(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 582: Khí đan tứ tuyệt (trung)
Khí đan Tứ Tuyệt, được gọi là "nhập ma", cái tên này dĩ nhiên là do chính Thương Thiên Khí, người luyện chế Khí đan, đặt ra.
Năm đó, sau khi Khí đan được luyện chế thành công và Thương Thiên Khí nhận thức được năng lực của trạng thái "nhập ma", hắn đã thầm tự nhủ trong lòng rằng, nếu chưa đến thời khắc sinh tử nguy nan nhất, tuyệt đối không được sử dụng thủ đoạn này. Bởi lẽ, ngay cả bản thân hắn cũng vô cùng kiêng kị thủ đoạn này.
Trong lòng mỗi người, hầu như đều tồn tại một ma chướng, hay còn gọi là tâm ma, chỉ có số ít cực hiếm mới không có. Thương Thiên Khí cũng không ngoại lệ, trong tâm trí hắn cũng có tâm ma. Tâm ma trong mỗi người mạnh yếu khác nhau, có loại quá yếu đến mức khó mà nhận ra, thậm chí đến lúc chết đi, có lẽ chính bản thân người đó cũng không thể phát hiện ra sự tồn tại của tâm ma trong lòng mình. Nhưng cũng có loại tâm ma vô cùng mạnh mẽ, thậm chí có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và phán đoán của chủ thể.
Trong tâm trí Thương Thiên Khí vẫn luôn có tâm ma, điều này không khác gì người bình thường, thế nhưng, theo thời gian và những yếu tố khách quan tác động, tâm ma trong lòng hắn ngày càng lớn mạnh. Thể chất của hắn là một nguyên nhân, những trải nghiệm hắn đã qua cũng là một nguyên nhân khác. Chấp niệm trong lòng càng nặng, tâm ma trưởng thành càng nhanh. Nếu tâm ma không được loại bỏ triệt để, thì sát khí tích tụ từ việc giết người lại càng là một nguồn tẩm bổ cho nó.
Khi Khí đan luyện chế thành công, Thương Thiên Khí đã thầm nhủ với bản thân rằng, nếu chưa đến mức sống còn, tuyệt đối không được thi triển Khí đan Tứ Tuyệt, bởi vì lúc đó hắn đã mơ hồ cảm thấy chấp niệm trong lòng mình quá sâu. Nếu vận dụng thủ đoạn này, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến tính cách của hắn. Tâm ma, ban đầu có thể chỉ là một đạo chấp niệm, hay một luồng oán khí, tồn tại dưới nhiều hình thái khác nhau, nhưng đều có khả năng ảnh hưởng đến tính cách của một người.
Chính vì lẽ đó, sau khi nhận thức được năng lực của Khí đan Tứ Tuyệt, Thương Thiên Khí đã ngầm đặt ra quy tắc, cốt để tránh chấp niệm trong lòng lấn át bản thân. Nhưng thời gian ngày qua ngày, đôi tay của Thương Thiên Khí càng lúc càng nhuốm máu, lượng lớn sát khí khiến tâm ma trong lòng hắn trưởng thành càng lúc càng nhanh. Cộng thêm thể chất tán linh chi thể, oán niệm cùng âm sát khí từ vô số quỷ vật trên thân hắn lại là một lực đẩy cực mạnh, khiến tâm ma trong lòng Thương Thiên Khí trưởng thành nhanh đến kinh người.
Ban đầu, tâm ma trong lòng Thương Thiên Khí chẳng qua chỉ là một đạo chấp niệm. Nếu Thương Thiên Khí muốn phá vỡ tâm ma, hắn nhất định phải gỡ bỏ nút thắt trong lòng mình, trước tiên là phá vỡ chấp niệm đó. Thế nhưng Thương Thiên Khí lại không làm như vậy, bởi lẽ, động lực mạnh mẽ của hắn chính là nhờ vào cỗ chấp niệm không chịu thua, không cam phận này mà mới có thể đi đến ngày hôm nay. Nếu phá vỡ chấp niệm này, hắn sẽ trở nên vô dục vô cầu, trạng thái như vậy đối với Thương Thiên Khí mà nói, tuyệt nhiên không phải là điều tốt. Bởi vì hắn khác biệt với các tu sĩ bình thường, hắn là tán linh chi thể. Nếu không phải dựa vào chấp niệm trong lòng và sức mạnh không chịu thua, làm sao hắn có thể đi được đến tận ngày nay? Cho nên, Thương Thiên Khí chưa bao giờ có ý nghĩ muốn phá vỡ chấp niệm trong lòng.
