(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 1192: Nghĩ cách cứu viện Nữ Thí
"Lâm Mộc Vũ ca ca làm sao có thể chắc chắn họ không phải thương nhân?" Tư Không Dao có chút khó hiểu.
Lâm Mộc Vũ cười nói: "Đơn giản lắm. Thứ nhất, tỉnh Hồng Nham đã ba ngày không có tuyết rơi, làm sao củi châm lửa của họ lại bị tuyết làm ướt được? Thứ hai, nơi này là vùng hoang sơn dã lĩnh, không thể nào vận chuyển vật tư được. Đã là thương nhân thì không thể nào bỏ đường quan chính mà đi vài trăm dặm đến đây. Thứ ba, các em nhìn xem, họ thậm chí còn không có ngựa, lấy gì mà chở hàng? Căn bản không thể là thương nhân. Thứ tư, trên người họ có một mùi, Linh Mạch thuật của ta có thể cảm nhận được, một mùi hôi thối cực kỳ đáng ghét."
"Vậy rốt cuộc là gì ạ?"
"Mùi của Hồ tộc." Lâm Mộc Vũ nhếch miệng cười khẩy.
Tư Không Dao bĩu môi: "Thật là cái gì đâu không!"
Lúc này, Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch cũng đã chui ra khỏi lều. Đường Tiểu Tịch hỏi: "Mộc Mộc, có cần em ra tay không?"
"Không cần đâu, chỉ là mấy con Yêu linh vặt."
Lâm Mộc Vũ đứng dậy, tay đặt lên bội kiếm bên hông, tùy ý dẫn theo mấy tên Ngự Lâm vệ tiến lại. Mượn ánh sáng từ đống lửa, anh nhìn thấy cả ba người "thương nhân" đều lộ vẻ hung quang trong mắt. Kẻ cầm đầu là một tên ria mép, bước lên phía trước, làm một động tác chào hỏi không mấy tiêu chuẩn rồi nói: "Chúng tôi là thương nhân lỡ đường, đêm tối không thể nhóm lửa nên muốn mượn lửa của các ngài, xin đừng từ chối."
"À, tự mình đi lấy lửa đi." Lâm Mộc Vũ chỉ về phía sau đống lửa.
"Đa tạ!"
Ba tên kia nhanh chóng bước về phía đống lửa, nhưng ánh mắt lại dáo dác nhìn sang lều trại và những con chiến mã đang buộc vào thân cây. Trong nháy mắt, vẻ tham lam lộ rõ trên mặt chúng, bước chân càng lúc càng nhanh. Kẻ ria mép đi trước nhất bỗng nhiên gầm lên một tiếng rống chói tai, bàn tay của hắn xuất hiện từng mảng da lông, đầu ngón tay duỗi ra móng vuốt sắc bén, gầm thét lao về phía Tư Không Dao, có lẽ vì hắn nghĩ thiếu nữ dịu dàng này dễ bắt nạt.
Nhưng Tư Không Dao nào có dịu dàng, bội kiếm bên hông nàng hóa thành một luồng hàn quang bắn vụt đi.
"Bồng!"
Tên ria mép bị đánh bay lùi lại liên tiếp, thân thể hắn phình to, hóa thành một con yêu hồ đực. Hai tên còn lại thì đồng loạt tấn công Lâm Mộc Vũ, móng vuốt sắc bén lóe lên hàn quang đáng sợ.
Lâm Mộc Vũ còn nhanh hơn, kiếm quang chợt lóe, "Răng rắc răng rắc" hai tiếng, hai cánh tay đã rơi xuống đất. Hiên Viên Kiếm sắc bén đến nhường nào, Yêu linh ở Phàm giới căn bản không thể chống đỡ nổi!
Hai con yêu hồ đồng thời phát ra tiếng rống the thé, ánh mắt hung tợn. Sau khi bị thương, chúng dường như càng trở nên cuồng bạo hơn.
Lâm Mộc Vũ không muốn lãng phí thời gian, năm ngón tay đột nhiên mở rộng. Ngay lập tức, một luồng Hạo Nhiên lực lượng lan tỏa trong không gian, ánh sao tăng vọt. Trong khoảnh khắc, hai con Yêu linh đã bị bốc hơi biến mất, hóa thành từng sợi bụi đất rơi trên mặt tuyết. Uy lực của thức thứ chín Tinh Thần Quyết quả nhiên phi phàm!
