(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 437: Địch nhân phải chết
Lúc này, Thương Thiên Khí đứng khoanh tay, mái tóc dài trắng xóa lay động trong gió. Dung mạo hắn đã không còn là một lão giả già nua, mà đã khôi phục vẻ ngoài của một thanh niên hơn hai mươi tuổi. Hơn nữa, thân thể hắn trở nên căng đầy, không còn nếp nhăn. So với lúc trước, ngoại trừ ấn ký Cực Tử Diễm nơi mi tâm giờ đã biến mất, những điểm khác không có gì khác biệt.
Ngược lại, Băng Mộng ngã gục dưới chân hắn, khí tức yếu ớt. Dung nhan trẻ trung xinh đẹp của nàng đã biến mất, thay vào đó là gương mặt đầy nếp nhăn và thân thể gầy gò như que củi.
Cảnh tượng này thực sự khiến Ngọc Phiến và Lý Vọng cùng những người khác trên không trung kinh ngạc tột độ.
Trong cơ thể Băng Mộng đã không còn chút Linh lực nào, Kim Đan bị nuốt chửng hoàn toàn chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi! Không còn Kim Đan, tu vi mất sạch, cả người lập tức già yếu, không thể nào hưởng thụ tuổi thọ dài lâu xứng đáng của một tu sĩ Kết Đan. Chỉ là... Thương Thiên Khí làm thế nào mà trong một khoảnh khắc ngắn ngủi lại có thể nuốt chửng Kim Đan của Băng Mộng sạch sẽ như vậy, và số Linh lực bị nuốt đó đã đi đâu?
Trong lòng Ngọc Phiến tràn đầy nghi hoặc. Khi ánh mắt nàng chuyển từ Băng Mộng sang Thương Thiên Khí, người đã khôi phục vẻ trẻ trung, thân thể nàng vô tình khẽ run lên! Dưới cảm nhận của nàng, khí tức ẩn hiện từ Thương Thiên Khí lúc này vậy mà không hề kém cạnh Băng Mộng trước kia! Phải biết rằng lúc trước, trong cơ thể Thương Thiên Khí không có bất kỳ Linh lực nào, cho đến khi hạt châu quỷ dị kia tiến vào Đan Điền của hắn, Thương Thiên Khí mới từ trong cơ thể Băng Mộng nuốt một phần Linh lực để chuẩn bị cho mình. Nhưng khi đó, Linh lực chấn động của Thương Thiên Khí cũng không mạnh mẽ, việc hắn có thể giao chiến và áp đảo Băng Mộng hoàn toàn là nhờ vào thân thể cường đại và sự sợ hãi của Băng Mộng đối với hắn.
Nhưng trước mắt, Ngọc Phiến cảm nhận rõ ràng Linh lực chấn động ẩn hiện trong cơ thể Thương Thiên Khí, không hề thua kém Băng Mộng trước kia!
Chẳng lẽ... sau khi hắn nuốt chửng Kim Đan của Băng Mộng, liền đã có được tu vi của Băng Mộng? Cái này... Sao có thể như vậy!!!
Trong lòng Ngọc Phiến đột nhiên nảy sinh ý nghĩ này, nhưng ngay cả chính nàng cũng không muốn tin tưởng. Thế nhưng, ngoài suy đoán này có vẻ hợp lý hơn, nàng căn bản không thể giải thích được rốt cuộc tất cả những chuyện này là gì.
Ngay cả Ngọc Phiến cũng kinh ngạc như vậy, những người khác trong lòng rung động đến mức nào, có thể tưởng tượng được!
Trong lòng cũng rung động là Băng Mộng đang nằm dưới chân Thương Thiên Khí lúc này.
Nàng vốn cho rằng mình bị Thương Thiên Khí áp chế là bởi trong lòng suy nghĩ quá nhiều, hơn nữa nàng chưa dùng toàn lực, nên mới bị áp chế, khiến Thương Thiên Khí chiếm thế thượng phong. Chính vì trong lòng có suy nghĩ như vậy, nàng tin tưởng chỉ cần nàng bất chấp hậu quả, điên cuồng tấn công Thương Thiên Khí, thì với thực lực của Thương Thiên Khí sẽ không thể chịu đựng nổi, khi đó chính là lúc Thương Thiên Khí phải chết và tan biến!
Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại không như nàng nghĩ.