Thế nhưng, hắn cũng không muốn vì chấp niệm trong lòng mà mê muội bản thân, trở thành một người bị chấp niệm điều khiển. Cái hắn cần chính là thông qua chấp niệm để tự khích lệ mình. Tưởng tượng thì tươi đẹp, hiện thực lại thường tàn khốc. Khi chấp niệm và oán niệm trong lòng hòa quyện vào nhau, tâm ma trong hắn liền không còn đơn thuần chỉ là một đạo chấp niệm như vậy nữa. Thêm vào đó, sát khí mỗi lần giết người mang lại, cùng với việc vô số quỷ vật oán niệm bồi bổ cho tán linh chi thể, khiến tâm ma trong lòng Thương Thiên Khí âm thầm lớn mạnh hơn nữa.
Ngày đó, Thương Thiên Khí gặp phải kẻ áo bào đen tên "Trời Vứt Bỏ" trong mơ, đó chính là tâm ma trong lòng hắn. Khi ấy, tâm ma đã không còn đơn giản chỉ là một đạo chấp niệm nữa. Nó đã trở nên vô cùng mạnh mẽ, thậm chí có được hình thái riêng của mình. Lúc đó, nó đã ra tay với Thương Thiên Khí, mà Thương Thiên Khí không kịp đề phòng, toàn bộ tâm ma liền dung nhập vào cơ thể hắn. Sau khi tỉnh dậy, hắn gán tất cả những điều này cho giấc mơ, và không hề bận tâm.
Nếu trong tình huống bình thường, một chuyện như vậy xảy ra, cho dù là trong mơ, với thân phận là một tu sĩ, sau khi tỉnh mộng, hắn cũng không thể nào không bận tâm. Thế nhưng Thương Thiên Khí lại chỉ xem việc này như một giấc mơ, không hề xử lý hay để ý đến, nguyên nhân rất đơn giản. Kể từ khoảnh khắc tâm ma dung nhập vào cơ thể hắn, tâm tính của Thương Thiên Khí đã bị ảnh hưởng. Tâm ma đã bắt đầu chi phối suy nghĩ và phán đoán của hắn, khiến hắn vô thức xem nhẹ mọi thứ trong mơ, chỉ đơn thuần coi đó là một giấc mơ thật sự. Thêm vào đó, lúc ấy còn có rất nhiều chuyện cần phải giải quyết, tâm lý hắn rất dễ dàng đã thành công khiến Thương Thiên Khí xem nhẹ việc này. Đây chính là lý do vì sao sau khi tỉnh mộng, Thương Thiên Khí căn bản không coi mọi chuyện trong mơ là chuyện thật.
Trước đây, tâm ma trong lòng Thương Thiên Khí chỉ là một đạo chấp niệm, và đạo chấp niệm này là động lực mà Thương Thiên Khí dùng để tự khích lệ bản thân vươn lên. Nhưng khi cỗ chấp niệm này mạnh mẽ đến mức trở thành tâm ma có hình thể riêng, hắn còn chưa kịp có biện pháp nào, thậm chí còn chưa cảm giác được, tâm ma đã dung nhập vào cơ thể hắn. Kỳ thực tâm ma vốn đã ở trong cơ thể Thương Thiên Khí, sở dĩ gọi là "hòa tan vào thân thể" là bởi vì trước khi dung nhập, nó chỉ đơn thuần là một phần trong cơ thể Thương Thiên Khí. Nhưng sau khi dung nhập, nó không còn chỉ là một phần đơn thuần nữa, nó chính là Thương Thiên Khí, Thương Thiên Khí chính là nó. Nó có thể chi phối phán đoán và lựa chọn của Thương Thiên Khí, không còn chỉ là một đạo chấp niệm.
