(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 872: Thiện nhân cùng ác nhân
Sau khi thành công thu phục Sinh Mệnh Chi Thụ, tâm tình Thương Thiên Khí vô cùng tốt. Dù trên đường có chút khúc mắc nhỏ, nhưng mục đích chuyến đi này cuối cùng cũng đã đạt được.
Năm người không dám thở mạnh, đặc biệt là khi Thương Thiên Khí đã thu lấy Sinh Mệnh Chi Thụ, e rằng tiếp theo hắn sẽ quay sang tính toán đến bọn họ.
Kẻ lo lắng nhất, không ai khác chính là tu sĩ từng hùng hồn tuyên bố muốn chém giết Thương Thiên Khí.
Theo lẽ thường, nếu Thương Thiên Khí muốn ra tay sát hại, y chắc chắn sẽ là kẻ đầu tiên về suối vàng.
Áp lực quá lớn khiến vị tu sĩ này gần như sụp đổ, hắn gầm lên một tiếng, điên cuồng lao ra cửa hang.
Bốn người còn lại thần sắc đại biến, hắn vừa bỏ chạy, chỉ e sẽ tự mình kết thúc sinh mạng sớm hơn.
Ánh mắt Thương Thiên Khí lướt qua kẻ tu sĩ bỏ trốn, chỉ thoáng nhìn rồi dời đi, trực tiếp bước về phía cửa đá động phủ.
Vị tu sĩ vì không chịu nổi áp lực mà bỏ chạy đã lao ra khỏi đại môn động phủ.
Thấy Thương Thiên Khí không hề để tâm đến bốn người họ mà trực tiếp đi về phía đại môn động phủ, trong lòng họ không khỏi thở phào nhẹ nhõm, những sợi thần kinh căng thẳng cũng được thư giãn.
Nhưng ngay sau đó, bọn họ lại nhao nhao nhìn về phía cửa động phủ.
Trong lòng bốn người đồng thời dấy lên cùng một suy đoán, e rằng chỉ lát nữa thôi, tiếng kêu thảm thiết sẽ vọng đến.
Thân ảnh Thương Thiên Khí, dưới ánh mắt dõi theo của bốn người, hoàn toàn biến mất sau cửa đá động phủ.
Thế nhưng, tiếng kêu thảm thiết trong tưởng tượng lại không hề vang lên.
Một lúc lâu trôi qua, bên ngoài động phủ vẫn tĩnh lặng như tờ, bốn người nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Khoảng chừng một khắc đồng hồ nữa trôi qua, một người còn chưa hết bàng hoàng mới lên tiếng hỏi: "Sư... Sư huynh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Ta cũng không biết, ta..." Lão giả lắc đầu, nhìn về phía ba người còn lại rồi nói: "Nếu không, chúng ta ra ngoài xem xét tình hình thử xem? Cứ ở mãi trong này cũng không phải là cách."
Ba người nhìn nhau, dù biết Thương Thiên Khí đã rời đi, nhưng trong lòng vẫn còn tồn tại nỗi sợ hãi nhất định.
"Ta cảm thấy, chúng ta cứ đợi thêm một lát nữa rồi hãy rời đi, như vậy không muộn. Giờ mà ra ngoài, ta lo Thương Thiên Khí vẫn chưa rời đi."
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta cứ chờ thêm một lát nữa. Giờ mà ra ngoài, nhỡ đâu lại vừa vặn đâm đầu vào hiểm cảnh."
Cứ thế, thêm một canh giờ nữa trôi qua, bên ngoài vẫn không có bất cứ động tĩnh nào.
Bốn người trong động phủ vẫn bình yên vô sự, không hề gặp phải đả kích bất ngờ nào.
Đến lúc này, bốn người mới rời khỏi động phủ.
Hai bên cửa đá, hai đệ tử canh gác động phủ đã ngất lịm vì trọng thương.
Ngoài ra, bên ngoài vô cùng yên tĩnh, Thương Thiên Khí, kẻ khiến lòng họ run sợ, đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
"Sư huynh, xem ra Thương Thiên Khí thật sự đã rời đi rồi. Chẳng lẽ chúng ta đã nhặt được một cái mạng nhỏ sao?"
"Không phải là nên tính, mà chúng ta thật sự đã nhặt về một cái mạng nhỏ."
"Thực lực chênh lệch quá lớn, trong mắt hắn, chúng ta nào có khác gì lũ kiến hôi? Hắn có lẽ không hề hứng thú chém giết những kẻ như chúng ta."
"Mọi người đều nói Thương Thiên Khí, đại ma đầu số một Tây Vực, giết người như ngóe, ngay cả già trẻ, phụ nữ, trẻ em cũng không tha. Giờ nhìn lại, tình hình thực tế có chút khác biệt so với lời đồn. Ta thấy hắn cũng không đến mức tội ác tày trời như vậy."
