(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 239: Ra lệnh đồ thành
Sáng sớm, tuyết lớn vẫn cứ rơi lất phất. Xung quanh Ngũ Cốc thành, từng cột khói mây bốc lên trời, thi thể ngổn ngang khắp mặt đất. Toàn bộ dân thường trong thành không dám ra ngoài, cổng ngõ sân vườn đều đóng im ỉm.
Bên ngoài Bắc môn, một toán kỵ binh hạng nặng mệt mỏi rã rời đang kéo lê thi thể. Theo quy tắc chiến trường của đế quốc, những binh sĩ tử trận bên ngoài không đủ tư cách được an táng về cố hương, vì điều kiện không cho phép. Các tướng lĩnh từ cấp Bách phu trưởng trở xuống cũng tương tự, tất cả đều được chôn cất ngay tại chỗ để tránh thi thể bốc mùi gây dịch bệnh.
...
Dường như đánh hơi thấy mùi máu tươi, từ khu rừng phía Bắc Ngũ Cốc thành, một đàn chó hoang xuất hiện, chúng ngấu nghiến thi thể khắp nơi. Thậm chí, một vài con Tấn Lang non cũng kéo đàn đến, há miệng ngoạm lấy thi thể binh sĩ tử trận. Cảnh tượng đó khiến người ta không khỏi rùng mình, không nỡ nhìn. Người chết không còn phân biệt, dù là người Ngũ Cốc thành hay Mộ Vũ thành, thi thể của họ đều trở thành miếng mồi tranh giành của dã thú.
"Cốc cốc cốc..."
Trong tiếng vó ngựa dồn dập, Tô Tần mặt mày xám xịt, bông tuyết phủ đầy vai và đỉnh đầu thành một lớp dày. Hắn nhìn cảnh tượng bi thảm trên chiến trường, thản nhiên nói: "Chúng chạy thoát bao nhiêu người?"
Phó tướng Trương Tam Thông ôm quyền đáp: "Bẩm Thượng tướng quân, ước chừng không đến hai mươi người."
"Đã tìm thấy thi thể Long Thiên Lâm chưa?"
"Chưa ạ..."
"Khốn kiếp!" Tô Tần đấm mạnh một quyền xuống yên ngựa, nói: "Bảy vạn quân ta vây thành mà còn để Long Thiên Lâm trốn thoát, thực là nỗi nhục lớn của Thiết Nhận quân!"
Trương Tam Thông mặt tái nhợt, không dám nói thêm lời nào.
Cùng lúc đó, Tô Dư đang thị sát chiến trường cũng phi ngựa đến. Gương mặt thanh tú của nàng vương đầy vết máu, nàng đưa tay lau nhưng chẳng sạch được bao nhiêu, rồi tiến đến bên Tô Tần, nói: "Đại ca... Chiến trường phía Nam đệ đã xem qua rồi."
"Tình hình thế nào?" Tô Tần hỏi.
Tô Dư khẽ mấp máy môi son, như muốn nói rồi lại thôi.
"A Dư, ta hỏi muội tình hình thế nào!" Tô Tần gằn giọng.
Tô Dư hít sâu một hơi, nói: "Anh, hơn một vạn kỵ binh hạng nặng của chúng ta bố trí ở cửa Nam đêm qua đã bị công kích dữ dội. Quân thủ thành liều chết xông ra, gây tổn thất nặng nề cho chúng ta."
"Rốt cuộc tổn thất bao nhiêu người?! Nói thẳng đi!"
"Tử trận hơn bảy ngàn người, hai ngàn trọng thương, bốn đến năm ngàn người bị thương nhẹ..." Tô Dư khẽ khàng nói.
"Cái gì..."
Tô Tần khẽ run lên, ánh mắt tràn đầy căm hận, nói: "Long Thiên Lâm tên nghịch tặc khốn kiếp này... Vậy mà chỉ một trận chiến đã giết chết tổng cộng hai vạn thiết kỵ tinh nhuệ của Mộ Vũ thành chúng ta... Thật đúng là tên phản tặc trời đánh mà! !"
