(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 1136: Ta cường hạng
Ngày 26 tháng 11, năm 743 lịch Đế quốc.
"Bành!"
Cánh cửa gỗ lê chắc nịch của phòng nghị sự tại Tây Bình phủ vỡ tan tành ngay lập tức. Đám tham sự và mưu sĩ đang bận rộn giật nảy mình, vội vàng lùi lại. Giữa làn bụi mịt mù, Phỉ Lực dẫn đầu một đám tướng lĩnh mặt mày sa sầm bước vào.
"Trần Dục ở đâu!?"
Phỉ Lực siết chặt nắm đấm, quanh người từng luồng ma diễm cuộn trào, một vùng lĩnh vực nhàn nhạt bao trùm bốn phía, áp bức đến mức tất cả mọi người gần như không thở nổi.
Ở một phía bàn dài trong phòng nghị sự, Trần Dục chậm rãi ngẩng đầu lên, hai mắt vằn vện tia máu vì thức đêm, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Phỉ Lực phó soái, ngài đây là đang làm gì?"
Phỉ Lực cười lạnh một tiếng: "Làm gì ư? Ngươi phái người bắt đi ba lão bà của ta, ngươi còn hỏi ta làm gì?"
"Có chuyện này sao?"
"Ngươi cứ nói đi?"
Phỉ Lực một chưởng đập tấm công văn truy bắt xuống bàn, nói: "Đây chẳng phải là công văn do tham mưu đoàn của ngươi ban hành sao? Hay cho ngươi, Trần Dục, ngươi thi hành quân vụ mà dám động đến đầu lão tử à!"
"Khoan đã!"
Trần Dục cau mày nói: "Ta nghĩ nhất định có hiểu lầm gì đó ở đây. Phỉ Lực đại nhân là phó soái, thân phận đặc thù, ta tuyệt sẽ không dùng quân pháp để xử phạt ngài. Nhất định có hiểu lầm!"
"Hiểu lầm? Hiểu lầm cái gì chứ! Nếu đó là hiểu lầm, vậy đây là cái gì!?" Phỉ Lực xua tay, lập tức hai tên thị vệ áp giải một kẻ bị đánh cho máu me khắp người đến, nói: "Kẻ này nguyên soái chắc hẳn không xa lạ gì, đây chính là người đưa tin của soái phủ các ngươi. Còn về thứ hắn đưa, nguyên soái càng phải nhận ra!"
Phỉ Lực nhẹ nhàng xòe bàn tay, một tờ tấu chương lập tức trải ra trước mặt Trần Dục. Quả đúng là nét bút của hắn. Nội dung là trình báo lên Dương Thương những hành vi quấy nhiễu quân vụ đủ loại của Phỉ Lực, yêu cầu bãi bỏ mọi chức vụ của Phỉ Lực, chỉ giữ lại cho hắn thân phận binh sĩ bình thường, để hắn gây dựng lại từ đầu, dựa vào công lao mà thăng tiến, dùng cách này để thiết lập quân uy.
"Không thể nào, không thể nào!" Trần Dục sắc mặt trắng bệch, liên tục lắc đầu, lẩm bẩm: "Ta chưa từng viết thứ này, ta chưa từng viết..."
"Chẳng lẽ nguyên soái ngay cả bút tích của mình cũng không nhận ra sao?"
Phỉ Lực cười lạnh một tiếng: "Ngay cả chuyện mình làm cũng không dám thừa nhận, vậy ngươi còn mặt mũi nào làm nguyên soái của Đại Thương quốc chúng ta?"
"Ta nói ta không có viết, thì chính là không có viết!"
Trần Dục nghiến răng nghiến lợi: "Phỉ Lực, cái này nhất định là có kẻ tiểu nhân ly gián, nhất định là vậy! Ngư��i tuyệt đối đừng tin những lời vu khống, ngụy chứng này, cho ta chút thời gian, ta sẽ chứng minh đây đều là lời vu oan!"
"Phải không?"
