(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 325: Trở lại thánh điện
Tần Nhân ngơ ngác đứng bất động tại chỗ, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Lâm Mộc Vũ, nước mắt lưng tròng, nàng khẽ lắc đầu: "Không phải thật. . . Nhất định không phải thật. Chàng căn bản không phải hắn, đúng không?"
Lâm Mộc Vũ tất nhiên hiểu nỗi nhớ thương đau khổ suốt ba năm của Tần Nhân, càng thấu hiểu tâm trạng không thể tin vào mắt mình lúc này của nàng, liền mỉm cười, dịu dàng nói: "Tiểu Nhân, đúng là ta đây, ta không chết. Không tin nàng nhìn xem. . ."
Hắn xòe tay ra, Kim Hồ Lô Võ Hồn chậm rãi hiện lên trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng luân chuyển. Quanh cánh tay hắn, vài đạo Đấu Linh năng lượng quanh quẩn, hắn cười tủm tỉm nói: "Ta ngủ say ba năm, mất ba năm để tự chữa lành vết thương do Lạc Lam gây ra. Khả năng tự phục hồi của Huyền Linh Thước đã cứu ta. Giờ thì nàng tin rồi chứ?"
"A Vũ. . . A Vũ. . ."
Tần Nhân nước mắt giàn giụa nhìn hắn, giây phút sau liền dang rộng vòng tay nhào vào lòng hắn, òa khóc nức nở: "Ta còn tưởng rằng cả đời này sẽ không bao giờ được gặp lại chàng nữa. Ta còn tưởng rằng chàng thực sự không cần Tiểu Nhân nữa. . ."
Lâm Mộc Vũ nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, nói: "Sao có thể vậy được. Ta từng nói nhất định sẽ trở về gặp nàng."
"Ừm."
"Tiểu Nhân đừng khóc, ta vẫn ổn đây thôi. . ."
"Ừm ân."
Tần Nhân gật đầu lia lịa, nhưng vẫn thút thít không ngừng, dường như muốn trút hết nỗi nhớ mong và đau khổ của ba năm qua. Nước mắt làm ướt đẫm cổ áo Lâm Mộc Vũ, một vùng ấm ướt.
"Áo giáp Ngự Lâm Vệ còn chẳng bao nhiêu, nàng khóc ướt thế này, e là sẽ chẳng còn cái nào khác." Lâm Mộc Vũ dịu dàng vừa cười vừa nói.
Tần Nhân lau nước mắt, đôi mắt đẫm lệ mông lung nhìn hắn, nín khóc mỉm cười nói: "Thế thì có thể bảo Công bộ tiếp tục rèn đúc áo giáp Ngự Lâm Vệ chứ, đâu phải không có vải vóc."
"Thế nhưng Ngự Lâm Vệ đã không còn nữa rồi." Lâm Mộc Vũ lẩm bẩm nói.
"Đúng vậy, Ngự Lâm Vệ đã không còn nữa rồi." Tần Nhân thất vọng mất mát.
"Tiểu Nhân, nàng bây giờ là Nữ Đế, không còn là cô bé trong cung điện năm xưa nữa, không thể cứ mãi dựa dẫm vào ta như thế, không tốt chút nào." Lâm Mộc Vũ vỗ vỗ lưng nàng nói.
Thế nhưng Tần Nhân vẫn giữ đôi tay trắng ngần quàng chặt quanh cổ hắn, luyến tiếc nói: "Thế nhưng ta lo lắng một khi ta buông tay, chàng sẽ biến mất, tất cả trước mắt đều chỉ là một giấc mộng đẹp. . ."
"Sẽ không đâu."
Lâm Mộc Vũ thản nhiên nói: "Nếu ta đã trở về thì sẽ không đi nữa. Ta sẽ luôn ở bên cạnh nàng, bảo vệ nàng, yên tâm đi."
Lúc này, đám quan viên hầu hạ xung quanh đều quăng ánh mắt kinh ngạc. Trong số này không ít là những sĩ tử mới được thăng chức, căn bản không quen biết Lâm Mộc Vũ, tự nhiên vô cùng kinh ngạc khi Nữ Đế Tần Nhân cao cao tại thượng lại có thể ôm ấp yêu thương một người đàn ông như vậy, đây quả là chuyện động trời lần đầu tiên xảy ra.
