(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 233: Vân công
Tổng cộng hơn năm mươi người, không ai có tu vi đáng gờm. Duy nhất một tiểu đội trưởng, có tu vi ước chừng ở Địa cảnh tầng thứ nhất, nhưng cũng chẳng đáng kể. Những người này đều là tuần thành quân của Mộ Vũ thành, thực chất cũng tương đương với "cấm quân" nơi đây. Lan Nhạn thành được mệnh danh là nơi có 5 triệu dân và 18 vạn quân thường trực, còn Mộ Vũ thành thì có 4,2 triệu dân với tổng cộng 25 vạn binh sĩ đóng giữ trong toàn cảnh, thậm chí còn binh cường mã tráng hơn cả quân coi giữ Đế đô!
Lâm Mộc Vũ mặc bộ giáp Thánh Điện bước tới, mỉm cười hỏi: "Bộ giáp này các ngươi không nhận ra sao?"
Tiểu đội trưởng nhìn kỹ, vẻ mặt nghiêm nghị, cung kính ôm quyền nói: "Hóa ra là đại nhân đến từ Thánh Điện. Chỉ có điều gần đây người trong Thánh Điện chẳng mấy khi có việc liên hệ quan trọng với hành tỉnh Vân Trung chúng ta. Đại nhân... Ngài đến Mộ Vũ thành chắc hẳn là có việc gì ư? Xin đại nhân hãy xuất trình thông hành điệp, nếu không mạt tướng không thể để ngài vào Mộ Vũ thành."
"Ta không có thông hành điệp." Lâm Mộc Vũ giật mình, tựa hồ Tần Cận căn bản chưa từng nhắc đến loại thông hành điệp này.
"Vậy đại nhân là từ rừng Tầm Long đi qua ư?" Tiểu đội trưởng hỏi.
"Vâng, chúng ta men theo Đạo Giang đến đây."
"Đạo Giang!?" Tiểu đội trưởng trên mặt thoáng qua vẻ kinh ngạc, nói: "Các ngài quả nhiên là từ Đạo Giang đến ư? Vân công sớm tại nửa năm trước đã hạ lệnh biến một đoạn rừng Tầm Long gần Đạo Giang thành khu vực cấm săn. Nơi đó... nơi đó ẩn chứa vô số ác ma đáng sợ, chuyến đi này của các ngài chẳng lẽ không gặp phải chuyện gì sao?"
Lâm Mộc Vũ không muốn nhắc đến vô số Cầu long sương giáp trong Đạo Giang, liền nói: "Chúng ta cách Đạo Giang một khoảng khá xa, không lội nước mà đi, nên cũng không rõ Đạo Giang đã xảy ra chuyện gì. Bất quá bây giờ... ta muốn vào Mộ Vũ thành để gặp Vân công, phiền các vị đưa ta vào thành gặp Vân công bây giờ được không?"
"Gặp Vân công?" Tiểu đội trưởng giật mình, nói: "Mạt tướng từ trước đến nay chưa từng nghe qua Vân công có giao tình gì với người trong Thánh Điện. Đại nhân... nếu ngài muốn gặp Vân công, cần cho chúng tôi biết trước ngài là ai trong Thánh Điện. Nếu là tên tuổi lẫy lừng, hẳn đã vang danh thiên hạ rồi..."
"Ta là Lâm Mộc Vũ."
"A?"
Toàn bộ tuần thành quân Mộ Vũ thành đều trợn mắt há hốc mồm. Những người đang giương cung bạt kiếm liền vội vàng hạ cung tiễn xuống, còn mấy tên kỵ binh đang cưỡi trên chi���n mã thì cấp tốc xuống ngựa, một mực cung kính nhìn Lâm Mộc Vũ. Nếu người thiếu niên trước mắt thật sự là Lâm Mộc Vũ, thì bọn họ không thể chậm trễ được, dù sao hắn là một trong các Đại Thống chế Ngự Lâm Vệ, đứng thứ hai trong Lan Nhạn tứ kiệt, hơn nữa còn là nghĩa tử của hoàng đế. Chỉ cần tỏ ra chút lãnh đạm cũng sẽ phạm tội bất kính không thể tha thứ.
Tiểu đội trưởng cung kính nói: "Đại nhân... Ngài thật sự là quán quân đại hội đấu kiếm, Cuồng tướng Lâm Mộc Vũ trong truyền thuyết sao?"
