(Đã dịch) Luyện Thần Lĩnh Vực - Chương 1077:
Tại tổng đàn Thiên Tễ tông, chim hót hoa nở khắp nơi, tiếng luyện tập đối chiến, diễn luyện vang vọng khắp thao luyện trường. Đó là mệnh lệnh của Tư Không Danh: mặc cho Thiên Tễ thành có loạn lạc đến đâu, thì Thiên Tễ tông vẫn không được phép hỗn loạn, đó là quy củ của tông môn.
"Oanh!" Cánh cổng sắt thép đột nhiên bị đánh nát, Dương Thương ung dung bước vào.
Cách đó không xa, mấy đệ tử Thiên Tễ tông lại thờ ơ, chỉ lẳng lặng nhìn Dương Thương cùng chư thần Bắc Thần giới.
"Tư Không Danh ở đâu?" Dương Thương lạnh lùng nói.
Một đệ tử tiến lên: "Nguyên soái, tông chủ đang đợi ngài, đệ tử xin dẫn ngài đến đó ngay."
"Ồ?" Sự điềm tĩnh của Thiên Tễ tông nằm ngoài dự liệu của Dương Thương. Hắn khẽ mỉm cười nói: "Vậy xin dẫn đường đi."
"Vâng!" Sau khi đi theo tên đệ tử này xuyên qua mấy tầng hành lang, trong đình viện phía sau, hoa hồng đua nở, hương thơm ngập tràn không khí. Dương Thương đã mang theo không ít người, gần 200 binh sĩ Thần tộc Bắc Thần giới đang đứng thành hàng bên ngoài. Chỉ thấy dưới một tán cây đào, Tư Không Danh ngồi ngay ngắn trên ghế đá, đang pha trà và thưởng trà, vẻ mặt tràn đầy sự thong dong tự tại.
"Nguyên soái đã đến rồi, không nán lại uống một ngụm sao?" Tư Không Danh cười nhạt nói.
"Hắc!" Dương Thương chậm rãi bước vào rừng đào, ngồi xuống đối diện Tư Không Danh, cười nói: "Ngươi chính là Tư Không Danh?"
"Chính là lão phu."
"Ngươi tuyệt không sợ?"
"Sợ cái gì?" Tư Không Danh rót cho Dương Thương một ly trà, nói: "Đây là trà hoa nhài trên Nam Sơn của Thiên Tễ thành, Nguyên soái nếm thử xem sao."
"Ta không có thời gian ở đây uống trà!" Dương Thương đặt một chưởng xuống mặt bàn đá, vẻ mặt hiện rõ sự phẫn nộ.
Nhưng một chưởng này chỉ làm bàn đá rung lên "Bồng" một tiếng, thế nhưng lại không hề vỡ nát. Từng luồng khí lưu vô hình quanh quẩn quanh bàn đá, khiến người ta ngạc nhiên, tựa hồ có một lực lượng nào đó đang bảo vệ nó.
"Thật thú vị." Dương Thương ngẩng đầu nhìn Tư Không Danh, cười nói: "Xem ra tiền bối quả nhiên là một cao nhân. Dương Thương xin thỉnh giáo, không biết tiền bối có thể chỉ giáo cho không?"
"Nguyên soái sát khí quá nặng, động thủ như vậy dễ gây tổn hại đến thân thể. Huống hồ, Nguyên soái mang theo nhiều Thần cảnh cao thủ đến đây, rõ ràng là muốn hủy diệt Thiên Tễ tông của lão phu, không biết lão phu nói có đúng không?"
"Không sai, nếu ngươi thua, ta chắc chắn sẽ diệt Thiên Tễ tông."
"Vậy mời Nguyên soái theo lão phu đến đây." Tư Không Danh chỉ tay về phía căn nhà tranh phía sau, nói: "Căn nhà tranh kia là nơi ở của lão phu, cũng là nơi tốt để động thủ luận bàn. Nguyên soái có dám theo lão phu tới không?"
"Có gì không dám?" Dương Thương cười nhạt nói.
"Vậy xin mời." Tư Không Danh phủi mông đứng dậy.
Đa Lạp cau mày nói: "Nguyên soái, Tư Không Danh này xảo quyệt đa đoan, ngài tuyệt đối đừng để hắn lừa!"