Nói rồi, Tô Tần đột nhiên lảo đảo, phun ra một ngụm máu tươi. Vết thương do mũi tên trước ngực lại rỉ máu.
"Đại ca, người không sao chứ?" Tô Dư hỏi.
"Không sao, ta không sao..."
Tô Tần đôi mắt lạnh như băng nhìn về phía Ngũ Cốc thành, lẩm bẩm nói: "Các dũng sĩ của Vân Trung hành tỉnh lại chịu thất bại thảm hại ở tòa thành bị nguyền rủa này... Tất cả là tội của một mình ta. Người đâu... Truyền lệnh xuống, sau khi tam quân chỉnh đốn xong sẽ tiến vào Ngũ Cốc thành, đồ sát toàn bộ."
Hắn nói như không có gì, nhưng Tô Dư lại run rẩy cả người: "Đại ca... Sao chúng ta có thể làm như vậy!"
"Vì sao không thể?!"
Tô Tần ánh mắt băng lãnh, nói: "Các tiền bối đều làm như vậy, phàm là thành trì nào dám phản nghịch, tất thảy đều bị đồ sát. Nếu như chúng ta không đồ thành, những kẻ lòng lang dạ thú này làm sao biết được uy nghiêm bất khả xâm phạm của đế quốc? A Dư, muội không cần nói gì nữa, ta biết muội có lòng thiện. Chuyện này cứ để huynh trưởng ta gánh vác!"
"Thế nhưng là đại ca..." Tô Dư thở dài một tiếng, nói: "Ngũ Cốc thành là một trong bảy đại danh thành của đế quốc, có đến hai triệu bốn trăm ngàn nhân khẩu chứ! Chẳng lẽ anh định giết sạch hai triệu bốn trăm ngàn người đó sao?"
"Không, đồ thành ba ngày, giết được bao nhiêu thì cứ giết bấy nhiêu!" Tô Tần nắm chặt tay thành quyền sắt, nói: "Ý ta đã quyết, bất kỳ ai cũng không cần nói thêm nữa, nếu không sẽ xử theo quân pháp."
Tô Dư trên mặt lướt qua vẻ thất vọng, cung kính ôm quyền nói: "Vâng, Thượng tướng quân, thuộc hạ không có dị nghị gì."
...
Tuyết lớn vẫn cứ lất phất rơi xuống khắp vùng đất này. Thiết Nhận quân, Đoàn Long quân bắt đầu bắc nồi nấu cơm, khói bếp bay lên nghi ngút khắp nơi. Sau bữa sáng, họ sẽ chuẩn bị cho một cuộc tàn sát. Lệnh đồ thành ba ngày đã được truyền xuống, và trừ Tô Dư ra, dường như không ai cảm thấy có gì bất ổn. Những tiền lệ như vậy thật sự là rất nhiều, các binh sĩ bàn tán xôn xao, ai nấy đều tươi cười.
"Dân Ngũ Cốc thành nuôi hổ gây họa, để Hồ Thiết Ninh cái tên khốn này dám cả gan làm phản, hừ, đáng giết!" Một binh sĩ râu quai nón vừa uống canh thịt lạnh ngắt, vừa cười khẩy nói.
Một binh sĩ xấu xí khác với vẻ dâm tà nói: "Ha ha, nói trước nhé, các cô nương mà doanh Ngân Thương chúng ta cướp được, ta sẽ chọn trước."
"Vương Nhị Cẩu, đồ háo sắc nhà ngươi, sớm muộn gì cũng chết vì đàn bà thôi." Một binh sĩ béo ú cười ha hả nói.
Vương Nhị Cẩu cười đáp: "Có câu nói chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu. Ta đã nghe nói thiếu nữ Ngũ Cốc thành ai nấy đều nở nang mơn mởn, hắc, lão tử từ trước đến nay chưa từng được nếm trải, cơ hội lần này xem như đã đến rồi."
"Xì, ngươi đã chơi qua còn ít sao?! Dù sao, lát nữa lúc đồ thành, chúng ta hãy so tài xem ai giết được nhiều dân thường hơn, kẻ nào giết ít nhất sẽ phải đãi khách, thế nào?"