Đúng lúc này, Tư Không Dao đã một cước đạp lên cổ tên "ria mép", giẫm hắn xuống đất, giơ trường kiếm lên chuẩn bị đâm xuyên tim.
"A Dao, khoan đã!"
"Hả?" Tư Không Dao ngạc nhiên.
"Khoan hãy giết hắn."
Lâm Mộc Vũ bước tới, Hiên Viên Kiếm "Khanh" một tiếng cắm phập xuống đất ngay cạnh tên ria mép. Anh hỏi: "Ngươi là ai? Yêu linh nhất tộc không phải đều ở Bất Quy Lâm sao? Sao các ngươi lại chạy đến tỉnh Hồng Nham thế này?"
"Ta... ta..." Hắn toàn thân run rẩy, nhìn thấy hai tên đồng bọn chết thảm, đã sớm sợ đến hồn vía lên mây, run rẩy nói: "Tiểu nhân vốn là một trong những Yêu tôn của Bất Quy Lâm, nhưng mà... nhưng mà sau cuộc nội biến của Yêu linh nhất tộc một tháng trước, tiểu nhân đã lưu lạc đến vùng rừng tùng này ở tỉnh Hồng Nham. Cầu đại nhân tha mạng!"
"Nội biến?"
Lâm Mộc Vũ nhíu mày: "Lúc trước Yêu Đế Nữ Thí của Bất Quy Lâm đã ước pháp tam chương với chúng ta, rằng Yêu linh nhất tộc từ nay về sau sẽ không làm hại nhân loại nữa. Ngươi đã phá vỡ quy tắc đó, không sợ Nữ Thí giết ngươi sao?"
"Không đâu, Yêu Đế bệ hạ sẽ không trừng phạt tiểu nhân." Hắn lắc đầu nói: "Một tháng trước, Yêu Đế đã không còn là Nữ Thí nữa rồi, mà là Tuy Nhân."
"Tuy Nhân là ai?"
"Là một trong Tứ đại Yêu Vương, giờ đây là Yêu Đế mới. Nước Tần đánh vào Thiên Cực Đại Lục, gây ra đại loạn trong thiên hạ, nhưng Yêu Đế Nữ Thí lại yêu cầu chúng tôi giữ an phận ở Bất Quy Lâm. Thế nên, Tứ đại Yêu Vương không thể ngồi yên, không muốn bỏ lỡ cơ hội trời cho này, bèn cùng nhau thuyết phục Nữ Thí bệ hạ. Nào ngờ, bệ hạ lại phản đối. Vì vậy, Tuy Nhân đã liên hợp với ba vị Yêu Vương khác, cùng nhau phát động nội biến, phế bỏ ngôi vị của Nữ Thí, thay thế nàng làm Yêu Đế. Cứ như thế, hắn có thể hợp tác với người của Thiên Tuyệt Đế Quốc."
"Chết tiệt!"
Lâm Mộc Vũ tức giận đến mức nổi trận lôi đình, hỏi: "Nữ Thí bây giờ đang ở đâu?"
"Bị lưu đày..."
"Lưu đày? Không thể nào! Nếu Nữ Thí bị lưu đày, nàng nhất định sẽ đến tìm ta."
Tên yêu tôn kia cười khổ một tiếng: "Đúng là không bị lưu vong, mà là bị giam lỏng ở Yêu linh Thánh Đàn trong Bất Quy Lâm. Danh vọng của Yêu Đế Nữ Thí quá cao, Tuy Nhân Yêu Đế không dám giết nàng, nên chỉ có thể giam lỏng thôi."
"Vậy ngươi thuộc phe nào? Ngươi trung thành với Nữ Thí, hay với Tuy Nhân?"
"Tiểu nhân... tiểu nhân là một trong trăm Yêu tôn được Tuy Nhân Yêu Đế sắc phong. Thiếu hiệp, xin tha mạng cho tiểu nhân! Chỉ cần ngài thả tiểu nhân ra, tiểu nhân nguyện ý dâng toàn bộ tài sản cả đời cho ngài, để ngài hưởng vinh hoa phú quý không hết."
"Không cần. Là Tuy Nhân phái ngươi đến tỉnh Hồng Nham sao?"
"Vâng, Tuy Nhân Yêu Đế ra lệnh cho chúng tôi tiến vào địa phận tỉnh Hồng Nham, để tìm hiểu tình hình."
"Ban đầu ta định để ngươi dẫn ta đi cứu Yêu Đế Nữ Thí, nhưng giờ thì... có vẻ như không cần nữa. Ngươi an tâm ra đi."