"Thương... Thương..." Băng Mộng muốn nói, nhưng vừa thốt ra một chữ, hàm răng trong miệng nàng liền rụng hết, âm thanh trở nên mơ hồ không rõ.
Nghe vậy, Thương Thiên Khí đưa mắt nhìn Băng Mộng, rồi từ từ khom người ngồi xuống, nói với Băng Mộng: "Cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi đến rất kịp lúc, e rằng giờ này ta đã là một cỗ thi thể rồi. Ngươi đến đã khiến ta đang tuyệt vọng một lần nữa nhìn thấy hy vọng, chính Kim Đan của ngươi đã thắp sáng ngọn lửa sinh mệnh của ta."
Thương Thiên Khí không hề nói dối, đáng lẽ hắn phải chết. Lúc đó hắn đã mất đi ý thức, nếu không phải niềm tin kiên định trong lòng, hắn đã chết từ lâu rồi. Ngay cả như vậy, lúc đó hắn suy yếu đến mức nào, việc Băng Mộng đến gần mà hắn không hề cảm nhận được bất kỳ chấn động sinh mệnh nào cũng đủ để thấy tình huống của Thương Thiên Khí lúc bấy giờ tồi tệ đến nhường nào.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Băng Mộng, vì muốn xác định vị trí cụ thể của hạt châu thần bí trong cơ thể Thương Thiên Khí nên đã vận dụng Linh lực tiến vào thân thể hắn. Linh lực của nàng lại vô tình kích hoạt hạt châu thần bí trong Đan Điền của Thương Thiên Khí, hạt châu do chính Thương Thiên Khí rèn ra! Hạt châu bị kích hoạt, lập tức tự động hấp thu lại Linh lực đã tiến vào cơ thể Thương Thiên Khí, điều này đã giúp Thương Thiên Khí, vốn đã có được chút Linh lực, tỉnh lại, từ đó những cảnh tiếp theo mới diễn ra.
Lời nói này lọt vào tai Băng Mộng, khiến nàng giận đến toàn thân run rẩy, ánh mắt nhìn Thương Thiên Khí tràn ngập hận ý. Nếu ánh mắt nàng lúc này có thể giết người, thì Thương Thiên Khí chắc chắn đã sớm thành tro bụi rồi.
Thấy vậy, Thương Thiên Khí không hề bị ánh mắt như muốn giết người của Băng Mộng ảnh hưởng. Dưới cái nhìn chằm chằm đầy không cam lòng của Băng Mộng, hắn giơ tay ra, rồi đặt lên cổ Băng Mộng.
Ngón tay dùng sức, một tiếng "rắc" giòn tan vang lên, cổ Băng Mộng bị Thương Thiên Khí cưỡng chế bẻ gãy, khí tức của nàng lập tức biến mất.
Không có Kim Đan, Băng Mộng suy yếu đến mức tay trói gà không chặt, dù Thương Thiên Khí không ra tay, nàng cũng không sống được bao lâu. Thương Thiên Khí sở dĩ chọn ra tay kết liễu sinh mạng Băng Mộng là bởi vì, Băng Mộng là kẻ địch.
Đối với kẻ địch, dù trong bất cứ lúc nào cũng không thể mềm lòng!
Đồng thời, dù trong bất cứ lúc nào cũng không thể coi thường hay quá khinh suất, bằng không rất có khả năng sẽ vì sơ suất mà đánh mất tính mạng.
Thương Thiên Khí hiểu rõ mối lợi hại trong đó, đương nhiên sẽ không để chuyện như vậy xảy ra với mình, loại sai lầm cấp thấp này hắn sẽ không bao giờ phạm. Từ năm đó ở Luyện Khí Môn Thí Luyện Chi Địa gặp phải lão già xảo trá kia, hắn đã tự nhắc nhở bản thân rằng, đối với kẻ địch, nhất định phải hoàn toàn xác nhận đã chết rồi mới có thể yên tâm, bằng không, ngươi sẽ không biết liệu hắn có còn thủ đoạn nào có thể uy hiếp tính mạng ngươi hay không.
Băng Mộng đã chết, dù là sau khi chết, đôi mắt nàng vẫn không nhắm lại, trợn trừng đầy không cam lòng. Cảnh tượng này, cùng với lúc Thương Thiên Khí sắp chết trước đó không khác là bao, nhưng điểm khác biệt chính là, Thương Thiên Khí đã "chết mà phục sinh" sống lại. Còn nàng Băng Mộng thì đã hoàn toàn chết, không thể nào sống lại được nữa.