Tần Nhân rời khỏi vòng ôm của Lâm Mộc Vũ, nhưng vẫn nắm chặt tay trái hắn, như thể thực sự sợ hắn đột nhiên biến mất không dấu vết.
Chương Vĩ ho khan một tiếng, vừa cười vừa nói: "Mạt tướng vừa nhận được tin báo khẩn, Phong Kế Hành Thống lĩnh và Vệ Cừu Thống lĩnh đã đánh chiếm thành công Long Nham Sơn, ngày mai sắp khải hoàn trở về kinh thành."
Lâm Mộc Vũ kinh hỉ nói: "Vệ Cừu cũng không chết sao."
"Vâng, ba năm trước đây Long Đảm Doanh được thành lập, trở thành một trong các quân đoàn của đế quốc. Vệ Cừu tướng quân hiện là Thống lĩnh Long Đảm Doanh, La Vũ, Tần Nham, Phong Khê được bổ nhiệm làm phó thống lĩnh."
"Thực sự quá tốt rồi." Lâm Mộc Vũ mừng rỡ không thôi: "Tất cả mọi người đều không có việc gì. Đúng rồi, Tiểu Tịch đâu?"
Tần Nhân cười nói: "Tiểu Tịch cùng Đường Trấn dẫn năm vạn Trấn Quốc Quân đang trấn giữ Trấn Yêu Quan. Nhưng ngày mai chắc cũng sẽ về Đế đô một chuyến, chàng không cần phải lặn lội đến Trấn Yêu Quan nữa."
"Ừm."
Lâm Mộc Vũ nhìn đám quần thần trước mắt, khẽ nhíu mày. Tần Nhân lập tức ngầm hiểu ý hắn, giơ tay lên nói: "Các ngươi đều lui ra đi, ta cùng Chương Vĩ tướng quân có lời muốn nói."
Đám người dạ vâng cáo lui.
Lâm Mộc Vũ mỉm cười: "Tiểu Nhân, chuyện ta còn sống, tạm thời đừng rêu rao ra ngoài."
"Vì... vì sao?" Tần Nhân kinh ngạc, khẽ há miệng nhỏ nói: "A Vũ ca ca là người đứng đầu bảng công trạng Trấn Quốc Bia, đã không chết, nên chiêu cáo thiên hạ chứ? Vả lại. . . Tiểu Nhân bây giờ thực sự rất cần chàng. Chỉ có một mình Phong thống lĩnh ủng hộ ta trên triều đình, không ổn chút nào. . ."
Chương Vĩ ở bên cạnh cũng nói thêm: "Đúng vậy đại nhân, quyền lực của Điện hạ gần như không có nền tảng vững chắc. Trên triều đình rất ít người là phe của Điện hạ. Nếu như ngài cũng lánh xa triều đình, thì Điện hạ sẽ thực sự cô đơn một mình."
"Ta không định lánh mặt."
Lâm Mộc Vũ lắc đầu, nói: "Chỉ là các ngươi nghĩ xem, cháu trai Đường Bân của Đường Lan chết dưới tay ta, làm sao Đường Lan có thể bỏ qua được? Huống hồ bây giờ Đường Lan nắm trọng binh, chiếm nửa giang sơn Đại Tần. Nếu ta đột nhiên xuất hiện vào lúc này, Đường Lan chắc chắn sẽ ra tay với ta. Nghe nói Hạng Úc đã bước vào Thánh Vực, như vậy, ta chưa chắc đã là đối thủ của Hạng Úc."
"Vậy phải làm sao đây?" Tần Nhân hỏi.
Lâm Mộc Vũ hít sâu một hơi: "Tìm một cơ hội, chiêu cáo thiên hạ, để mọi người khắp nơi đều biết ta không chết. Như vậy, Đường Lan sẽ không có cơ hội làm khó dễ ta."