"Chuyện này còn có thể sai sao?"
"Vậy thì... xin đại nhân tha thứ cho tội bất kính của mạt tướng. Đại nhân muốn làm cách nào để chứng minh thân phận của mình?"
Lâm Mộc Vũ im lặng, thò tay định rút Trấn Nam Tướng quân lệnh bài ra.
Bất quá đúng lúc này, Tần Nhân bỗng nhiên vén tấm áo choàng đang trùm kín đầu ra phía sau. Khuôn mặt tuyệt diễm thanh lệ liền hiện ra trước mắt mọi người, khiến ai nấy đều kinh ngạc. Nàng khẽ nhếch khóe môi, cười nhạt nói: "Ta có thể làm chứng minh được không?"
Đám người trợn mắt há h���c mồm. Yết hầu tiểu đội trưởng khẽ nhúc nhích, miệng đắng lưỡi khô nói: "Ta... Ta đã gặp qua người, người... Người là Nhân điện hạ!?"
Tần Nhân gật đầu: "Ừm, hóa ra ngươi biết ta, vậy thì dễ rồi."
Cả đám người nhao nhao quỳ rạp xuống, tạo thành một vòng tròn quanh nàng. Hàng loạt thiết kỵ từ xa trên đường lớn cũng vội vàng chạy tới, khi nghe nói là Tần Nhân, liền nhao nhao xuống ngựa quỳ gối hai bên đường.
Lâm Mộc Vũ đứng bên cạnh Tần Nhân, cảm thấy vô cùng thành tựu. Hóa ra cảm giác có quyền lực tuyệt đối là như thế này a...
— Mọi người đứng dậy đi...
Tần Nhân cười khẽ nâng một tay, nói: "Lần này ta cải trang đến Mộ Vũ thành là vì có chuyện quan trọng cần bàn bạc với ông ngoại. Tất cả các ngươi hãy lên ngựa, đừng phô trương ra ngoài, đưa ta vào thành gặp ông ngoại."
"Vâng, điện hạ!" Một tên Thiên phu trưởng tiến lên đón, một tay bắt lấy dây cương chiến mã của Tần Nhân, nói: "Mạt tướng vì điện hạ dẫn ngựa!"
Tần Nhân nhưng cười nói: "Không cần, cứ coi như ta là người đi theo đội là được. Như lời ta đã nói, đừng phô trương."
"Vâng, điện hạ, mạt tướng tuân mệnh!"
"A Vũ ca ca, lên ngựa đi, chúng ta vào thành." Tần Nhân cười yếu ớt nói.
Lâm Mộc Vũ lúc này mới cảm thấy thực sự an toàn. Một đoàn kỵ binh vây quanh hai người, chậm rãi tiến vào Mộ Vũ thành.
Mộ Vũ thành là một trong những đại thành trì phương Bắc của đế quốc, cùng với Thất Hải thành và Thông Thiên thành, đều là những thành lớn nhất phương Bắc. Khí hậu nơi đây rét lạnh hơn Lan Nhạn thành rất nhiều, cũng tạo nên một chi thiết quân của đế quốc. Khi Tần Cận mới lên ngôi, thiên hạ đại loạn, Bắc Mạc xâm lấn, Nam Man bắc phạt. Lúc ấy, ông đã cưới con gái Tô Mục Vân là Tô Vân, sau này là Tĩnh Đức Hoàng hậu, cũng chính là mẹ của Tần Nhân. Ngày nay thiên hạ đã thái bình, nhưng mối quan hệ thông gia này càng giống như một sợi dây thép kiên cố, gắn kết Lan Nhạn thành và Mộ Vũ thành lại với nhau.
Sau khi tiến vào thành, Lâm Mộc Vũ quan sát bốn phía. Trong thành trật tự ngay ngắn, an ninh còn tốt hơn cả Lan Nhạn thành một chút. Hơn nữa, trên mặt những bình d��n trên đường phố đều ánh lên nụ cười. Điều này khiến Lâm Mộc Vũ vô cùng vui mừng. Dân chúng có nụ cười trên môi chứng tỏ áp lực của họ không lớn. Từ đó có thể thấy được năng lực quản lý của Vân công.