Bàn tay Phỉ Lực đặt trên chứng cứ đột nhiên khẽ dùng lực, lập tức ma diễm màu tím bay lên, trong nháy mắt đập vỡ tan cả chiếc bàn dài trong phòng nghị sự, cùng với chứng cứ, hóa thành tro bụi. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, cười nhạt nói: "Ta không cần cái thứ gọi là chứng minh hay vu oan nào cả, Trần Dục, ngươi cho lão tử nhớ kỹ, mối quan hệ giữa ta và ngươi không phải kẻ khác có thể châm ngòi li gián. Lão tử muốn diệt ngươi là diệt ngươi, không phải vì người khác, mà chỉ đơn giản vì lão tử muốn diệt ngươi thôi. Thôi được, chuyện này ta không truy xét ngươi nữa, lần sau đừng tái phạm chuyện này nữa, lần sau sẽ không dễ giải quyết như vậy đâu. Ngươi cứ ngoan ngoãn làm nguyên soái của ngươi đi, nhớ cẩn thận làm việc!"
Nói rồi, Phỉ Lực dẫn theo một đám chiến tướng nghênh ngang rời đi.
Trần Dục ngơ ngác đứng tại chỗ, nhìn bản đồ đã nát tan tành, uất nghẹn đến mức toàn thân run rẩy.
"Nguyên soái, cái này..." Một tên tham mưu thận trọng nói khẽ: "Còn xin ngài đừng chấp nhặt với hạng người thô lỗ này. Hắn đâu có hiểu được những gì Nguyên soái phải trải qua, trong lòng hắn chỉ có sức mạnh và quyền thế. Nguyên soái tuyệt đối đừng chấp nhặt với hắn làm gì!"
Nước mắt Trần Dục lưng tròng, nắm chặt nắm đấm nói: "Nếu không phải vì con dân Thiên Tuyệt đế quốc không bị chà đạp, ta cần gì phải đến đánh trận chiến này? Nếu không phải vì vinh quang dòng họ, ta cần gì phải chịu đựng uất ức này? Lập tức phái người điều tra rõ ngọn ngành, thê thiếp của Phỉ Lực là do ai bắt đi? Còn nữa, nghĩ cách làm rõ tấu chương dày cộm kia do ai viết, là ai phái phát ra ngoài? Trên đó lại có đại ấn của ta, ấn tín và dây đeo triện của ta, rốt cuộc là ai đã đóng lên?"
"Trong tham mưu đoàn của chúng ta chỉ sợ là có quỷ a!"
"Lão tử mặc kệ cái quỷ quái gì, phải tra ra cho bằng được!"
"Vâng!"
Ngày 28 tháng 11, tin tức đã truyền đến Đảo Trường Viên.
Buổi chiều, trong soái trướng chúng tướng tập hợp. Đường Tiểu Tịch và Tần Nhân vì chư vị thượng tướng chuẩn bị trà chiều. Không ai biết thứ hồng trà này từ đâu mà có, khiến một đám tướng lĩnh cảm kích đến mức suýt rơi lệ. Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch thân phận cao quý lại giống như thị nữ bưng trà rót nước. Thế nhưng, một khi chiến tranh bùng nổ, các nàng lên ngựa chính là những mãnh tướng kiệt xuất, điều này không phải người bình thường có thể sánh được.
Tất cả mọi người hết sức hâm mộ Lâm Mộc Vũ, có hai nàng dâu tốt đến vậy, khiến người ngoài ghen tị đến phát điên.
Đương nhiên, nỗi khổ tâm của Lâm Mộc Vũ là điều người khác không thể nào chia sẻ được.
"Chà!"
Hắn thổi phù phù mấy cái bọt trên tách trà, cau mày nói: "Bị làm nhục đến mức đó mà vẫn chưa nổi trận lôi đình, sự nhẫn nại của Phỉ Lực thật đáng kinh ngạc. Nếu là ta, e rằng đã xù lông từ lâu rồi."
Phong Kế Hành thản nhiên nói: "Chỉ sợ là lượng thuốc ngươi bỏ ra vẫn chưa đủ, không đủ để Phỉ Lực triệt để vạch mặt với Trần Dục."
"Vì cái gì không đủ?"