"Đó chính là triều hội." Tần Nhân đôi mắt như nước, khẽ nói: "Sau này cứ bảy ngày sẽ có một lần triều hội. Đến lúc đó quần thần tụ tập, Trạch Thiên Điện ít nhất sẽ đón tiếp hơn ngàn vị trọng thần. Ngay lúc đó, ta sẽ tuyên bố tin tức A Vũ ca ca còn sống, được chứ?"
"Tốt, cứ làm như thế." Lâm Mộc Vũ nhìn Tần Nhân, hỏi: "Tiểu Nhân dự định an bài ta thế nào?"
Tần Nhân khẽ mấp máy môi, nói: "Sắc phong làm Thượng tướng quân, kiêm nhiệm Thống lĩnh Ngự Lâm Quân, luôn ở bên cạnh Tiểu Nhân, được không?"
Lâm Mộc Vũ cúi đầu nhìn Tần Nhân, cười cười, như thể nhìn thấu tâm tư nàng. Tần Nhân không khỏi đỏ bừng mặt nói: "Sao chàng lại nhìn ta như vậy chứ, ta chỉ muốn giữ chàng ở bên cạnh mà thôi. . ."
Lâm Mộc Vũ lại là cười một tiếng, nói: "Phong đại ca đang đảm nhiệm Thống lĩnh Cấm quân, đã canh giữ bên cạnh nàng rồi. Lúc này Tiểu Nhân cần một người ở bên ngoài xông pha chiến đấu, vì nàng mà giành lấy đất đai, người đó có lẽ chính là ta. . . Cho nên không cần nói nhiều, nếu có thể thực sự xây dựng lại Long Đảm Doanh, ta tình nguyện mang binh xuất chinh Nghĩa Hòa Quốc."
"Thế nhưng chàng vừa mới trở lại bên cạnh ta." Tần Nhân bĩu môi nhỏ, có chút oán trách.
"Ta biết." Lâm Mộc Vũ một lần nữa ngồi trở lại bên cạnh nàng, nói: "Ta cũng muốn ở lại bên cạnh nàng, rượu ngon, thức ăn ngon, lại có mỹ nữ ở bên cạnh, thời gian như thế ai mà chẳng thích chứ. . ."
Chương Vĩ liên tục gật đầu: "Mạt tướng cũng thích."
"Không có phần cho ngươi nói, ta không nói với ngươi." Lâm Mộc Vũ tiếp tục nhìn về phía Tần Nhân, nói: "Chỉ là Tiểu Nhân bây giờ thân là Nữ Đế, nhưng lại nhận hết ủy khuất, không thể làm như vậy được. Phụ hoàng trước khi lâm chung cũng đã căn dặn ta như vậy, cho nên. . . Những gì Tiểu Nhân đã mất, ta – người làm ca ca này – nhất định sẽ từng tấc từng tấc đoạt lại tất cả."
"Ừm." Tần Nhân gật gật đầu: "Nhưng chàng vẫn là muốn ở bên ta nhiều hơn, ba năm rồi, Tiểu Nhân nhớ chàng. . ."
"Biết rồi."
Chương Vĩ ở bên hỏi: "Đại nhân, hay là lão Chương trở về doanh trại Cấm quân, tối nay ngài... hãy ở lại thị tẩm Nữ Đế đi."
Tần Nhân lập tức đỏ bừng khuôn mặt nhỏ.
Lâm Mộc Vũ cũng hơi khó xử, Chương Vĩ này nói chuyện ngày càng thẳng thắn, làm người ta sao mà chịu nổi, ít ra cũng phải uyển chuyển một chút chứ.
"Không cần, tối nay ta muốn về Thánh Điện nghỉ ngơi, đã lâu không gặp Qua Dương gia gia."
"Cái đó. . ."
Tần Nhân nháy nháy mắt, nói: "Tiểu Nhân có thể cùng chàng đi Thánh Điện không? Tối nay ta... không muốn rời xa A Vũ ca ca."
"Cái này. . ."
Lâm Mộc Vũ có chút im lặng: "Lão Chương, ngươi nghĩ cách đi."