Đi được gần 20 phút trên đường phố, phía trước có một đoàn thiết kỵ đi tới, khoảng gần ngàn người. Một người đàn ông trung niên chừng 45 tuổi, vận giáp trụ toàn thân, tay cầm một cây trường mâu lưu ly sáng chói, khoác ngoài chiếc áo choàng cẩm tú lộng lẫy, nhảy xuống ngựa, mỉm cười bước tới, nói: "Mạt tướng Tô Tần, bái kiến Nhân điện hạ!"
Tần Nhân bật cười, nhảy xuống ngựa, vịn lấy cánh tay của y, cười nói: "Cậu, ngài khách sáo quá rồi, làm Tiểu Nhân đây hổ thẹn. Mau đứng dậy đi!"
Tô Tần cười ha hả, ngắm nhìn Tần Nhân, nói: "Lần trước nhìn thấy Tiểu Nhân, khi đó con mới chỉ 15 tuổi. Giờ đã trổ mã thành một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều như thế, chẳng trách khắp đế quốc đều đồn rằng Tiểu Nhân là tiểu mỹ nhân số một thiên hạ!"
Tần Nhân cười nói: "Cậu, con giới thiệu một chút. Vị này là Lâm Mộc Vũ, nghĩa tử của phụ hoàng, cũng là nghĩa huynh của Tiểu Nhân."
Lâm Mộc Vũ nhảy xuống ngựa, bước tới, cung kính ôm quyền nói: "Thuộc hạ Lâm Mộc Vũ xin tham kiến Tô Tần Thống lĩnh đại nhân!"
Tô Tần là trưởng tử duy nhất của Vân công, nắm giữ 10 vạn Thiết Nhận quân. Nói về binh quyền trong tay, có thể nói là hiếm ai trên thiên hạ sánh kịp.
"Khách khí quá rồi!"
Tô Tần chắp tay tiến tới, song quyền toát ra đấu khí cuồn cuộn, khiến hai nắm đấm của Lâm Mộc Vũ và y chỉ cách nhau khoảng 10 centimet. Đấu khí lập tức va chạm vào nhau. Điều này khiến Lâm Mộc Vũ có chút kinh ngạc: Vị đại cữu này vừa gặp mặt đã muốn thăm dò bản lĩnh của mình ư?
Thế là Lâm Mộc Vũ cũng chẳng chút khách khí, dồn lực lượng vào. Đấu khí tinh thuần dâng trào ra, chỉ trong vài giây đã khiến Tô Tần lùi liền mấy bước. Một luồng sóng khí lấy Lâm Mộc Vũ làm trung tâm, cuộn trào ra xung quanh. Kết quả thắng thua đã rõ như ban ngày. Thực lực của Tô Tần chỉ ở Thiên Cảnh tầng thứ nhất, trong khi Lâm Mộc Vũ đã bước vào Đệ nhị trọng thiên. Cộng thêm việc tu luyện những loại võ học khác nhau, Lâm Mộc Vũ hiển nhiên mạnh hơn không chỉ một cấp bậc.
"Quả nhiên thiếu niên anh hùng!"
Tô Tần cười ha hả nói: "Lâm Mộc Vũ, người đứng thứ hai trong Lan Nhạn tứ kiệt trong truyền thuyết, quả thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác! Đi thôi A Vũ, con cùng Tiểu Nhân theo ta vào trong. Chúng ta sớm đã nhận được vũ thư, cha đã chuẩn bị rượu ngon thức ăn ngon để khoản đãi các con rồi!"
"Đa tạ Thống lĩnh đại nhân!"
Lâm Mộc Vũ vẫn giữ thái độ lễ độ cung kính. Đây là nguyên tắc hắn học được ở thế giới này: phải biết che giấu tài năng, giấu đi mũi nhọn. Trong thế giới với pháp tắc thiết huyết này, nếu không biết giấu đi mũi nhọn, có thể sẽ chết rất sớm, dù tu vi có cao đến mấy cũng vô dụng. Điển hình như Thất Diệu Ma Đế, có thể xưng là thiên hạ đệ nhất nhân nhưng lại quá khoa trương, cuối cùng chẳng phải thất bại ở tầng mười bảy địa ngục sao? Quả đúng là tự tìm lấy!
Hắn nghĩ như vậy, trong sâu thẳm Ý Hải, Thất Diệu Ma Đế lập tức tỉnh dậy: "Thằng nhãi ranh, ngươi cái thằng nhóc thối lại đang chửi rủa bổn Đại Đế đó hả? Hừ, mới vừa được giúp một tay liền quên ơn rồi sao? Lâm yếu gà ngươi quả nhiên là một kẻ vong ân phụ nghĩa, đồ rùa rụt cổ!"