"Có một số việc, A Vũ ngươi không hiểu." Phong Kế Hành xoa mũi một cái, nói: "Phụ nữ ấy mà, đối với ngươi mà nói, Nhân điện hạ và Tịch quận chúa là tất cả, đáng để liều mạng bảo vệ. Nhưng với Phỉ Lực thì khác. Ba cái tiểu thiếp kia dù Phỉ Lực rất yêu thích, nhưng cũng chỉ như quần áo, mất đi rồi thì có thể thay cái khác, tìm cái mới. Dù sao Phỉ Lực cũng không thật lòng yêu thương các nàng. Cho nên, lần châm ngòi này chưa thật sự đánh trúng chỗ hiểm của Phỉ Lực, bất quá cũng đã khiến mối quan hệ giữa Phỉ Lực và Trần Dục trở nên gay gắt hơn rất nhiều."
Chúng tướng đều mỉm cười. Mối quan hệ giữa Lâm Mộc Vũ, Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch cũng chỉ có Phong Kế Hành có gan vạch trần, những người khác nào dám nói ra như vậy.
Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Có lẽ ngươi nói đúng. Phong đại ca có liều thuốc nào hiệu nghiệm hơn, mạnh hơn không?"
"Có."
Phong Kế Hành đã tính toán đâu ra đấy, khẽ cười nói: "Phỉ Lực chưa bao giờ quản thúc Trùng Trận doanh, cho nên hơn một trăm người của Trùng Trận doanh khi đến Tây Bình phủ liền lập tức chia nhau cướp bóc một vài biệt thự, khắp nơi thu thập vàng bạc châu báu cùng mỹ nữ để cất giấu. Mà người của Trùng Trận doanh lại ưu thích những cô gái thường dân, lương thiện. Theo ta được biết, vật tư tiêu hao mỗi ngày ở Tây Bình phủ cực kỳ lớn, lượng lớn vật tư đều được vận chuyển từ Lạc Hàn thành, vốn là của Thiên Tuyệt đế quốc, đến. Tin tức đáng tin cậy là, ba ngày sau, Lạc Hàn thành sẽ có một nhóm chức nữ, khoảng hơn hai ngàn người, đến Tây Bình phủ. Họ đều là những cô gái trẻ khéo tay, phụ trách chuẩn bị trang phục, cờ xí cho chiến sự. Hay là chúng ta ra tay từ những người phụ nữ này, kích động binh sĩ Trùng Trận doanh đi cướp đoạt những cô gái này làm thị thiếp. Trần Dục mặc dù là Đại Thương nguyên soái, nhưng chung quy là quốc chủ ban đầu của Lạc Hàn thành. Thiên Tuyệt đế quốc chính là nỗi đau trong lòng Trần Dục, cũng là vảy ngược của hắn. Một khi Trùng Trận doanh động đến những chức nữ này, Trần Dục tất nhiên sẽ nổi giận đùng đùng xử lý người của Trùng Trận doanh. Phỉ Lực càng sẽ không bỏ qua, vậy thì hai bên không thể đội trời chung."
Lâm Mộc Vũ nghe xong, hít sâu một hơi, từ đáy lòng thốt lên lời tán thán: "Luận bản lĩnh gây rối, quả thật ta kém xa Phong đại ca. Ta quả thực là quá đơn thuần rồi..."
Phong Kế Hành cười nói: "Ta cũng chỉ là ngẫu nhiên nghĩ ra biện pháp này, chẳng lẽ ngươi cho rằng Phong mỗ ta là một kẻ lắm mưu nhiều kế sao? Thực ra ta cũng đơn thuần cực kỳ đấy."
Hạng Úc bưng tách hồng trà, lạnh lùng nói: "Hai vị không khỏi quá khiêm tốn rồi!"
Đường Trấn cũng nhịn cười, nói: "Nghe Lâm Soái và Phong Thống lĩnh nói chuyện, khiến Đường Trấn cảm thấy thế giới này thật quá phức tạp, mọi chuyện cần thiết đều không như vẻ bề ngoài. Thuộc hạ vô cùng khâm phục."
Chỉ có Lệnh Hồ Nhan cau mày nói: "Thế nhưng cái giá của kế ly gián này chính là mấy ngàn chức nữ kia. Các nàng vốn dĩ đã là những người nghèo khổ, đối với họ mà nói thì quá bất công. Lâm Soái, chúng ta thật sự phải làm như vậy sao?"