"Ngậm miệng, ta tự có chừng mực!" Dương Thương trừng mắt nhìn Đa Lạp một cái, trong ánh mắt tràn đầy sát ý, khiến Đa Lạp cảm thấy như rơi vào hầm băng, toàn thân run rẩy không thôi. Lúc này, nàng mới biết được Dương Thương là một người như thế nào – kẻ sở hữu quyền lực và sức mạnh, không cho phép ai phản bác.
Tối hôm qua trên giường, thái độ của hắn cũng không phải như thế.
Tư Không Danh chậm rãi đẩy cánh cửa gỗ của nhà tranh, dẫn đầu bước vào.
Dương Thương vừa theo sau bước vào, lại phát hiện một luồng gió lạnh lướt qua, phía sau, cánh cửa gỗ đóng sập lại. Dưới chân cũng không còn là sàn gỗ bình thường, mà là từng tầng không gian bốn chiều gợn sóng chập trùng. Trong túp lều này hóa ra có càn khôn khác, căn bản chính là một lĩnh vực không gian khác do Tư Không Danh sáng tạo ra. Cũng có thể nói, Dương Thương đã bước vào không gian do Tư Không Danh tạo ra.
"Ngươi rốt cuộc là ai!?" Dương Thương hơi kinh ngạc.
Tư Không Danh chậm rãi đạp lên tinh diễm, từng bước đi về phía chỗ cao của lĩnh vực không gian, cười nói: "Nguyên soái có biết nguyên tắc của lão phu trên Thiên Cực đại lục là gì không?"
"Cái gì?"
"Không tranh quyền thế." Tư Không Danh quay người mỉm cười, lại có vài phần tiên phong đạo cốt, hạc phát đồng nhan. Bàn tay nhẹ nhàng nâng lên, một đạo Quá Hư Tinh Tượng ngưng tụ hiện ra, nói: "Thiên Tễ tông cũng như thái độ của lão phu, trăm ngàn năm qua không tranh quyền thế, chỉ tự mình tu luyện, tìm kiếm thiên đạo."
"Nói bậy nói bạ!" Dương Thương gầm lên một tiếng giận dữ, tay cầm Diễm Hoàng Đao, kích động liệt diễm bổ về phía Tư Không Danh. Quát lớn một tiếng, vài trăm mét đao khí ngang dọc không trung, theo đao khí mà diễn sinh ra một cột lửa ngất trời, trong nháy mắt càn quét toàn thân Tư Không Danh.
"Bành!" Trong tiếng nổ lớn, một đao kia lại giống như chém vào sợi bông. Dương Thương ngẩng đầu nhìn lại, lại phát hiện Tư Không Danh vẫn ung dung đứng trong Quá Hư, nụ cười trên mặt càng thêm đậm nét.
"Ngươi rốt cuộc là ai!?" Dương Thương từ từ hạ Diễm Hoàng Đao xuống. Hắn đã không còn ý định liều mạng, bởi vì một đòn cũng đủ để phân rõ cao thấp. Hắn tuyệt đối không thể giết được Tư Không Danh. Thực lực của Tư Không Danh này tuyệt không đơn giản như 94 Trọng Động Thiên trong truyền thuyết, điều Dương Thương cảm nhận được lại là Hạo Nhiên Chính Khí khuấy động từ một cường giả 99 Trọng Động Thiên Đại Viên Mãn, khiến hắn vô cùng khó chịu.
"Ta là người như thế nào, có trọng yếu không?" Tư Không Danh cười nói.
Dương Thương cau mày nói: "Phàm giới, không thể nào có cường giả như vậy. Xin tiền bối hãy cho tại hạ biết."
"Nguyên soái nghe nói qua Thiên Ngoại Thiên sao?"
"Cái gì? Ngươi là người của Thiên Ngoại Thiên?!" "Vâng." Tư Không Danh vuốt bộ râu bạc trắng mỉm cười nói: "Ít nhất là hơn hai trăm năm trước."
"Có ý gì?"
Tư Không Danh ánh mắt ôn hòa mỉm cười: "Bởi vì hơn ba ngàn năm trước, lão phu đã phi thăng lên Thiên Ngoại Thiên. Phàm giới chỉ còn lại truyền thuyết về lão phu, nhưng lão phu đã sớm không còn ở phàm trần nữa. Thế nhưng khoảng hai trăm năm trước, con trai lão phu là Tư Không Hàm cuối cùng quyết định sinh con nối dõi, chính là cháu gái lão phu, Tư Không Dao. A Dao sinh ra đáng yêu, sớm đã là cục vàng cục bạc của lão phu, lão phu sao có thể tiếp tục lưu lại Thiên Ngoại Thiên được nữa? Nên lão phu liền quay trở về Phàm giới, dạy bảo A Dao, đồng thời tùy thời trông chừng để A Dao không gặp bất trắc."
