(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 290: Lẫn nhau canh gác
Tần Lĩnh, khi xuân về, tuyết trên núi tan chảy nhanh chóng, để lộ những dãy núi xanh biếc nối tiếp nhau phía dưới. Phía Nam Tần Lĩnh là một vùng đất màu mỡ, nơi người dân Lĩnh Nam sinh sống với phong tục mạnh mẽ. Cách đó một nghìn dặm về phía nam, ba ngọn núi hiểm trở ẩn hiện trong làn khói sóng, sừng sững xuyên thẳng mây xanh. Ẩn hiện giữa đó có thể thấy linh hạc bay lượn, mà những linh hạc này đều có tuổi thọ hơn vạn năm, là kết tinh của linh khí trời đất. Những linh hạc này trời sinh thiện lương, tuyệt đối không chủ động công kích nhân loại, đây cũng chính là lý do ba ngọn núi hiểm trở này được mệnh danh là "Thánh phong".
Trên con đường cổ dốc đứng, một đoàn người đang chậm rãi tiến bước. Họ đều vây quanh một lão giả mặc áo bào trắng. Chiếc áo bào trắng thêu hoa Tử Nhân màu vàng, gấu áo được đính những viên bảo thạch Tử Kinh nhỏ lộng lẫy vô cùng. Lão giả này trông khoảng chừng 60 tuổi, trong đôi mắt lộ ra tinh quang nhàn nhạt, phát ra tiếng thở dốc nhẹ nhàng.
Một bên, một vị võ tướng ôm quyền nói: "Điện hạ, liệu người đó có thật sự đáng để chúng ta bôn ba như vậy không ạ?"
"Đáng giá." Người được gọi là "Điện hạ" gật đầu nói: "Hắn có thể là 'Thần' duy nhất ở hạ giới. Chỉ cần tranh thủ được sự ủng hộ của hắn, thì mọi việc lớn đều thành. Cơ Diệu tướng quân, khi ngươi nhìn thấy hắn sẽ hiểu. Lần trước bản vương gặp hắn là hai mươi năm về trước, ấy vậy mà từng cử chỉ, hành động của hắn vẫn như hiển hiện trước mắt ta."
Cơ Diệu giật mình, vừa cười vừa nói: "Người có thể khiến Trấn Nam Vương không quản ngại thiên sơn vạn thủy, lặn lội đến chốn rừng thiêng nước độc này, ắt hẳn phi phàm. Thuộc hạ xin rửa mắt chờ xem."
"Lát nữa, khi gặp hắn nhất định phải hết sức cung kính, không được nói bừa."
"Vâng."
...
Khoảng chừng hai canh giờ sau đó, Trấn Nam Vương, Cơ Diệu và nhóm người cuối cùng cũng đến đỉnh núi. Trên đỉnh núi ấy có một tòa Kim điện sừng sững giữa tầng mây xanh, tựa như cung điện của thượng thần giáng xuống phàm trần. Bên ngoài đại điện, mấy người phục vụ vận y vải thô đang vung chổi, quét dọn những chiếc lá rụng. Cho đến khi Trấn Nam Vương và đoàn người đến gần, họ mới ngẩng đầu lên hỏi: "Các vị là ai?"
Trấn Nam Vương tiến lên cung kính ôm quyền nói: "Trấn Nam Vương Tần Nghị, bái kiến Lạc Lam Tiên Tôn, mong Tiên Tôn rộng lòng tiếp kiến."
Người phục vụ mỉm cười, nói: "Điện hạ mời trở về đi, Tiên Tôn đã nhiều năm không tiếp kiến người phàm."
Tần Nghị sững sờ: "Cái này..."
Cơ Diệu tức giận đặt tay lên chuôi kiếm, phẫn nộ quát lớn: "Ngươi người này sao vô lý đến thế! Vương gia ngàn vàng thân phận lại hạ mình đến mời hắn, hắn cư nhiên vô lễ như vậy, đến cả cánh cửa cũng không mở, lý lẽ gì đây?!"
Người phục vụ cười: "Vị tướng quân này, Tiên Tôn vốn thuộc hàng ngũ chư thần Thiên giới, nay thanh tu ở phàm giới, cố nhiên không muốn dính líu đến phàm trần. Mong tướng quân lý giải."
"Ngươi hiểu cái chó má gì!"