"T��t lắm, một lời đã định!"
...
Trong doanh trại quân đội, những lời đối thoại cơ bản đều như vậy. Đồ thành đối với bách tính là tai ương, nhưng đối với những binh sĩ tham gia đồ thành này, lại là một bữa yến tiệc điên loạn. Tiền tài, đàn bà, giết chóc... vào lúc này sẽ được phóng đại vô hạn. Vào lúc này, không còn khái niệm tội lỗi, chỉ có bản năng nguyên thủy nhất mà thôi.
Sau bữa sáng, gần năm vạn kỵ binh hạng nặng nhao nhao lên ngựa, còn Tô Tần cầm trường đao đứng ngay phía trước đội hình.
Đúng lúc này, đột nhiên một phó tướng phi ngựa đến, phía sau hắn là đám dân thường Ngũ Cốc thành khoảng hơn ba trăm người. Khóe miệng hắn nở nụ cười nhạt, nói: "Thượng tướng quân, đám dân thường này thế mà định trốn chạy qua khe hở trên vách núi thành phía Tây. Mạt tướng kịp thời phát hiện, đặc biệt đưa tới để Thượng tướng quân xử lý."
Tô Tần ánh mắt băng lãnh, ra hiệu giết.
"Đệ nhất doanh, theo ta lên!" Phó tướng quát lớn một tiếng.
Năm trăm kỵ binh lập tức xông tới. Trường mâu nhọn hoắt, đại đao vung lên, "Phốc phốc phốc" mang theo từng vệt máu tươi, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi. Bất kể già trẻ, tất cả đều bị chém giết. Trong chớp mắt, hơn ba trăm dân thường đã gần như không còn ai sống sót. Cuối cùng chỉ còn lại một đứa bé chừng bốn, năm tuổi đứng giữa đống thi thể gào khóc thảm thiết.
Tô Tần ánh mắt quét qua, nhàn nhạt hỏi: "Thế nào, không đành lòng sao?"
Trương Tam Thông lập tức giương cao trường cung, "Vèo" một mũi tên bay đi, xuyên thẳng tim đứa bé. Lực đạo quá mạnh, chân khí tập trung vào mũi tên trực tiếp xé toạc lồng ngực đứa bé thành một lỗ hổng lớn. Toàn bộ trái tim trong chớp mắt đã nát bét. Đứa bé thậm chí còn chưa kịp thét lên một tiếng đã tắt thở tại chỗ.
"Chuẩn bị vào thành." Tô Tần giơ trường đao lên.
Nhưng đúng lúc này, mặt đất đột nhiên khẽ rung chuyển, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa hỗn loạn và dồn dập. Tô Tần lập tức nhíu mày hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Một khinh kỵ binh truyền lệnh vội vã chạy tới, ôm quyền báo: "Bẩm Thượng tướng quân, Trấn Nam tướng quân Lâm Mộc Vũ dẫn theo gần hai vạn kỵ binh hạng nặng đang tiến đến từ đại đạo, dường như là quân Phi Kỵ doanh."
"À, là A Vũ đến rồi à!"
Tô Tần cười ha hả một tiếng, nói: "Tiểu tử đó đã điều Phi Kỵ doanh từ tay Long Thiên Lâm, giúp quân ta giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất, cũng coi là công lớn. Hắn đã tới rồi... Vậy phần công lao đồ thành này chia cho hắn một ít. Chúng ta chờ một lát, để A Vũ dẫn người tiên phong tiến vào Ngũ Cốc thành đồ sát."
"Vâng!"
...
Không lâu sau đó, trên đường chân trời xuất hiện bóng dáng chỉnh tề của binh sĩ Phi Kỵ doanh. Lâm Mộc Vũ trong bộ áo bào trắng thánh điện, phi ngựa đi trước nhất. Từ xa, hắn đã thấy Tô Tần, Tô Dư, cùng chiến trường ngổn ngang xung quanh. Hắn không khỏi nhíu mày. Quả nhiên, mọi chuyện không thuận lợi như tưởng tượng, Ngũ Cốc thành cuối cùng vẫn xảy ra một trận ác chiến!