Mặc dù tâm ma dung nhập thân thể sẽ chi phối tư duy và phán đoán của Thương Thiên Khí, nhưng điều đó không có nghĩa là nó đã hoàn toàn kiểm soát tư duy của hắn. Chính vì thế, tính cách của Thương Thiên Khí tuy có chút thay đổi, nhưng chưa đạt đến mức đánh mất bản thân, lạc lối. Tuy nhiên, một khi thi triển Khí đan Tứ Tuyệt, tình hình có thể sẽ hoàn toàn khác biệt. Bởi lẽ, một khi thi triển Khí đan Tứ Tuyệt, cho dù tâm ma không cần chi phối suy nghĩ của hắn, bản thân hắn cũng sẽ trở nên khác biệt.
Sau khi dung nhập vào cơ thể Thương Thiên Khí, tâm ma vẫn chưa cưỡng ép chi phối tư duy của hắn để thi triển Khí đan Tứ Tuyệt, bởi vì nó không muốn Thương Thiên Khí sớm cảm nhận được nguy cơ, đồng thời nó cũng không chắc chắn sẽ thành công, cho nên nó vẫn chưa làm như vậy. Thế nhưng, đối mặt với khoảnh khắc sinh tử tồn vong, Thương Thiên Khí bị buộc phải vận dụng chiêu này, tình hình liền hoàn toàn khác biệt! Đây là lựa chọn của chính Thương Thiên Khí, không liên quan gì đến tâm ma. Nhưng mà... đối với tâm ma trong cơ thể hắn, tức là kẻ áo bào đen Trời Vứt Bỏ mà nói, đây lại là một cơ hội tuyệt vời!
Các tu sĩ ở đây đều cho rằng Thương Thiên Khí lúc này đang cố làm ra vẻ thần bí, một người khi cận kề sinh tử thì không biết sẽ làm ra những chuyện gì. Tình cảnh hiện tại, đừng nói là những người bình thường, ngay cả Tôn Du cũng cảm thấy là tình huống tuyệt vọng. Trong hoàn cảnh này, một loạt lời nói và hành động của Thương Thiên Khí rất có thể bị coi là cố làm ra vẻ thần bí, điều này là hết sức bình thường. Mục đích của hắn, đương nhiên là để dọa lùi địch nhân. Một khi thành công, không những khiến địch nhân sợ hãi bỏ chạy, mà còn có thể đoạt được Liệt Dương Lô trước mắt. Nếu đã là kẻ sắp chết, tại sao không liều một phen như vậy? Bọn họ đều cho rằng như vậy, ngay cả Tôn Du cũng nghĩ thế.
Bởi lẽ, dù Thương Thiên Khí có thủ đoạn quỷ dị, có thể nuốt chửng linh lực chủng tộc khác để khôi phục bản thân, có thể nuốt chửng Kim Đan để khôi phục bản thân, nhưng dù sao đây cũng chỉ là khôi phục linh lực và tu vi. Thân thể bị thương nặng thì không cách nào khôi phục được. Thân thể bị thương quá nặng, dù có linh lực đầy đủ cũng chưa chắc có thể xoay chuyển tình thế, đến cuối cùng, vẫn không tránh khỏi việc ôm hận bỏ mạng tại chỗ.
Khi hai chữ "Nhập ma" vừa thốt ra từ miệng Thương Thiên Khí, hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, chỉ thấy sát khí hiện rõ bằng mắt thường đang bốc lên trong đôi mắt hắn, vẻ mặt cũng trở nên dữ tợn. Dáng vẻ này, vẫn khiến các tu sĩ có mặt ở đây không khỏi giật mình trong lòng. Thế nhưng, điều khiến bọn họ thực sự kinh hãi, vẫn còn ở phía sau! Những vết thương sâu đến tận xương trên thân Thương Thiên Khí, vậy mà lại nhanh chóng khép lại. Cùng lúc đó, Thương Thiên Khí lại lấy ra một viên Kim Đan, không chút do dự nuốt vào!
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được gửi đến độc giả chỉ có tại truyen.free.