Cơ Diệu tính tình nóng nảy, rút kiếm liền bổ tới. Lưỡi kiếm tràn ngập Đấu khí, lăm le muốn một kiếm chém đôi người phục vụ này. Trấn Nam Vương định ngăn cản nhưng đã không kịp.
Nhưng đúng lúc này, trên mặt người phục vụ lại hiện lên một nụ cười nhạt, đột nhiên một tiếng quát mắng, tựa như tiếng chuông lớn ở Kim Đỉnh, sóng âm ập tới khiến những người xung quanh bất động. Nhát kiếm trong tay Cơ Diệu dù thế nào cũng không thể chém xuống được nữa, cứ như thể thân thể đã không còn bị khống chế.
Lĩnh vực.
Đây là lực lượng lĩnh vực! Người phục vụ quét rác tưởng chừng không đáng chú ý này lại là một cường giả Thánh vực!
Cơ Diệu trợn mắt há hốc mồm.
Tần Nghị vội vàng ôm quyền nói: "Thuộc hạ của ta không hiểu lễ phép, mong Tiên Tôn rộng lòng tha thứ. Tần Nghị chỉ muốn được diện kiến Tiên Tôn, lắng nghe đôi lời dạy bảo, như vậy chuyến đi này cũng không uổng phí."
Người phục vụ thở dài một tiếng: "Đã như vậy, ngươi đi theo ta, nhưng chỉ một mình ngươi."
"Vâng."
...
Tần Nghị sửa sang lại tay áo, cùng người phục vụ bước vào Kim điện. Trong điện chỉ thấy một cảnh tượng vàng son lộng lẫy, trồng mấy cây đại thụ cao ngất trời. Những cây này giữa mùa đông lại không hề héo úa, vẫn xanh biếc rạng rỡ, khiến người ta kinh ngạc. Tần Nghị giữ lễ độ cung kính, theo người phục vụ đi đến cuối đại điện. Sau khi cánh cửa mở ra, một luồng khí kình mạnh mẽ ập thẳng vào mặt.
Tần Nghị mặc dù là huyết mạch Tần gia, nhưng y cũng giống như Tần Cận, chưa lĩnh ngộ Phược Thần Tỏa, chỉ có tu vi Địa giai tầng thứ nhất. Bị đánh bay lùi mấy bước, chật vật ngã xuống đất. Mãi sau mới chậm rãi bò dậy, quỳ gối trên đất rồi từ từ bò vào trong đại điện, cực kỳ thành kính nói: "Trấn Nam Vương Tần Nghị... bái kiến Lạc Lam Tiên Tôn."
Trong đại điện, một vị lão giả râu tóc bạc trắng ngồi ngay ngắn trên bảo tọa, thần quang nội liễm, vận một bộ áo trắng. Hai bên còn ngồi thẳng tắp mười mấy người, trông ai nấy đều khí thế bất phàm.
"Trấn Nam Vương điện hạ, chúng ta lại gặp nhau rồi." Lạc Lam mở mắt, mỉm cười nhìn Tần Nghị.
Tần Nghị vội vàng quỳ xuống đất ôm quyền, nói: "Vâng, được gặp lại Thiên Nhan của Tiên Tôn, Tần Nghị chết cũng không uổng."
"Nói đi, ngươi tới đây, rốt cuộc có chuyện gì?" Lạc Lam hỏi.
Tần Nghị thấp giọng nói: "Ngày nay thiên hạ, Tần Cận ngồi trên ngôi vị hoàng đế, chuyên quyền độc đoán. Quần hùng Lĩnh Bắc cát cứ, cục diện đã thành định đoạt. Bọn chúng sưu cao thuế nặng, cướp đoạt vô số nữ tử vô tội làm Doanh Cơ, khiến người người oán trách, biết bao sinh linh phải ly tán, gia đình tan nát. Đế chế tàn bạo bất nhân đến thế, trời đất cũng vì đó mà bi thương. Tần Nghị bất tài, nguyện ý dấy binh liên kết chư hầu Lĩnh Nam lật đổ đế chế, lấy "người vì nhân, chúng sinh bình đẳng" làm tôn chỉ, xây dựng một vương triều mang tên Trung Nghĩa, ban cho bách tính thiên hạ một cuộc sống bình đẳng. Cho nên... Tần Nghị cả gan, thỉnh Tiên Tôn rời núi, vì thiên hạ mà định yên."
