóe.
Người kia vội vàng bơi tới, nhưng chỉ một giây sau đó, bên bờ bỗng "Ông" một tiếng, một vật đen sì bay tới. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, đầu của tên binh sĩ Thánh điện doanh kia lập tức nát bét.
Là Giáp Ma ném mạnh.
Lòng Lâm Mộc Vũ lạnh giá vô cùng. Tần Nham vội vàng nói: "Bọn chúng vẫn đang chờ chúng ta trên bờ, đại ca, ta bơi tới bờ bên kia đi, nếu không chắc chắn vẫn sẽ không thoát khỏi sự truy sát của Giáp Ma."
"Ừm."
Nhưng vào lúc này, không trung truyền đến âm thanh mũi tên rời dây cung.
"Không ổn, là Dực nhân!"
Lâm Mộc Vũ vội vàng vận kình, kim hồ lô từ trong cơ thể lao ra. Trên đỉnh đầu hắn ngưng tụ thành một vách đá hồ lô, chỉ nghe tiếng "Đinh đinh đang đang" liên hồi, mũi tên không ngừng bay tới. Nước sông rất rộng, hai người đã phải bơi ròng rã gần một nén nhang mới tới được bờ bên kia. Trên không trung mờ mịt dường như vẫn còn Dực nhân đang truy sát.
"Làm sao bây giờ?" Tần Nham lớn tiếng nói.
Lâm Mộc Vũ đột nhiên ấn mạnh vào vai Tần Nham, hai người cùng ngã sấp xuống bãi cỏ lau ven sông. Lâm Mộc Vũ nín thở im lặng, dùng Linh Mạch thuật cảm ứng khí tức Dực nhân. Mãi đến gần mười phút sau, những tên Dực nhân này cuối cùng cũng bay đi, hắn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân Đấu khí phảng phất bị rút cạn, trận chiến này ít nhất đã tiêu hao hơn chín thành Đấu khí của hắn.
"Đừng ngưng tụ Đấu khí nữa," hắn nhìn Tần Nham, thản nhiên nói, "Nếu không sẽ sớm bị đám Dực nhân kia phát hiện. Ta thấy khả năng nhìn đêm của Dực nhân cũng rất hạn chế, bây giờ lại là đêm khuya mưa lớn, chúng ta hãy lợi dụng mưa lớn để che chắn mà thoát đi. A Nham, ngươi còn có thể phân biệt phương hướng không?"
Tần Nham gật gật đầu, nói: "Bên kia là phương tây, hướng Lan Nhạn thành."
"Chúng ta về nhà."
"Ừm, về nhà." Khi nghe thấy hai chữ "về nhà", Tần Nham suýt chút nữa bật khóc. Mười chín ngày bị vây khốn ở Đông Sương thành tựa như một cơn ác mộng, một cơn ác mộng không bao giờ muốn nhớ lại.
Thừa dịp đêm mưa, hai người chạy như điên về phía tây, cho đến khi đã rời Đông Sương thành ít nhất 50 dặm mới dám tạm nghỉ ngơi.
Mưa to vẫn trút xuống như thác. Tần Nham bật khóc, ngồi trong bùn nhão mà gào thét.
Lâm Mộc Vũ yên lặng không nói gì, kéo xuống một mảnh vải từ chiến bào dính đầy máu để băng bó vết thương trên cánh tay.
Tần Nham khóc hồi lâu, cuối cùng nói: "Đại ca, quân hầu chết trận rồi ư?"
"Ừm, chết rồi."
"Quân hầu là người tốt như vậy, vì sao lại chết?"
"Ta không biết."
Lòng Lâm Mộc Vũ rối bời như tơ vò, giơ tay vỗ vỗ vai Tần Nham, nói: "A Nham, chúng ta đi thôi. Nơi đây khắp nơi đều là người của Ma tộc, chúng sẽ không từ bỏ ý định. Không biết... tình hình Thương Nam hành tỉnh thế nào, Ma tộc tham lam như vậy, chúng sẽ không chỉ thỏa mãn với một Đông Sương thành nhỏ bé."
"Ngươi nói là... Ma tộc sẽ tây tiến?" Tần Nham ngạc nhiên nói.
"Vâng, chúng sẽ tấn công Ngũ Cốc thành, sau đó tiến đánh Lan Nhạn thành, và cuối cùng là diệt đi toàn bộ đế quốc." Lâm Mộc Vũ hít sâu một hơi, nói: "Chúng ta nhất định phải sớm chuẩn bị, nếu không chắc chắn sẽ thất bại thảm hại. Thôi được, mau lên đường thôi, chúng ta không có thời gian nghỉ ngơi. Nhất định phải nhanh chóng tìm được hai con ngựa, quay về Ngũ Cốc thành trước, rồi mới trở về Lan Nhạn thành."
