(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 305: Thu Nhạn dao
Lâm Mộc Vũ rút mũi tên trên cánh tay Tần Lôi, ôm lấy hắn, run giọng nói: "Không sao đâu, không sao đâu Tần Lôi đại ca... Ta sẽ thay ngươi bảo vệ nàng, sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương nàng..."
Tần Lôi không nói gì, cơ thể dần dần lạnh băng, sinh lực cuối cùng chậm rãi mất đi.
Vệ Cừu, Hạ Hầu Tang và các Ngự Lâm vệ khác đều nhảy xuống ngựa, quỳ gối trên mặt đất, nư���c mắt không ngừng tuôn rơi.
Thống lĩnh Ngự Lâm quân Đại Tần đế quốc, Tần Lôi, đã đền nợ nước.
"Lên ngựa, đi tìm Nhân điện hạ."
Lâm Mộc Vũ trèo lên ngựa, lau nước mắt trên mặt. Vốn dĩ anh vẫn nghĩ mình chỉ là khách qua đường ở thế giới này, nhưng hôm nay thì không còn như vậy nữa.
Ven đường, một đoàn người dân tị nạn thoát ra khỏi Lan Nhạn thành, nhưng chờ đợi họ lại là ngày càng nhiều đội quân truy sát.
Lâm Mộc Vũ cầm Long Linh kiếm, phi ngựa cùng Vệ Cừu, Hạ Hầu Tang và những người khác qua lại trên đường, nhưng không phải để giết chóc. Ngay phía trước, những người dân rách rưới vừa nhìn thấy nhóm người mặc quân phục Nghĩa Hòa quốc như họ thì lập tức sợ mất mật. Nhưng họ đã chạy không nổi nữa, chỉ biết ngồi giữa khu rừng, ôm đầu khóc nức nở.
Lâm Mộc Vũ hít sâu một hơi, giục ngựa tiến lên phía trước nói: "Đừng khóc, chúng ta không phải người Nghĩa Hòa quốc. Ta hỏi các vị, ai biết Tần Nhân điện hạ ở đâu?"
"Ngươi... Ngươi không phải người Nghĩa Hòa quốc?" Một thiếu nữ khoảng chừng hai mươi tuổi khóc hỏi.
"Ừm, không phải, chúng ta là quân đế quốc, chẳng qua là khoác lên mình quân phục Nghĩa Hòa quốc mà thôi."
"Vậy các người..." Thiếu nữ đột nhiên òa khóc lớn, xông lên vung nắm đấm đánh Lâm Mộc Vũ, vừa khóc lớn vừa nói: "Các người, lũ rác rưởi này... Nói gì quân đế quốc, thế mà để lũ cẩu tặc Nghĩa Hòa quốc giết chết bao nhiêu dân chúng vô tội của chúng ta! Các người không phải quân nhân đế quốc, các người chỉ là một lũ phế vật, một lũ vô dụng!"
Lâm Mộc Vũ cam chịu để nàng đánh, không nói một lời. Có lẽ đây là điều anh đáng phải chịu đựng. Lan Nhạn thành bị phá, mỗi một quân nhân đế quốc đều có trách nhiệm không thể chối từ.
Đứng cạnh đó, Vệ Cừu ánh mắt băng lãnh, lạnh lùng quát khẽ: "Đủ rồi! Ngươi tưởng chúng ta không muốn chiến đấu sao? Ngươi tưởng chúng ta chết ít người sao? Ngươi có biết Phi Kỵ doanh mười bảy ngàn người đã toàn quân bị diệt vong không? Ngươi có biết vì cứu các người, hai vạn dũng sĩ Long Đảm doanh chỉ còn lại một ngàn người không? Ngươi có biết Thống lĩnh Ngự Lâm quân Tần Lôi, Thống lĩnh Phi Kỵ doanh Sở Hoài Thằng đều đã đền nợ nước không? Ngươi có biết người ngươi đang đánh này đã đích thân hạ sát mấy trăm binh sĩ Nghĩa Hòa quốc không? Đúng vậy, các người là bình dân, các người có thể không tham gia chiến tranh, nhưng... Lan Nhạn thành là quê hương của tất cả chúng ta. Quê hương bị phá, không ai có thể trốn tránh trách nhiệm. Chúng ta là quân nhân, vì nước mà chiến là chức trách của chúng ta. Nhưng... xin đừng xúc phạm đến sự tôn nghiêm của chúng ta, những người lính!"