"Lớn mật!" Một đại hán râu quai nón ngồi bên phải Lạc Lam quát lớn: "Tần Nghị, ngươi cho rằng ngươi là ai, dám ý đồ điều khiển Tiên Tôn, quả thực là cực kỳ cuồng vọng!"
Tần Nghị vội vàng lại quỳ xuống: "Tiên Tôn, xin không vì Tần Nghị mà vì lê dân bách tính thiên hạ!"
Lạc Lam mỉm cười, giơ bàn tay lên, nhẹ nhàng đẩy một cái. Tức khắc một luồng lực lượng vô hình nhanh chóng đỡ Tần Nghị đứng dậy. Ngay sau đó, Lạc Lam đứng thẳng người, cất bước đi ra, nhưng "Xoẹt" một tiếng, y đã bước vào một khe hở không gian. Một giây sau, thân ảnh của y đã xuất hiện ở ngoài cửa điện, cách trăm mét. Ngước nhìn trời cao với mây sóng mênh mông, Lạc Lam thản nhiên nói: "Trấn Nam Vương, ngươi thật sự muốn vì bách tính thiên hạ mà chiến đấu sao?"
Tần Nghị quay người, khiêm tốn đáp: "Vâng, sau khi giành được thiên hạ, Tần Nghị tuyệt đối không xưng đế."
"Có thật không?"
Lạc Lam cười cười, nói: "Tần Nghị, ngươi biết vì sao Lạc Lam ta đã tu luyện vạn năm, nhưng lại không muốn phi thăng Thiên giới không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì..." Lạc Lam híp mắt, nói: "Bởi vì chư thần Phật trên Thiên giới không chấp nhận những thần hạ giới, không cho phép ta trở thành hạng bét giữa bọn họ. Chẳng thà ở lại Nhân giới sống tự do tự tại, ngươi thấy sao?"
"Tiên Tôn cao kiến."
"Tần Nghị!"
"Có mặt!"
Ánh mắt Lạc Lam như xuyên thấu mọi suy nghĩ trong lòng Tần Nghị, thản nhiên nói: "Ta không cần biết ngươi có phải vì lê dân bách tính hay không, cũng không cần biết sau khi đoạt được thiên hạ ngươi có đăng cơ xưng đế hay không. Nhưng muốn ta giúp ngươi, nhất định phải đáp ứng ta một điều kiện."
"Tiên Tôn, ngài cứ nói." Tần Nghị có chút kích động.
Lạc Lam mỉm cười, nói: "Khi ngươi đoạt được thiên hạ, cần trùng tu miếu thờ, để cả nước thờ phụng ta Lạc Lam. Mặt khác, phủ khố cả nước hàng năm thu thuế, phải trích hai thành dâng lên cho bản tôn. Chỉ cần ngươi hoàn thành hai điều này, ta liền rời núi, vì ngươi giành lấy thiên hạ này."
Ánh mắt Tần Nghị khẽ run lên. Hai thành thuế cả nước, Lạc Lam này quả đúng là sư tử há miệng rộng. Nhưng sức cám dỗ từ việc một cường giả Thần cảnh ra tay lại quá lớn, Tần Nghị không thể cưỡng lại, lập tức ôm quyền nói: "Tần Nghị đáp ứng. Không biết khi nào Tiên Tôn có thể cùng Tần Nghị xuống núi phát động binh biến?"
Lạc Lam khoát tay: "Lúc nào cũng được. Đồng thời, bảy vị Thánh Vực dưới trướng bản tôn cũng sẽ ra tay hỗ trợ."
Tần Nghị gật đầu: "Vâng, cảm tạ Lạc Lam Tiên Tôn."
Lạc Lam mỉm cười, lại ngẩng đầu nhìn mây khói sông nước mênh mông trên bầu trời, nói: "Thiên đạo là gì ư? Chẳng qua cũng chỉ là cuộc chơi của quyền quý mà thôi. Người Thánh phong nghe lệnh, theo ta xuất chinh Lĩnh Bắc, giết chết tên đế quân tham lam vô đạo kia đi!"
"Vâng, Tiên Tôn!"
Tần Nghị cúi đầu sát đất, trên mặt lại không giấu được nụ cười hả hê.
...
"Phành phạch..."