"Ừm."
...
Trời đã sáng, mưa tạnh. Ánh húc dương vàng rực tắm gội vạn vật trên mặt đất, như thể đang gột rửa mọi tội ác còn sót lại sau trận chiến đêm qua.
Lâm Mộc Vũ và Tần Nham không còn chút nào dáng vẻ sĩ quan cao cấp. Trên giáp trụ dính đầy bùn đất và máu tươi, chiến bào càng bị máu tươi nhuộm đỏ, nước mưa cũng không thể gột rửa hết những vệt máu đỏ tươi ấy.
Đến giữa trưa, bọn họ tìm thấy một thôn trang tại biên giới phía tây Lĩnh Đông hành tỉnh. May mắn thay túi Càn Khôn của Lâm Mộc Vũ vẫn còn, hắn tìm thấy một ít Kim Nhân tệ, rồi lập tức vào trong thôn ăn hai bát mì lớn. Sau đó, họ tìm gặp thôn trưởng, nhờ ông ta di dời thôn dân về Thương Nam hành tỉnh, nhưng thôn trưởng lại từ chối, cho rằng hai người họ chỉ là những kẻ lừa đảo đầu đường mà thôi.
Trên thực tế cũng chính là như vậy. Hai kẻ ăn mặc rách rưới như vậy, ai sẽ tin một người là Đại chấp sự Thánh điện, một người là tiểu vương gia chứ?
Lâm Mộc Vũ không phí nhiều lời, không cứu được người thì không cần lãng phí thời gian. Hắn mua hai con chiến mã khá tốt, rồi cùng Tần Nham một mạch phi nước đại vào địa phận Thương Nam hành tỉnh.
...
Ngày hôm sau, họ ra roi thúc ngựa đến biên giới hành tỉnh. Phía trước là một con đường lớn, cũng là con đường quan trọng nối liền Thương Nam hành tỉnh với Lĩnh Đông hành tỉnh. Hai người liền nhanh chóng theo đường mà đi. Đến giữa trưa, trên đường xuất hiện một vài binh lính gác. Họ đã thiết lập một trạm gác tại đây, nhưng từ đó đến Ngũ Cốc thành vẫn còn ít nhất ba ngày đường ngựa chạy.
"Xuống ngựa!"
Một tên Bách phu trưởng tiến lên, với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Lâm Mộc Vũ và Tần Nham, hỏi: "Các ngươi là ai?"
Lâm Mộc Vũ tung người xuống ngựa, kéo mảnh áo choàng rách nát trên vai xuống, để lộ ra phù hiệu Đại chấp sự Thánh điện hình lá cây màu vàng óng, nói: "Ta là Đại chấp sự Thánh điện Lâm Mộc Vũ, hắn là Tần Nham, con trai Tích Ninh Vương. Chúng tôi đến từ Đông Sương thành."
Tên Bách phu trưởng này trợn trắng mắt, rồi đột nhiên bật cười ha hả, vừa chỉ vào họ vừa cười lớn nói: "Hai tên lừa đảo giang hồ các ngươi lại dám lừa dối cả quân đội sao? Đông Sương thành chẳng phải đang giao chiến với Nghĩa Hòa quốc sao? Nếu các ngươi thật sự là người của Dương Oai quân đoàn, sao lại chạy đến đây chứ, chẳng lẽ... là bại binh ư? Còn Đại chấp sự Thánh điện Lâm Mộc Vũ ư? Lan Nhạn Tứ Kiệt lại có thể thê thảm đến nông nỗi này sao?"
Một bên binh sĩ cũng nhao nhao cười ha hả.
Tần Nham trừng mắt nhìn những kẻ kia một cách lạnh lùng, thản nhiên nói: "Dương Oai quân đoàn toàn quân bị diệt rồi."
"Ngươi nói cái gì?"
Tên Bách phu trưởng càng cười điên dại hơn: "Nói bậy! Uy Hầu Mẫn Vũ Lâm uy danh chấn thiên hạ, đã đánh bại 70.000 quân chủ lực của Nghĩa Hòa quốc ở mặt trận phía đông, bây giờ đang mở tiệc ăn mừng ở Đông Sương thành đó. Các ngươi lại dám nói Dương Oai quân đoàn toàn quân bị tiêu diệt ư?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của đội ngũ truyen.free, với tâm huyết mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho độc giả.