Thiếu nữ ngơ ngác đứng sững đó, nửa ngày sau mới bật khóc: "Chúng ta... Chúng ta sau này còn có thể về nhà không?"
"Sẽ."
Lâm Mộc Vũ ôn nhu nói: "Lan Nhạn thành chắc chắn sẽ được khôi phục, sẽ không quá lâu nữa đâu. Các vị hãy mau chóng trốn đi, càng xa càng tốt. Đến khi nghe tin Lan Nhạn thành được giải phóng thì có thể về nhà."
"Cảm ơn đại nhân."
"Đi mau đi."
Một bà lão quay người nhìn thấy Lâm Mộc Vũ và đám người, lập tức hồn bay phách lạc, la lớn: "Không xong... Không xong rồi! Ác ma Nghĩa Hòa quốc lại đến, chúng lại đến!"
Nhưng dường như ai cũng không còn sức để chạy nữa. Trong đó một người đàn ông trung niên vác theo cái xẻng sắt, nói: "Liều chết với chúng!"
"Đúng vậy, liều chết với chúng!"
Lâm Mộc Vũ nhanh chóng chạy đến. Người đàn ông cầm xẻng sắt này đột nhiên khom lưng, xẻng sắt vung tới móng trước của Tuyệt ��ịa. Nhưng Tuyệt Địa vốn là một tuấn mã xuất thân từ Vô Tận rừng rậm, vừa nhún người đã né tránh. Lâm Mộc Vũ vội vàng quay đầu lại, thấp giọng nói: "Đừng động thủ, chúng ta không phải binh lính Nghĩa Hòa quốc!"
Sau lưng, lại truyền đến tiếng lưỡi kiếm rút ra khỏi vỏ. Lâm Mộc Vũ vừa quay đầu lại đã thấy Võ hồn Phược Thần Tỏa màu vàng đang quấn quanh lưỡi kiếm. Anh vội vàng vén áo choàng lên, lớn tiếng nói: "Tiểu Nhân, là ta!"
"A..."
Tần Nhân đột nhiên kinh hô một tiếng, Tử Điện kiếm và đàn ngọc trong tay rơi phịch xuống đất. Nàng liền nhào vào lòng Lâm Mộc Vũ, òa khóc nức nở, không nói được lời nào.
Lâm Mộc Vũ ôm Tần Nhân, nhẹ nhàng vỗ về lưng nàng. Mãi gần mười phút sau, Tần Nhân cuối cùng ngẩng đầu, nói: "Lan Nhạn thành thất thủ rồi... Đế quốc không còn nữa..."
"Không, đế quốc sẽ được gây dựng lại, quê hương cũng có thể được tái thiết, nhưng chúng ta không thể đánh mất niềm tin." Lâm Mộc Vũ nhìn sâu vào mắt nàng, nói: "Tiểu Nhân, em phải kiên cường. Tất cả chúng ta đều đang chờ em dẫn dắt mọi người gây dựng lại đế quốc."
Tần Nhân nghẹn ngào đáp một tiếng, nước mắt không ngừng tuôn rơi, nói: "Lan Nhạn thành... ra sao rồi?"
"Bốn phía tường thành đều đã bị công phá."
Lâm Mộc Vũ run giọng nói: "Sở Hoài Thằng đã đền nợ nước... Tần Lôi cũng vậy..."
"A..."
Tần Nhân khẽ run lên, đôi mắt đẫm lệ mông lung nhìn về phía Lan Nhạn thành, nói: "Đế quốc sao lại thế này... A Vũ ca ca, anh có tin tức gì về Thống lĩnh Phong Kế Hành không?"
"Không có."
Lâm Mộc Vũ lắc đầu, nói: "Tiểu Nhân, có tin tức gì về Khuất lão và Đại chấp sự Lôi Hồng không? Còn cả... Sở Dao nữa, em có biết gì không?"
Tần Nhân nói: "Khuất lão vốn đi cùng chúng ta, nhưng để đánh lạc hướng binh lính Nghĩa Hòa quốc nên đã tản ra cùng chúng ta. Đại chấp sự Lôi Hồng hộ tống các y quan của Linh Dược ty đến thánh điện lánh nạn. Sở Dao tỷ tỷ cũng ở trong đó, nhưng... nhưng em nghe nói cường giả Thần cảnh Lạc Lam đã đến thánh điện rồi, e rằng... e rằng..."