Quan điểm này khiến ba người còn lại sinh lòng đồng cảm.
"Chúng ta tự tiện xông vào động phủ của đối phương, lại còn chuẩn bị cướp đoạt chí bảo của hắn. Điều này đã đủ để hắn có lý do chính đáng để chém giết chúng ta. Thế nhưng, hắn chỉ đơn thuần lấy đi vật vốn thuộc về mình, không hề tổn hại đến chúng ta dù chỉ một sợi lông. Thật sự nói ra cũng thấy hổ thẹn."
Trong lòng bốn người, nhất thời lại sinh ra lòng cảm kích đối với Thương Thiên Khí. Mà căn nguyên của sự cảm kích này, chỉ đơn giản là vì Thương Thiên Khí đã không giết bọn họ!
Một người tốt, cả đời làm việc thiện, đột nhiên có một ngày gây ra chuyện ác, tất sẽ mất hết danh tiếng, chịu sự phỉ báng của thế nhân.
Ngược lại, một kẻ ác nhân, cả đời làm việc xấu, đột nhiên có một ngày tâm tình tốt, làm một việc thiện, không nói đến việc được người đời ca ngợi, nhưng ít nhất cũng sẽ khiến phần lớn mọi người phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
Trong mắt bốn người, chỉ vì Thương Thiên Khí không giết họ, mà trong lòng đã sinh ra lòng cảm kích. Căn nguyên chính là bởi vì Thương Thiên Khí vốn dĩ trong mắt họ là một đại ma đầu tội ác tày trời.
Ngược lại, nếu là một tu sĩ có thanh danh cực tốt ở Tây Vực, mà bốn người bị cướp đi trọng bảo như Sinh Mệnh Chi Thụ (dù cho Sinh Mệnh Chi Thụ vốn thuộc về đối phương), thì đừng nói đến việc sinh lòng cảm kích, không cùng đối phương ăn thua đủ đã là chuyện lạ, thậm chí sau đó còn sẽ gây ra một loạt chuyện hủy hoại thanh danh kia.
Rời khỏi động phủ, Thương Thiên Khí trực tiếp trở lại Ngạc Thú.
Đối với mấy người đã gặp trong động phủ, hắn thực sự không có hứng thú lấy mạng bọn họ.
Quả đúng như hắn đã nói, gần đây hắn không muốn giết người. Lời này là sự thật, và cũng xuất phát từ tận đáy lòng.
Thành công thu lấy Sinh Mệnh Chi Thụ, mục đích tự nhiên cũng đã đạt được, hắn đương nhiên sẽ không tiếp tục lưu lại động phủ chậm trễ thời gian.
Trở lại Ngạc Thú, mọi người tự nhiên vô cùng hiếu kỳ về chuyến đi thần thần bí bí của Thương Thiên Khí.
Đối với điều này, Thương Thiên Khí không hề giấu giếm, liền lấy Sinh Mệnh Chi Thụ ra trước mặt mấy người.
Thấy Thương Thiên Khí đi lấy thứ trân bảo này, mấy người không khỏi kinh ngạc một phen trong lòng.
"Truyền thuyết Tây Vực có một cây Sinh Mệnh Chi Thụ, chẳng lẽ chính là cây này sao?" Tôn Du líu lưỡi, tò mò nhìn về phía Thương Thiên Khí.
Nghe vậy, Thương Thiên Khí lắc đầu nói: "Sinh Mệnh Chi Thụ trong truyền thuyết của Tây Vực không phải cây này. Cây này là do năm đó ta vô tình có được Mộc Linh Châu rồi trồng thành."
"Ta từng đọc qua một vài điển tịch có ghi chép về Sinh Mệnh Chi Thụ. Vật này toàn thân là bảo, từ thân cành, lá, rễ cây, cho đến Sinh Mệnh Chi Tuyền trân quý nhất, tất cả đều có thể dùng để luyện chế đan dược." Nạp Điều mở lời.
"Ta cũng đã từng đọc qua không ít điển tịch có ghi chép về Sinh Mệnh Chi Thụ, không ngờ hôm nay lại có thể nhìn thấy vật thật." Thất Khôi cũng kinh ngạc nói.
Đối với loại trân bảo chỉ tồn tại trong truyền thuyết này, đừng nói là đạt được, ngay cả việc nhìn thấy vật thật cũng cần có vận khí lớn.
Tôn Du và mọi người có phản ứng như vậy là hoàn toàn nằm trong dự liệu của Thương Thiên Khí. Ngay cả hắn, lần đầu tiên nhìn thấy loại bảo bối trong truyền thuyết này, cũng có phản ứng chẳng khác gì bọn họ.
"Đúng rồi, Sinh Mệnh Chi Thụ này dùng để phục sinh Thanh Vũ sao?" Thương Thiên Khí hỏi Tôn Du câu hỏi mà hắn quan tâm nhất.