Chim đưa thư vỗ đôi cánh trắng muốt, nhẹ nhàng rơi xuống hoa phòng của Linh Dược ty, nhảy nhót đi đến tay Sở Dao. Sở Dao không nhịn được cười một tiếng, ôm chim đưa thư vào lòng, lấy cuộn giấy trong hòm thư ra mở xem. Phía trên là chữ viết của Sở Hoài Thằng: "Thiên Linh Mộc đã tìm được, trong vòng một tháng ca ca sẽ khắc xong cho muội."
Sở Dao không nhịn được bật cười, tự nhủ: "Ca ca thật đúng là nghiêm túc đâu."
Một bên, một nữ luyện dược sư cười nói: "Chấp sự Sở Dao đại nhân, ca ca của người, Sở Hoài Thằng, giờ đã là Thống lĩnh Phi Kỵ doanh. Nghe nói Phi Kỵ doanh đã lập nơi đóng quân ở bên ngoài khu rừng phía bắc Đế đô, ngày ngày diễn luyện. Hắn thân là Thống lĩnh, chắc chắn bận rộn quân vụ không thôi, vậy mà ngươi còn làm nũng bắt hắn điêu khắc Linh Lung Châu cho ngươi. Cô muội muội này đúng là bám người thật đó..."
"Muốn ăn đòn à!" Sở Dao vung vẩy đôi bàn tay trắng nõn, cười nói: "Ngươi không biết, ở quê hương Ngân Sam thành của ta có một truyền thuyết, dùng Thiên Linh Mộc kiên cố làm thành Linh Lung Châu, điêu khắc hình dáng của người mình quan tâm lên xung quanh hạt châu, như vậy có thể cầu phúc, bảo đảm người ấy bình an đó."
Nữ luyện dược sư cười khẽ: "Vậy ngươi nói cho ta, hạt Linh Lung Châu này rốt cuộc sẽ điêu khắc hình dáng ai đây?"
Sở Dao khuôn mặt đỏ lên: "Tổng cộng bốn người chứ! Một người là ta, một người là ca ca, còn có một người là Tắng Tương tỷ tỷ, còn một người..."
"Còn một người là ai vậy?" Nữ luyện dược sư cười trêu chọc nói: "Để ta đoán xem, nhất định là một vị Lâm chấp sự nào đó ở Thánh điện đối diện Linh Dược ty của chúng ta đúng không? Nghe nói, lại còn là một vị hộ quốc tướng quân quyền cao chức trọng nữa chứ!"
Sở Dao cười mắng: "Dạy ngươi luyện dược mỗi ngày thì không tinh thông, những chuyện ngồi lê đôi mách này thì ngươi lại hiểu rõ đến vậy! Hừ, A Vũ hắn công vụ còn bận rộn hơn cả ca ca, đã nhiều ngày không thấy đến Linh Dược ty thăm ta rồi."
"Ngươi có thể đi Thánh điện thăm hắn mà..."
"Con gái người ta, cũng phải thận trọng chứ..."
"Này, chấp sự Sở Dao của chúng ta lại thận trọng đến thế cơ à, hì hì..."
"Con nhỏ chết tiệt này, dám trêu chọc ta nữa sao!"
Sở Dao đùa nghịch một lát, đột nhiên thần sắc ảm đạm, nói: "Tiểu Lan, chúng ta có phải nên đi thăm hỏi tỷ tỷ Tắng Tương ở Thần Hầu phủ một chuyến không?"
Nữ luyện dược sư tên "Tiểu Lan" gật đầu: "Ừm, ta nghe nói Thần Hầu Tắng Diệc Phàm đã chuyển nhà về quê cũ ở Thiên Xu hành tỉnh, nhưng Tắng Tương lại khăng khăng không chịu về quê cùng Thần Hầu, thậm chí lấy cái chết để uy hiếp. Cho nên Thần Hầu đã lưu lại mấy vị đại tướng tại Thần Hầu phủ để bảo hộ Tắng Tương. Chỉ là đáng tiếc... Sở Hoài Thằng đại nhân đã thề kiếp này sẽ không gặp lại Tắng Tương. Ngươi nói... Hai người yêu nhau như vậy, tại sao không thể ở bên nhau?"
Sở Dao có chút thất thần ngồi tại chỗ, khẽ mấp máy môi đỏ, nói: "Có lẽ bọn họ đều không muốn rời xa nhau, chỉ là để canh giữ cho nhau ở Lan Nhạn thành mà thôi."
Tiểu Lan: "..."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.