"Thiếu hiệp... ngài có ý gì? Ngài quen biết Nữ Thí bệ hạ sao? Ngài là ai? Ngài muốn làm gì? Có phải tiểu nhân đã lỡ lời gì rồi không? Thiếu hiệp, tại sao ngài lại muốn giết tiểu nhân?"
"Những vấn đề đó hãy đợi đến khi ngươi sang thế giới bên kia mà hỏi Diêm Vương đi!"
Kiếm quang chợt lóe, đầu của tên yêu tôn kia đã lăn xuống trên mặt tuyết. Cả ba tên Yêu tộc đều chết tại đây.
Lâm Mộc Vũ khẽ rung cánh tay, xua đi vết máu trên lưỡi kiếm, rồi đi đến bên lều. Anh nói: "Tiểu Nhân, e rằng chúng ta không thể trực tiếp quay về thành Hồng Nham. Chúng ta phải đi một chuyến Bất Quy Lâm, giải cứu Yêu Đế Nữ Thí ra. Bằng không, Yêu linh nhất tộc thế tất sẽ trở thành nanh vuốt của Thiên Tuyệt Đế Quốc, đến lúc đó sẽ càng bất lợi cho chúng ta."
"Ừm, ba tên vừa rồi đều là Yêu tôn sao?"
"Đúng vậy." Lâm Mộc Vũ thở dài một tiếng: "Sau Thiên Phạt, lực lượng của Yêu linh cũng bị suy yếu rất nhiều. Những Yêu tôn này ban đầu đều rất mạnh, nhưng bây giờ lại không chịu nổi một đòn như vậy. Ta nghĩ chính vì lực lượng bị suy yếu, nên Nữ Thí mới có thể bị giam lỏng. Nếu không, với thực lực của nàng, ai có thể giam giữ được nàng chứ?"
Tư Không Dao nói: "Nơi đây cách Bất Quy Lâm vẻn vẹn hơn hai trăm dặm, còn đến Yêu linh Thánh Đàn khoảng chừng bốn trăm dặm. Nếu ra roi thúc ngựa, hẳn là một ngày sẽ tới. Chúng ta có cần đi đường ban đêm không?"
"Không cần."
Lâm Mộc Vũ nhìn về phía sau lưng, nói: "Vệ Cừu, ngày mai trời vừa sáng ngươi hãy đưa Ngự Lâm vệ quay về thành Hồng Nham trấn thủ. Ta cùng Tiểu Nhân, Tiểu Tịch, A Dao bốn người đi Bất Quy Lâm là được rồi. Quá nhiều người ngược lại sẽ không tốt, dù sao đó là địa bàn của Yêu linh."
"Đại nhân dự định lúc nào xuất phát?"
"Nghỉ ngơi hai canh giờ, rồi lợi dụng ban đêm xuất phát. Ta sẽ triệu hoán Xích Tinh Long. Xích Tinh Long đủ sức chở bốn người đi Bất Quy Lâm, trong vòng một canh giờ là có thể đến nơi, tranh thủ tìm được Nữ Thí trước khi trời sáng."
"Vậy thì tốt, xin ngài cẩn thận."
"Ừm."
Nghỉ ngơi một lát, Lâm Mộc Vũ và mọi người liền chuẩn bị xuất phát. Sau khi triệu hoán Xích Tinh Long, thực ra chỉ có Lâm Mộc Vũ, Tần Nhân, Tư Không Dao cần phải bay theo. Còn Đường Tiểu Tịch, một vị chính thần, thì cứ bay theo là được.
Trong bầu trời đêm, mặt đất phía dưới đen kịt một màu, cả rừng rậm hoang dã không có chút ánh sáng nào.
Khoảng cách 500 dặm, với tốc độ bay của Xích Tinh Long, chưa đầy một giờ đã đến nơi. Ngược lại, suýt chút nữa đã biến Lâm Mộc Vũ và mọi người thành những cục băng đông cứng, đêm khuya thật sự quá lạnh.
Bay vào Bất Quy Lâm, nơi đây tuyết vẫn đang rơi. Mặc dù tuyết không lớn, nhưng lại trở thành một hàng rào bảo vệ tự nhiên.
Quan sát địa hình, Tần Nhân mở Viêm Hi Chi Mâu. Chỉ thấy trong rừng xuất hiện từng đốm sáng nhỏ như những vì sao, đó đều là ánh sáng ngưng tụ từ nguyên linh lực lượng của Yêu linh nhất tộc. Yêu Đế Nữ Thí chắc hẳn đã bị phong cấm lực lượng, nên việc tìm được nàng sẽ phụ thuộc vào Viêm Hi Chi Mâu của Tần Nhân.