Lần này rời khỏi Tử Vong Trúc Lâm liền trực tiếp chạy đến đây để thu lấy Sinh Mệnh Chi Thụ, một phần là vì Thương Thiên Khí không muốn để trân bảo này cứ thế rơi vào tay kẻ khác. Nhưng còn một nguyên nhân nữa là hắn hy vọng Sinh Mệnh Chi Thụ có thể phát huy tác dụng nhất định trong việc phục sinh Thanh Vũ Bằng.
Nếu như nhờ đó có thể gia tăng tỷ lệ thành công khi Tôn Du luyện chế Hoàng Khôi, vậy thì đương nhiên không còn gì tốt hơn.
Lời nói của Thương Thiên Khí ngược lại khiến thần sắc Tôn Du có vẻ hơi xấu hổ.
"Trong phương pháp luyện chế Hoàng Khôi, không hề nhắc đến Sinh Mệnh Chi Thụ." Suy nghĩ một lúc, Tôn Du tiếp lời: "Ta lại cảm thấy tạm thời không nên tính đến Sinh Mệnh Chi Thụ. Nếu lung tung thêm vật liệu khác vào mà không có căn cứ, rất có thể sẽ gây ra tác dụng phụ. Ngươi là luyện khí sư, điểm này ta tin ngươi cũng hiểu rõ. Trừ phi sau này ta có kinh nghiệm và kiến giải độc đáo về việc luyện chế Hoàng Khôi, lúc đó có thể thử sửa đổi phối phương, luyện chế ra một tồn tại siêu việt Hoàng Khôi. Nhưng hiện tại, thành thật mà nói, ta vẫn chưa có kinh nghiệm như vậy."
Thương Thiên Khí trầm ngâm một lát, sau đó khẽ gật đầu, hắn không thể không thừa nhận lời Tôn Du nói rất có lý.
Hắn tin tưởng, dù có thật sự cưỡng ép Sinh Mệnh Chi Tuyền vào quá trình luyện chế Hoàng Khôi, Tôn Du chắc chắn cũng có một xác suất thành công nhất định.
Nhưng việc này liên quan đến tính mạng của Thanh Vũ, không cho phép thất bại. Một thử nghiệm như vậy, hắn tự nhiên không dám dùng trên người Thanh Vũ Bằng.
Dù sao đi nữa, mục đích chính của bọn họ là phục sinh Thanh Vũ Bằng, chứ không phải luyện chế ra một tồn tại siêu việt Hoàng Khôi.
"Là ta hồ đồ. Vậy thì Sinh Mệnh Chi Thụ này ta sẽ mang đi trồng trong Ngạc Thú, sau này những lúc cần dùng đến nó chắc chắn sẽ không ít." Thương Thiên Khí nói.
Bất quá, việc trồng Sinh Mệnh Chi Thụ ở đâu lại là một vấn đề khiến Thương Thiên Khí hao tổn tâm trí.
Sinh Mệnh Chi Thụ muốn trưởng thành, cần phải thôn phệ sinh cơ. Đặc tính này lại tương đồng với Cực Tử Diễm.
Phàm là khu vực nào Sinh Mệnh Chi Thụ lưu lại lâu dài, tất yếu sẽ không còn một ngọn cỏ, hoàn toàn không có chút sinh cơ nào.
Nếu trồng Sinh Mệnh Chi Thụ trong dược viên của Ngạc Thú, vậy thì toàn bộ linh dược tài bấy lâu nay vất vả bồi dưỡng trong vườn thuốc đều sẽ trở thành thuốc bổ để Sinh Mệnh Chi Thụ bồi đắp.
Nếu trồng Sinh Mệnh Chi Thụ đơn độc trong một khu vực, mà không có lượng lớn sinh cơ để nó thôn phệ, vậy thì sự trưởng thành của Sinh Mệnh Chi Thụ sẽ trở nên vô cùng chậm chạp.
Thậm chí... theo Thương Thiên Khí thấy, Sinh Mệnh Chi Thụ nói không chừng còn có thể vì vậy mà héo úa chết đi.
Sinh Mệnh Chi Thụ chính là chí bảo, nếu cứ thế héo tàn mà chết trong tay mình, Thương Thiên Khí e rằng sẽ không thể tha thứ cho bản thân.
Không nghĩ ra được biện pháp xử lý thỏa đáng, Thương Thiên Khí đành phải nói ra những suy tính trong lòng, để Tôn Du và mọi người cùng hiến kế.
Bất quá, điều khiến Thương Thiên Khí không ngờ tới là, hắn vừa nói ra nỗi lo lắng trong lòng, Nạp Điều liền mỉm cười đáp lại: "Không cần lo lắng, ta có biện pháp."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)