Lâm Mộc Vũ nhẹ nhàng đặt hai tay lên chén trà của mình, nói: "Nếu như dùng danh dự của 2.000 chức nữ này có thể đổi lấy một chiến thắng chưa từng có tiền lệ, thì phi vụ này sẽ vô cùng có lời. Tạm thời cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Nếu không làm như vậy, cái giá phải trả có thể là sinh mạng của hàng tr��m nghìn tướng sĩ Đại Tần. Ta thân l�� nguyên soái, nhất định phải bảo vệ bộ hạ của ta, chẳng lẽ cứ làm một kẻ 'người tốt' vô dụng, thì ta có tư cách gì ngồi ở vị trí này?"
Lệnh Hồ Nhan mỉm cười: "Có lẽ Lâm Soái nói đúng, quả thật phải có được có mất."
"Từ trước đến nay vẫn luôn là có được có mất."
Lâm Mộc Vũ ý vị thâm trường liếc nhìn Tần Nhân và Đường Tiểu Tịch đang đứng xa xa, nói: "Chúng ta sống trên đời, chúng ta vẫn luôn phải đối mặt với những lựa chọn này, và dù sao cũng phải đưa ra quyết định. Chỉ cần có lựa chọn thì sẽ có sự hy sinh. Trên đời này làm gì có ai là người tốt hay kẻ xấu tuyệt đối. Điều ta có thể làm là làm theo lương tâm, làm những việc mà ta cho là đúng."
Phong Kế Hành đứng dậy, kẹp mũ trụ bằng kim loại dưới nách, cười nói: "Đừng lắm lời nữa, kẻ làm đại sự không câu nệ tiểu tiết. Nếu đã quyết định làm như vậy, ta đây liền lập tức đi chuẩn bị, chậm trễ chỉ sợ không kịp. Một khi những chức nữ kia vào thành thì mọi việc sẽ vô vọng."
"Ừm."
Lâm Mộc Vũ gật đầu: "Buông tay đi làm đi!"
"Vâng, Lâm Soái!"
"Khoan đã," Lâm Mộc Vũ chợt lên tiếng.
"Làm sao vậy, Lâm Soái?" Phong Kế Hành quay người hỏi.
Lâm Mộc Vũ suy nghĩ một chút, nói: "Nếu như có thể, hãy tranh thủ trước khi người của Trùng Trận doanh kịp làm nhục những chức nữ kia, đem tin tức nói cho Trần Dục, để Trần Dục giúp chúng ta một tay."
"Vâng, thuộc hạ rõ ràng!"
Phong Kế Hành quay người bước đi.
Lệnh Hồ Nhan khẽ nhếch môi đỏ, đôi mắt đẹp khẽ nhìn sang Đường Trấn bên cạnh, nói khẽ: "Phu quân, chàng cũng cảm thấy hẳn là làm thế này sao?"
Đường Trấn sững sờ, im miệng không nói.
"Làm sao rồi?"
"Không có gì." Đường Trấn cười cười, khẽ hạ giọng dịu dàng nói: "Có lẽ Phong Thống lĩnh nói đúng, người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết. Nếu sợ đầu sợ đuôi, cuối cùng sẽ gây thành họa lớn, liên lụy toàn bộ đế quốc. Lâm Soái và Phong Thống lĩnh đều là những người quyết đoán, hành sự dứt khoát. Đối với 2.000 chức nữ kia mà nói, gặp phải đối thủ như vậy là một đại bất hạnh. Nhưng đối với con dân Đại Tần đế quốc mà nói, có được những thống soái quân sự như vậy là đại hạnh của thiên hạ. Nếu không có những người tài giỏi như vậy, e rằng thiên hạ này lại không biết phải chiến đấu thêm bao nhiêu năm, bao nhiêu người nữa phải chết."
"Ừm."
Lệnh Hồ Nhan gật đầu, không còn dị nghị gì nữa, chỉ nhìn vết sẹo loang lổ trên thái dương Đường Trấn, cảm thấy đau lòng và khó chịu khôn tả.
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.