Lâm Mộc Vũ chẳng thèm đôi co với y, chỉ là chìm ý thức vào Ý Hải, đẩy Thất Diệu Ma Đế sâu hơn vào trong. Không nghe y lải nhải, tai cũng được thanh tịnh.
Mộ Vũ thành dù được mệnh danh là một trong bảy đại danh thành, nhưng không thiết lập hoàng cung hay hành cung. Chỉ có một tòa Phủ Công tước sừng sững giữa trung tâm thành trì. Khi Lâm Mộc Vũ và Tần Nhân, được một đám cận vệ bảo hộ, bước vào Phủ Công tước, từ xa, một lão già đã chống gậy bước tới. Y khoác trên mình bộ mãng bào màu vàng kim nhàn nhạt sáng bóng, vừa cười vừa nói: "Tiểu Nhân của ta, cháu cuối cùng cũng chịu đến thăm ông ngoại rồi sao?"
Tần Nhân lập tức vội vàng vén váy chạy tới, liền nhào vào lòng Tô Mục Vân, ngọt ngào kêu lên: "Ông ngoại!"
Tô Mục Vân cười đến mức những nếp nhăn trên mặt như muốn giãn ra hết cỡ, hân hoan vỗ vai Tần Nhân không ngớt: "Ôi, Tiểu Nhân cũng đã lớn thành một thiếu nữ rồi! Cháu cẩn thận chút, ông ngoại bị cháu ôm nghẹt thở ra ngoài mất thôi..."
Tần Nhân cười khẽ, buông Tô Mục Vân ra, nói: "Ông ngoại, lâu như vậy ông không đến Đế đô thăm Tiểu Nhân, chẳng lẽ ông không nhớ Tiểu Nhân chút nào sao?"
"Nhớ chứ, sao lại không nhớ?"
T�� Mục Vân nắm tay cháu ngoại gái, cẩn thận ngắm nhìn nàng, nói: "Tiểu Nhân a, dung mạo cháu giống hệt mẫu thân cháu. Ai, ông ngoại nhìn thấy cháu cứ như nhìn thấy mẫu thân cháu vậy. Thoáng cái đã nhiều năm như thế, lão già này cứ như cảm thấy A Vân vẫn còn sống vậy..."
Tần Nhân vành mắt đỏ lên: "Ông ngoại, ông đừng nói nữa. Cháu giới thiệu cho ông một người!"
Tô Mục Vân trong mắt tinh quang chợt lóe, nhìn sang Lâm Mộc Vũ, cười nói: "Không cần giới thiệu, vị này chính là Lâm Mộc Vũ, một trong Lan Nhạn tứ kiệt, phải không? Quả nhiên khí vũ hiên ngang, hắc hắc... Bệ hạ quả là có mắt nhìn người, nhận một nghĩa tử văn võ song toàn như vậy..."
Lâm Mộc Vũ lập tức ôm quyền, cung kính nói: "Thuộc hạ Lâm Mộc Vũ xin tham kiến Vân công!"
"Tốt, tốt..."
Tô Mục Vân đỡ Lâm Mộc Vũ đứng dậy, cười nói: "Đi nào, ta biết chắc con và Tiểu Nhân đã cải trang mới có thể an toàn đến được hành tỉnh Vân Trung. Chắc hẳn đã chịu không ít khổ sở trên đường đi rồi? Ta đã chuẩn bị rượu thịt rồi, mau lại đây đi. Có gì cứ ăn no rồi hãy nói."
"Ừm." Tần Nhân cười gật đầu.
Tại hậu sảnh Phủ Công tước, một bàn tiệc rượu thịt thịnh soạn đã được bày sẵn. Vì có Công chúa điện hạ dùng bữa nên những người thân phận địa vị không đủ đều không thể cùng dùng cơm. Chỉ có bốn người: Tô Mục Vân, Tô Tần, Tần Nhân và Lâm Mộc Vũ. Dù vậy cũng tốt, ít ra có thể ăn no bụng.
Sau khi dùng bữa no nê, Tô Mục Vân và Tô Tần nhìn nhau, rồi cùng đứng dậy, lùi lại mấy bước, quỳ rạp trên mặt đất, đồng thanh nói: "Thần Tô Mục Vân, Tô Tần, xin nghe chiếu!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.