"Sở Dao tỷ không có việc gì..." Lâm Mộc Vũ lẩm bẩm một tiếng, nhưng ngay cả chính anh cũng không thể tự thuyết phục mình.
Đúng lúc này, Vệ Cừu bỗng nhiên thấp giọng nói: "Thống chế, có người tới. Là quân Nghĩa Hòa quốc, ít nhất là đội kỵ binh hơn nghìn người. Bây giờ phải làm sao? Nếu chúng ta bỏ đi, e rằng Nhân điện hạ và dân chúng sẽ..."
"Không đi."
Lâm Mộc Vũ thản nhiên nói: "Cho dù phải chết, cũng phải bảo vệ những người dân này. Nhưng không được tùy tiện động thủ, chúng ta không thể chống lại đội kỵ binh ngàn người được."
"Vâng."
Lâm Mộc Vũ phi ngựa quay người, tiến thẳng về phía các binh sĩ Nghĩa Hòa quốc đang phi nước đại đến. Trong đó có một Vạn phu trưởng. Gã có đôi mắt tinh ranh, nhìn thấy quân hàm của Lâm Mộc Vũ liền ôm quyền cười nói: "Ra là tướng quân đang ở đây! Thuộc hạ là Vạn phu trưởng Đinh Hề của Tịch Dương thành. Không biết tướng quân ở đây... lại cùng đám tặc tử đế quốc này là cớ làm sao?"
"Ra là tướng quân Đinh Hề."
Lâm Mộc Vũ cười cười, nói: "Mấy ngày nay chinh chiến không ngừng, cơ thể có chút mỏi mệt. Vừa mới đuổi đến đây, phát hiện trong đám người có một cô gái biết đàn hát, thế nên... Hắc, ta ở lại nghe nàng đàn vài khúc thôi."
Đinh Hề ánh mắt lướt qua Tần Nhân trong đám người, trên mặt thoáng qua một tia kinh ngạc, sau đó lộ ra vẻ hiểu ý: "Tướng quân quả là có mắt nhìn! Nguyên soái đã ra lệnh đồ thành, tướng quân nếu đã thích cô gái này thì cứ việc mang đi. Hắc... Còn đám tặc tử đế quốc này, thuộc hạ sẽ xử lý giúp tướng quân."
"Không cần."
Lâm Mộc Vũ khoát tay, nói: "Đừng để máu tanh làm hỏng hứng thú. Tướng quân Đinh cứ đi đi. Đám người này... sau đó ta sẽ đích thân xử lý, yên tâm."
"Vâng, tướng quân. Vậy mạt tướng... Hắc, mạt tướng cũng xin ở lại, cùng tướng quân nghe xong một khúc rồi hẵng tiếp tục hành trình."
"Được."
Lâm Mộc Vũ khoanh chân ngồi xuống. Vệ Cừu, Hạ Hầu Tang và mấy người khác cũng theo anh ngồi xuống. Dưới ánh mắt ra hiệu của Lâm Mộc Vũ, Tần Nhân vén áo choàng che kín khuôn mặt, yên lặng khoanh chân ngồi trên đồng cỏ. Kéo thẳng dây đàn xong, nàng chậm rãi đàn tấu, môi đỏ khẽ mở, cất tiếng hát cùng khúc hành ca Đại Tần đế quốc « Thu Nhạn dao ». Từng chữ như mưa phùn thấm vào lòng mỗi quân nhân đế quốc.
Thiên địa mênh mông, núi sông trùng điệp Ánh trăng lạnh lẽo chiếu vào chiến trường Đạo Giang mênh mang, gió hiu hiu thổi Dũng sĩ đế quốc cùng nhau hy sinh vì nước
Giết hết sói lang, một đời ngang tàng Ai an ủi vết thương lòng ta Đường về nhà đã không cách nào nhìn lại Ngóng mòn mắt chỉ biết thở dài non cao sông dài
Ngang dọc bốn phương, vĩnh viễn giữ gìn giang sơn Hồn về trời xanh sá quản chi Chiến bào tan nát, dũng sĩ an táng nơi đâu Thu Nhạn xin đưa hồn ta về cố hương
Khi khúc nhạc kết thúc, Vệ Cừu, Hạ Hầu Tang và những người khác đã ngấn lệ trong mắt. Chóp mũi Lâm Mộc Vũ cũng cay xè, anh nhớ đến Sở Hoài Thằng, Tần Lôi và những người đã tử trận. Có lẽ, khúc nhạc này của Tần Nhân có thể an ủi những vong hồn ấy, cùng với anh, Vệ Cừu và những quân nhân đế quốc còn lại.