Dương Thương toàn thân run lên, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin. Tư Không Danh trước mắt thật sự là một vị Thượng Thần của Thiên Ngoại Thiên sao? Hay chỉ là một lão già cuồng cháu gái?
"Lão phu biết Nguyên soái nhất định sẽ không tin tưởng, bất quá cũng không có vấn đề gì. Lão phu từ trước đến nay không tranh quyền thế, chỉ cần Nguyên soái không đắc tội với lão phu, lão phu cũng chắc chắn sẽ không làm khó Nguyên soái."
"Như thế rất tốt." Dương Thương biết rõ không thể đánh lại, đương nhiên sẽ không dùng sức mạnh, nói: "Vậy thưa tiền bối, nếu như Bắc Thiên giới cùng Đông Tây Thần giới phát sinh chiến tranh, ngài có bị cuốn vào trong đó không?"
Dù sao, một vị thần tối cao đến từ Thiên Ngoại Thiên thật sự quá mức phi phàm, Dương Thương không thể không thận trọng cân nhắc.
Tư Không Danh lại cười: "Sẽ không, nhưng ngoại trừ một điểm."
"Điểm nào?"
"Đừng đối địch với cháu gái lão phu, Tư Không Dao. Nếu không, lão phu dù có liều cái bộ xương già này cũng sẽ lôi Nguyên soái xuống Địa Ngục!"
Dương Thương ngạc nhiên, nói: "Vãn bối đã hiểu, tiền bối xin yên tâm, ta tuyệt sẽ không đối địch với Tư Không Dao đại tiểu thư. Xin tiền bối cứ yên tâm trăm phần nghìn."
"Vậy thì tốt. Lão phu sẽ không tiễn Nguyên soái nữa. Xin Nguyên soái hãy dẫn quân đội rút khỏi Thiên Tễ tông, đừng làm khó đồ đệ đồ tôn của lão phu."
"Vâng, tiền bối tạm biệt."
"Xin thứ lỗi không tiễn xa."
"Kẹt kẹt" một tiếng, cánh cửa gỗ mở ra. Tư Không Danh cùng Dương Thương bước ra cùng nhau, hệt như đôi bạn vong niên đã quen biết từ lâu.
"Đi, rời khỏi tổng đàn Thiên Tễ tông." Dương Thương khoát tay ra lệnh, sau đó lại chắp tay từ biệt Tư Không Danh.
Đa Lạp trợn mắt há hốc miệng kinh ngạc: "Nguyên soái, chúng ta chẳng lẽ cứ thế mà đi sao?"
"Ngậm miệng! Đi!"
"Dạ vâng, dời, dời, dời!" Đa Lạp dù vạn phần không cam tâm, nhưng vẫn chỉ đành theo Dương Thương rời khỏi tổng đàn Thiên Tễ tông.
Nhìn bóng lưng Dương Thương và đám người, trong đôi mắt Tư Không Danh lại lộ ra một luồng hàn ý, thản nhiên nói: "Xem ra Thiên Cực đại lục chẳng yên bình chút nào, chỉ hy vọng A Dao đừng ngày càng lún sâu vào."
Nghĩ đến đây, Tư Không Danh thấp giọng nói: "Người đâu!"
Một đệ tử cấp cao nhanh chóng bước tới: "Tông chủ, xin phân phó!"
"Truyền lệnh xuống, tổng đàn Thiên Tễ tông lập tức bắt đầu di dời."
"A? Tổng đàn di dời? Đi chỗ nào?"
"Đương nhiên là đến Tây Bình thành, A Dao đang ở đó mà."
"Thế nhưng việc di dời không thể xem nhẹ, xin tông chủ hãy suy nghĩ kỹ càng hơn nữa!"
"Bảo ngươi dời thì dời, sao lại nhiều lời như vậy!"
"Dạ vâng, dời, dời, dời!"