Nàng vốn là vì Băng Thanh mà đến, cuối cùng thật không ngờ lại đánh đổi cả tính mạng mình.
Nàng vừa nãy còn thề trong lòng rằng sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ tìm Ngọc Phiến báo thù, trả lại gấp mười lần nỗi nhục nàng đã phải chịu từ Ngọc Phiến, nhưng sự việc phát triển đến bước này, nàng đã không thể nào hoàn thành lời thề của mình được nữa.
Trước đó nàng còn tiếc rằng Thương Thiên Khí không chết dưới tay nàng, muốn xé xác thi thể Thương Thiên Khí thành tám mảnh để hả giận, nhưng không như ý muốn, hôm nay kẻ nằm trên mặt đất, trở thành một cỗ thi thể, lại là nàng Băng Mộng, chứ không phải Thương Thiên Khí.
Rút tay đang bóp cổ Băng Mộng, Thương Thiên Khí không để ý đến đôi mắt chết không nhắm của nàng. Linh quang trong tay hắn lóe lên, thu lại pháp khí cùng Túi Trữ Vật của Băng Mộng, sau đó từ từ đứng dậy, nhìn về phía Ngọc Phiến trên không trung.
Băng Mộng chỉ là một quân cờ, phá hủy một quân cờ cũng không thể thay đổi được gì. Muốn thực sự thay đổi, vẫn phải tìm kẻ đứng sau.
Trước mắt, rất rõ ràng Ngọc Phiến mới là chủ mưu!
Thấy ánh mắt Thương Thiên Khí chuyển sang mình, Ngọc Phiến đè nén sự kinh ngạc trong lòng xuống, trên mặt nàng một lần nữa nở nụ cười quyến rũ.
"Tiểu đệ đệ, có thể không nói cho tỷ tỷ, rốt cuộc tất cả những chuyện này là gì không?" Ngọc Phiến che miệng cười nhẹ, mở lời hỏi.
Nàng không để tâm đến sống chết của Băng Mộng, đúng như Thương Thiên Khí đã nghĩ, trong mắt nàng, Băng Mộng chẳng qua chỉ là một quân cờ. Băng Mộng chết khiến nàng rất kinh ngạc, nhưng sự kinh ngạc đó là đến từ thủ đoạn của Thương Thiên Khí, còn về phần Băng Mộng sống hay chết, nàng thật sự không quan tâm.
"Ngươi có hiểu luyện khí không?" Thương Thiên Khí cười lạnh, không trả lời Ngọc Phiến mà hỏi ngược lại.
"Luyện khí... Ha ha, tỷ tỷ không hiểu luyện khí, nhưng là..."
"Không có nhưng nhị gì hết, không hiểu luyện khí, nói với ngươi ngươi cũng sẽ không hiểu." Thương Thiên Khí lắc đầu, trực tiếp cắt ngang lời Ngọc Phiến.
"Làm càn!" Một trong mười một cấm vệ quát lên chói tai. Đồng thời, ánh mắt của mười người còn lại cũng cùng tập trung vào Thương Thiên Khí. Ánh mắt họ nhìn về phía Thương Thiên Khí mang theo sát ý mãnh liệt. Trong mắt mười một người bọn họ, đội trưởng Ngọc Phiến chính là trụ cột tinh thần, là tín ngưỡng của họ, họ tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ bất cứ kẻ nào bất kính với đội trưởng của mình.
Cảm nhận được sát ý mãnh liệt từ mười một người đó, Thương Thiên Khí nhíu mày, không nói một lời, nhưng trong lòng lại âm thầm đề phòng.