Mắt Đinh Hề cũng đỏ hoe. Gã trèo lên ngựa, ôm quyền nói: "Tướng quân, mạt tướng xin cáo từ... Mong tướng quân bảo trọng. Chỉ cần còn giữ một tia hy vọng, tư��ng lai sẽ là vô hạn."
Lâm Mộc Vũ sững sờ. Chẳng lẽ Đinh Hề đã nhận ra cô gái đánh đàn chính là Tần Nhân?
Chắc chắn là vậy. Có điều Đinh Hề lại tha cho đoàn người họ.
Đinh Hề dẫn quân đi chưa được bao lâu, phương đông lần nữa truyền đến tiếng vó ngựa. Một toán người đông đúc xông ra khỏi rừng rậm, tay giương cao chiến kỳ Long Đảm doanh. Hơn nữa, dù đoàn người này trông chật vật không chịu nổi, nhưng dưới nắng sớm, huy hiệu quân đế quốc trên ngực mỗi người lại tỏa ra ánh sáng mê hoặc đến vậy. Đó chính là La Vũ và nhóm người của anh ta.
"Đại nhân."
La Vũ cũng nhận ra Lâm Mộc Vũ và nhóm người, lập tức nhảy xuống ngựa quỳ gối nói: "Chúng ta... chúng ta không tìm được Nhân điện hạ..."
"Không sao, ta đã tìm thấy rồi."
Lâm Mộc Vũ đưa tay ra phía sau chỉ, nói: "Mau lại đây bái kiến Nhân điện hạ!"
Lập tức, hơn một ngàn lính đánh thuê của Long Đảm doanh đều nhảy xuống ngựa, quỳ một chân xuống đất hành lễ lớn, nói: "Thuộc hạ tham kiến Nhân điện hạ!"
Tần Nhân trong lòng cảm động, khoát tay nói: "Mọi người cứ đứng dậy đi."
Lâm Mộc Vũ thì nói: "Thời gian gấp rút, không muốn chậm trễ. Vệ Cừu, La Vũ, hai người hãy hợp binh lại một chỗ, hộ tống Nhân điện hạ rời khỏi Lan Nhạn thành."
"Đại nhân, chúng ta phải đi đâu?" La Vũ hỏi.
"Đến Long Nham sơn..."
Lâm Mộc Vũ suy nghĩ một chút, nói: "Sau khi liên lạc được với Hành tỉnh Vân Trung thì hộ tống điện hạ đến Mộ Vũ thành. Dù thế nào, Vân công là ông ngoại của điện hạ, sẽ bảo vệ nàng."
"Vâng."
Nhìn thấy Lâm Mộc Vũ trèo lên ngựa, La Vũ sững sờ, nói: "Đại nhân, ngài muốn đi đâu?"
"Ta... ta đi tìm Sở Dao."
Lâm Mộc Vũ thần sắc ảm đạm, nói: "Sở Hoài Thằng đại ca vừa mất, ta là người thân duy nhất của nàng. Nhất định phải tìm thấy Sở Dao, nếu không ta sẽ có lỗi với linh hồn Sở đại ca trên trời."
"Thuộc hạ xin đi cùng ngài."
"Đừng hồ đồ! Các ngươi hộ tống điện hạ rời đi. Một mình ta đi sẽ dễ hành động hơn, các ngươi đi theo chỉ tổ vướng víu."
"Vâng, đại nhân..."
"A Vũ." Tần Nhân đột nhiên khẽ gọi một tiếng.
"Làm sao vậy, Tiểu Nhân?" Lâm Mộc Vũ cười hỏi.
Tuy trong lòng Tần Nhân tràn đầy bất an, nhưng nàng vẫn mỉm cười, thể hiện dáng vẻ tốt nhất của mình cho anh xem, rồi nói: "Núi sông cách trở, hữu duyên ắt sẽ tương phùng."
"Ừm, nhất định sẽ gặp lại."
Lâm Mộc Vũ gật đầu, giục ngựa phi đi. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.