Chương Vĩ nhếch nhếch miệng: "Hừ, cuối cùng rồi chẳng phải vẫn phải dựa vào lão Chương ta đây sao. Vậy thì thế này... Điện hạ cứ nói là mệt mỏi, vào Tê Phượng Điện thay trang phục thị vệ rồi cùng chúng ta lẻn ra ngoài đến Thánh Điện. Sáng sớm mai lại quay về Trạch Thiên Điện, thần không biết quỷ không hay."
"Thế nhưng, Ông ngoại cùng các thị vệ sẽ canh gác."
"Cái này. . ."
Lâm Mộc Vũ nhíu mày, nói: "Yên tâm đi, bọn họ lại không biết."
"Ừm."
. . .
Tại Tê Phượng Điện, Tần Nhân vào tẩm cung thay y phục. Thực ra chỉ là khoác áo giáp thị vệ bên ngoài long bào Nữ Đế là được rồi. Lâm Mộc Vũ và Chương Vĩ thì đứng ngoài cung điện, bí mật đưa Tần Nhân ra ngoài, rồi lợi dụng đêm tối phi ngựa rời khỏi Trạch Thiên Điện.
Đêm đến, con đường Thông Thiên vắng lặng, không còn phồn hoa như ba năm trước nữa. Dù cho dọc đường phố các cửa hàng đã được sửa sang lại và có thương nhân đến ở, nhưng dù sao cũng là một tòa thành đã trải qua máu tươi tẩy lễ, dân chúng vẫn sống dưới một bầu không khí u ám.
Từ xa, Thánh Điện và Linh Dược Ty đ���ng đối diện nhau. Lâm Mộc Vũ không khỏi khẽ xúc động, Sở Dao đang ở trong Linh Dược Ty mà.
Tần Nhân nhìn thấy, bật cười: "Hay là thế này, sau khi thăm Qua Dương đại chấp sự, ta sẽ cùng chàng đến Linh Dược Ty thăm Sở Dao đại chấp sự. Nhìn thấy A Vũ không chết, nàng nhất định sẽ mừng rỡ phát điên."
"Ừm."
Lâm Mộc Vũ chậm rãi phi ngựa đến trước Thánh Điện. Hố sâu nơi Lôi Hồng tử trận đã được lấp đầy. Từng chiếc lá khô rơi xuống theo gió trên đường phố, cảnh tượng vô cùng thê lương.
Phóng người xuống ngựa, đôi giày chiến đạp lên bậc đá lạnh lẽo, Lâm Mộc Vũ từ xa nhìn Thánh Điện, trong lòng chợt dâng lên một nỗi xót xa. Hắn chợt nhớ lời Lôi Hồng từng nói: kể từ ngày bước chân vào Thánh Điện, linh hồn hắn đã in dấu nơi đây, vậy nên dù có bay cao đến đâu, đi xa đến mấy, cuối cùng cũng cần trở về Thánh Điện. Giờ phút này, Lâm Mộc Vũ một lần nữa trở về Thánh Điện, tựa như một vận mệnh đã được định sẵn trong cõi u minh.
Ngẩng đầu nhìn những chữ vàng lớn trên Thánh Điện, Lâm Mộc Vũ thở dài một tiếng, nắm chặt tay.
Chương Vĩ thì thúc ngựa tiến lên, nói với hai tên thủ vệ Thánh Điện: "Cấm quân Phó Thống lĩnh Chương Vĩ xin được diện kiến Qua Dương đại chấp sự."
Thủ vệ Thánh Điện cung kính nói: "Chương Vĩ đại nhân, e rằng Đại chấp sự giờ đã an giấc."
"Vậy thì đánh thức ông ấy dậy."
Chương Vĩ mỉm cười: "Hãy nói với ông ấy, Chương Vĩ ta có một tin tức cực kỳ tốt muốn báo."
Thủ vệ Thánh Điện sững sờ, rồi cười đáp: "Nếu đã vậy... Chương Vĩ đại nhân mời vào phòng tiếp khách chờ. Thuộc hạ sẽ đi đánh thức Đại chấp sự để người đến gặp ngài. Còn hai vị phía sau đây..."
"Là thuộc hạ của ta, có thể cùng vào không?"
"Đương nhiên có thể, xin mời vào."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.