Nửa tháng sau, đại quân Thần tộc của Dương Thương quét ngang toàn bộ lãnh thổ Thiên Tễ đế quốc, biến Thiên Tễ đế quốc hoàn toàn thành của riêng mình. Tuy nhiên, h�� không động đến hai đại hành tỉnh Tây Sơn và Hỏa Nguyên, dù sao nơi đó là địa bàn của đội lính đánh thuê Bạch Trạch của Tư Không Dao. Dương Thương cũng không ngu ngốc đến mức muốn đối đầu với Tư Không Dao. Vừa nghĩ đến sức mạnh của Tư Không Danh, Dương Thương không khỏi cảm thấy có chút hoang mang. Tư Không Danh cố nhiên là cần phải loại bỏ, nhưng tuyệt đối không phải lúc này. Ít nhất cũng phải đợi đến khi Thần Vương Đông Mính tự mình hạ giới mới có thể cân nhắc, nếu không thì căn bản không có chút tự tin nào.
Ngày hai mươi hai tháng bảy, đại quân Dương Thương tránh né qua Hỏa Nguyên hành tỉnh và Tây Sơn hành tỉnh, tiến đánh Hắc Thạch đế quốc. Chỉ trong ba ngày đã đánh chiếm được Đế đô Thiên Sơn thành.
Hắc Thạch đế quốc toàn quốc chấn động, Hoàng đế Sư Nguyên dẫn đại quân chạy trốn về phía đông, tiến vào Hồng Nham hành tỉnh để tị nạn.
Ngày hai mươi bảy, 20 vạn đại quân Hắc Thạch đế quốc dưới sự thống lĩnh của Sư Nguyên đã đến Hồng Nham thành. Cờ xí phấp phới ngút trời, binh sĩ mỏi mệt rã rời, trong khi truy binh phía sau đã thoáng thấy sắp đến.
"Mở cửa thành!" Một tên truyền lệnh quan tay vác vương kỳ, lớn tiếng nói: "Mở cửa, Hoàng đế bệ hạ giá lâm!"
Đám thủ vệ trên thành mặt mày đờ đẫn, nhưng không ai mở cửa.
"Vèo!" Một mũi tên bắn lén từ dưới thành bay lên, xuyên thẳng, bắn chết truyền lệnh quan.
Lúc này, trên thành, một võ giả bước ra, chính là Hà Tụng, Cốc chủ Lang U cốc. Hắn cất giọng nói: "Hồng Nham thành nhỏ hẹp, căn bản không dung nạp nổi 20 vạn đại quân. Xin Bệ hạ hãy bố trí trận pháp ngoài thành để nghênh địch. Người của Lang U cốc sẽ nhanh chóng xuất thành, từ hai cánh trái phải đánh thọc sườn quân địch. Xin Bệ hạ yên tâm, trận chiến này nhất định sẽ gây trọng thương cho địch!"
Trong đại trướng Sư Nguyên chửi ầm lên, nhưng căn bản không làm nên chuyện gì.
Nửa ngày sau, đại quân Thần tộc của Dương Thương giết tới. Ngoài thành Hồng Nham, máu chảy thành sông. Sư Nguyên với 20 vạn binh sĩ lại không cách nào chống đỡ nổi cường địch. Chỉ vỏn vẹn một ngày, phần lớn đại quân đã bị giết hoặc chạy tán loạn, số người còn lại bên cạnh Sư Nguyên không đủ mấy ngàn, đã rơi vào cảnh khốn cùng.
"Xong, hết thảy đều xong..." Sư Nguyên cầm thanh trường kiếm loang lổ vết máu, nói: "Hắc Thạch đế quốc tiêu rồi... Hà Tụng phản bội, Long Tỳ cũng hoàn toàn mất tích. 1000 năm cơ nghiệp cứ thế hủy hoại chỉ trong chốc lát. Thôi vậy... thôi vậy..."
"Bệ hạ, chúng ta không thể từ bỏ được!" Mấy vị đại tướng khẩn cầu: "Xin Bệ hạ hạ chỉ, chúng thần nguyện tái chiến cường địch!"
"Không cần, ta đi đây." Sư Nguyên phóng lên tận trời, trong miệng lẩm bẩm, chợt Thiên Môn mở rộng, Sư Nguyên hóa thành một vòng lưu quang bay thẳng đến Tây Thần giới.
Trong lúc vong quốc, Sư Nguyên trực tiếp phi thăng.
Lúc chạng vạng tối, Hà Tụng dẫn đầu 10 vạn đại quân Lang U cốc ra khỏi thành, quy hàng Dương Thương.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.