"Tổng đàn chính ở đằng kia." Tư Không Dao chỉ về phía xa.
Lâm Mộc Vũ cau mày nói: "Nếu chúng ta từ trên trời giáng xuống thì khẳng định sẽ gây ra náo loạn lớn. Yêu linh nhất tộc có hàng ngàn vạn. Chúng ta không thể dùng sức mạnh, chỉ có thể từ xa hạ xuống đất, rồi đi bộ vào. Có cách nào để che giấu không?"
Tư Không Dao bật cười: "Cái này đơn giản thôi! Ca ca giả dạng thành một Yêu tôn, dán thêm một ít lông lên mặt, sau đó dùng dây thừng trói ba chị em em lại. Cứ nói là ca ca mang về chiến lợi phẩm, muốn dâng lên cho Tuy Nhân Yêu Đế. Chờ nhìn thấy Tuy Nhân, trực tiếp khống chế hắn, ra lệnh hắn dẫn chúng ta đi gặp Nữ Thí. Như vậy là có thể đạt được mục đích cứu người rồi."
"Kế hoạch hay!"
Lâm Mộc Vũ cười khẽ, lập tức vỗ vỗ đầu Xích Tinh Long: "Bay đến bên kia hạ xuống đi."
Trong màn tuyết, bốn người hạ xuống đất. Lâm Mộc Vũ tìm dây thừng trong túi càn khôn, nhưng tìm tới tìm lui chỉ thấy một đoạn dây thừng dùng làm dây cương. Anh đành dùng tạm nó, nhanh chóng trói tay ba cô gái. Khi anh trói tay Đường Tiểu Tịch, mặt cô đỏ bừng, hỏi: "Sau này còn chơi trò này không?"
Mặt Lâm Mộc Vũ cũng đỏ bừng: "Chuyện này... đợi về rồi hãy nói."
Tư Không Dao lộ vẻ mờ mịt, còn Tần Nhân thì không hề kinh ngạc.
Không lâu sau đó, Lâm Mộc Vũ dẫn ba đại mỹ nhân xuống từ sườn núi. Dưới sườn núi chính là quảng trường tổng đàn, có những đống lửa đang cháy, cùng với vệ binh và một vài Yêu linh cấp cao đang trấn giữ.
"Dừng lại!"
Đúng như dự đoán, vừa tiến vào quảng trường, họ liền bị một tên vệ binh gầm lên hỏi: "Kẻ nào?!"
Tuyệt đối không thể thua kém về khí thế!
Lâm Mộc Vũ há miệng chửi thẳng: "Cái thằng ngu này! Mày không nhận ra lão tử sao? Lão tử là một trong trăm vị Yêu tôn do chính Tuy Nhân Yêu Đế bệ hạ sắc phong đó, mày bị ngớ ngẩn à?!"
"Ngài..." Tên vệ binh trông giống gấu chó kia giật mình, vội vàng quỳ sụp xuống, nói: "Tiểu nhân tham kiến Yêu Tôn đại nhân, tiểu nhân có mắt không tròng, xin đại nhân tha tội."
"Được rồi, lão tử không chấp nhặt với ngươi." Lâm Mộc Vũ âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên, Tuy Nhân đã sắc phong cả trăm Yêu tôn, nên mấy tên lính quèn này chắc chắn không thể biết hết được. Nhiều Yêu tôn như vậy, ai mà nhận ra hết được chứ!
"Đứng dậy, không sao đâu. Dẫn lão tử đi gặp Yêu Đế bệ hạ. Lão tử mang về ba cô mỹ nữ nhân loại, muốn hiến cho bệ hạ."
"Dạ, đại nhân mời đi lối này."
"Thật đúng là quá dễ dàng!" Lâm Mộc Vũ nghĩ. Yêu linh nhất tộc đề phòng đúng là quá lỏng lẻo. Ban đêm tuần tra mà người nào cũng không có khẩu lệnh, Yêu Đế thì muốn gặp là gặp. Khó trách Nữ Thí lại bị binh biến đoạt quyền! Chờ quay về, nhất định phải dạy nàng một bài học tử tế, truyền thụ cho nàng một bộ thuật thống ngự của loài người.
Mọi quyền lợi về bản dịch chương này thuộc về truyen.free.