"A Vũ, ngươi đến rồi à?!" Tô Tần cười ha hả một tiếng, nói: "Ngươi đã đoạt được Phi Kỵ doanh, đây cũng là một công lớn!"
Lâm Mộc Vũ ôm quyền nói: "Thuộc hạ tham kiến Thượng tướng quân!"
"Ai, cần gì khách khí như vậy?!" Tô Tần giơ tay, nói: "Ngươi xem, bây giờ Ngũ Cốc thành này đã là vật trong túi của chúng ta rồi. Long Thiên Lâm ngu xuẩn vô tri, làm hao tổn quân sĩ của ta nhiều như vậy, thật đáng ghét! Ta đã hạ lệnh đồ thành. A Vũ ngươi đã đến rồi, vậy công lao đầu tiên này cứ để ngươi nhận. Ngươi bây giờ hãy dẫn người vào thành, giết cho thống khoái!"
"Đồ thành?"
Lâm Mộc Vũ rùng mình. Ánh mắt hắn lướt qua hơn ba trăm thi thể dân thường phía trước, lòng dậy sóng ngàn trượng. Hắn quay người nhìn Tô Tần, lẩm bẩm nói: "Tô Tần tướng quân, đây... Những dân thường này là người giết?"
"Đúng vậy, bọn chúng mưu toan chạy trốn, gieo gió ắt gặt bão!"
"Phải không?"
Lâm Mộc Vũ cố gắng nén giận, ôm quyền nói: "Thượng tướng quân, mạt tướng cho rằng một khi đã hạ được thành trì, thì đã hoàn thành mệnh lệnh chiếu thư của bệ hạ, không cần thiết phải giết hại dân thường nữa."
"Ngươi nói cái gì?"
Tô Tần sững sờ. "Những dân thường này cùng với phản tặc đã giết chết hai vạn dũng sĩ Mộ Vũ thành của ta, ngươi lại bảo ta không đồ thành sao?"
"Vâng."
Lâm Mộc Vũ ánh mắt kiên quyết nhìn hắn, rồi chuyển lời, chỉ tay về phía sau lưng: "Phía sau ta là mười bảy ngàn quân Phi Kỵ doanh, phần lớn bọn họ đều là người Ngũ Cốc thành. Ngươi muốn họ đi giết chính phụ lão và người thân của mình sao? Thượng tướng quân, Hồ Thiết Ninh phản nghịch, nhưng không liên quan chút nào đến những dân thường này, họ là vô tội mà!"
"Đủ rồi, Lâm Mộc Vũ!" Tô Tần đột nhiên nghiêm nghị nói: "Ta nể tình ngươi là con nuôi đế quân, không so đo với ngươi. Ngươi lại còn dám dây dưa mãi với bản tướng quân như vậy, tránh ra cho ta! Ngũ Cốc thành này, ta Tô Tần nhất định phải đồ sát!"
Lâm Mộc Vũ sững sờ, rồi đột nhiên cười phá lên tự giễu, chỉ tay vào đám Thiết Nhận quân phía sau Tô Tần, lớn tiếng nói: "Các ngươi đều là binh lính đế quốc, các ngươi hiểu rõ hơn ai hết huấn ngôn gia tộc! Các ngươi hãy nói cho ta, thân là quân nhân, chức trách không phải là bảo vệ cương thổ, bảo vệ phụ lão sao? Các ngươi nếu ở đây đồ thành, còn tư cách gì đeo quân hiệu Tử Nhân Hoa nữa?!"
"Lâm Mộc Vũ, ngươi lớn mật!" Tô Tần giận dữ nói.
Tô Dư giục ngựa tiến lên, khẽ khàng nói: "A Vũ... Đủ rồi, đừng nói nữa..."
...
Lâm Mộc Vũ lại cười nhạt một tiếng, vung tay lên, quát lớn: "Phi Kỵ doanh, vào thành! Phòng thủ và chống giữ thành trì! Ai dám đồ sát bách tính Ng�� Cốc thành, chính là đối địch với chúng ta! Giết không tha!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.