Ngọc Phiến phất tay ngăn mười một cấm vệ lại, ánh mắt nàng không rời khỏi Thương Thiên Khí, nụ cười trên mặt không hề giảm, tiếp tục nói: "Ma Quật của ta và ngươi, vốn không có thù hận gì, sở dĩ tìm ngươi là vì Đồ Khung. Trên người Đồ Khung có một vật cực kỳ quan trọng, nếu bói toán của ta không sai, vật đó vẫn luôn ở trong tay ngươi. Mục đích chính của Điện Chủ là tìm vật ấy. Lần này tỷ tỷ đến đây, một là đoán ra Lý Vọng sẽ xuất hiện, với tư cách cấm vệ Tu La, loại bỏ kẻ phản bội là bổn phận của ta. Hai là tính toán ra ngươi sẽ xuất hiện, sẽ mang theo vật Điện Chủ cần cùng xuất hiện. Mặc dù trước đó tỷ tỷ cũng không dám chắc ngươi chính là Thương Thiên Khí, nhưng hiện tại xem ra, có lẽ bói toán của tỷ tỷ không có vấn đề gì."
Về thuật bói toán, Thương Thiên Khí cũng không hiểu biết, thế nhưng nghe Ngọc Phiến nói vậy, thần sắc Thương Thiên Khí trở nên nghiêm túc, mở lời hỏi: "Nếu thuật bói toán của ngươi thần kỳ như thế, vậy ta rất muốn biết, đối với lần này ngươi đến, bói ra kết quả thế nào?"
Lời này khiến biểu cảm Ngọc Phiến hơi cứng đờ, sau đó liền khôi phục bình thường, nàng nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, nói: "Bói toán chẳng qua là biết trước được một ít mảnh tin tức vụn vặt về những chuyện đặc biệt, nó không thể ngăn cản quỹ tích vận hành của vận mệnh. Sau khi biết được những mảnh tin tức này, lựa chọn thế nào thì tùy thuộc vào Chiêm Bặc Sư. Nhưng không thể phủ nhận là, có thể biết trước được một ít tin tức về một số chuyện, dù những tin tức này không hoàn chỉnh, thì lợi ích cũng không cần nói cũng biết. Lần này đến đây, tỷ tỷ sớm đã bói toán qua, có một số tin tức rất rõ ràng, nhưng có một số tin tức lại mờ mịt không rõ, giống như kết quả cuối cùng, đầy rẫy chuyện không may. Trước đó, tỷ tỷ không xác định chuyện không may này ở đâu, nhưng bây giờ tỷ tỷ lại có thể khẳng định, chuyện không may này, chính là ở trên người Thương Thiên Khí của ngươi."
"Điều ta muốn biết là, ngươi muốn kết quả gì?" Nghe vậy, Thương Thiên Khí suy nghĩ một chút, rồi hỏi.
Lời này khiến nụ cười Ngọc Phiến càng thêm đậm đà, đôi mắt nàng trở nên càng thêm quyến rũ mê hoặc lòng người, nói: "Kết quả mà tỷ tỷ muốn rất đơn giản, Lý Vọng, nhất định phải chết. Còn ngươi, tỷ tỷ hy vọng ngươi có thể cùng ta đi đến Tu La Điện. Nếu như ngươi đồng ý, tỷ tỷ dùng bất cứ thứ gì để đảm bảo, sẽ không tổn hại tính mạng ngươi, nhưng có hai món đồ vật ngươi phải giao ra, một là vật lấy được từ trên người Đồ Khung, hai là hạt châu trong Đan Điền của ngươi."
Thương Thiên Khí nhíu mày, khóe mắt lóe lên tia lạnh lẽo. Vật thần bí lấy được từ trên người Đồ Khung là gì, đến bây giờ hắn còn chưa hiểu rõ, muốn hắn giao ra, là điều không thể nào nói đến.
Còn hạt châu trong Đan Điền của hắn, cái đó hoàn toàn không cần cân nhắc, đó là sinh mạng của hắn, một khi không có nó, Thương Thiên Khí chắc chắn phải chết không nghi ngờ, hắn sao có thể giao ra được.
Cùng lúc đó, sau khi nghe Ngọc Phiến nói vậy, sắc mặt Lý Vọng cũng thay đổi. Câu nói "Lý Vọng nhất định phải chết không nghi ngờ" khiến trong lòng hắn vừa phẫn nộ, vừa bất đắc dĩ.
Thế nhưng, câu trả lời của Thương Thiên Khí lại khiến Lý Vọng lúc này vừa kinh ngạc, vừa ngạc nhiên, và còn có vài phần khâm phục.
"Nếu như ta từ chối thì sao?" Thương Thiên Khí thản nhiên mở lời.
Từng câu chữ trong đoạn dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, chỉ duy nhất truyen.free mới có bản quyền phát hành.