(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 4: Quy tắc
Buổi sớm mai, đại sơn đắm mình trong nắng mới, tiếng chim véo von vui tai từ bốn phía núi rừng vọng lại. Chúng hưởng thụ ánh ban mai ấm áp cùng làn không khí trong lành thoang thoảng hương thơm.
Đồng thời, chúng càng thêm say sưa với mỹ vị buổi sáng. Mỗi một côn trùng nuốt vào bụng đều khiến chúng cảm nhận được sinh lực và tinh thần dồi dào từ sâu bên trong cơ thể.
Chúng, là những chú chim của buổi sớm, kiếm ăn trong tiếng hót vui tươi.
Còn những côn trùng, đối tượng trở thành thức ăn của chúng, cũng đón chào buổi sáng với bao mong chờ và hướng tới một ngày mới, song lại ngay lập tức trở thành món mồi cho thiên địch.
Chúng đều cần cù, đều mong muốn được sống vui vẻ, nhưng lại chẳng thể thoát khỏi vận mệnh trở thành thức ăn của bầy chim.
Khi bị chim chóc ngậm lấy, chúng đều muốn gào thét, muốn phẫn nộ mắng chửi ông trời bất công, nhưng lại chẳng thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Dù cho thật sự có thể đem phẫn nộ trong lòng phát tiết bằng những tiếng gào thét, điều chúng nhận được cũng chỉ là ánh mắt giễu cợt của lũ chim mà thôi, thậm chí có thể bị mổ thêm vài cái, chịu đựng nhiều đau khổ hơn trước khi chết.
Nếu như... chúng đủ cường đại, thắng được bầy chim này, vậy thì việc trở thành thức ăn đương nhiên sẽ không phải là chúng.
Đây chính là quy tắc, quy tắc nhược nhục cường thực. Dù ở bất cứ nơi đâu, quy tắc này xưa nay vẫn không hề thay đổi.
Thế giới loài người hay thế giới muôn loài, thảy đều như vậy.
“Lão tử chết đói mất thôi, lũ khốn kiếp này, ta đã nhìn lầm các ngươi! Trước khi quỳ đến choáng váng chẳng thấy bóng ma nào, sau khi quỳ đến choáng váng vẫn không thấy bóng ma nào!”
Thương Thiên Khí bò đến bên gốc đại thụ, miệng không ngừng mắng mỏ, nét mặt phẫn nộ hoàn toàn đối lập với tiếng chim hót líu lo vui vẻ bốn phía.
Ánh dương rọi lên khuôn mặt lấm lem, sưởi ấm thân thể hắn, nhưng lại chẳng thể xua đi nỗi đau trong trái tim tổn thương kia.
Đêm qua hắn đã dốc sức kiên trì, nhưng rốt cuộc vẫn hôn mê. Một đêm trôi qua, sáng sớm hôm sau hắn liền tỉnh dậy.
Hắn có thói quen dậy sớm, mỗi ngày đúng giờ đều tự động tỉnh giấc. Điều này dĩ nhiên không phải tự nguyện, hắn tự cảm thấy mình chưa có giác ngộ cao như vậy để hình thành thói quen ấy, mà hoàn toàn là do lão đầu tử đã khuất.
Muốn kiếm miếng cơm dưới trướng lão đầu tử, không dậy sớm thì đừng hòng.
Chính vì lẽ đó, Thương Thiên Khí mới giữ thói quen dậy sớm suốt bao năm qua.
Hắn thức dậy chẳng muộn hơn lũ chim kiếm ăn, mà cũng chẳng muộn hơn lũ côn trùng bị ăn thịt.
Về sau, liệu hắn sẽ trở thành chim kiếm ăn hay côn trùng bị chim ăn thịt, hắn không biết, cũng chưa từng nghĩ tới. Hắn chỉ biết hiện tại, trước mắt mình, trên cành cây xiên có một tổ trứng chim.
Thương Thiên Khí nuốt khan, bụng không kìm được mà réo lên, một nỗi thèm ăn mãnh liệt dâng trào trong lòng.
Vừa tỉnh giấc vào sáng sớm, hắn đã bị đói khát giày vò đến chết đi sống lại. Trước mắt toàn là vịt quay, thật đến mức dường như có thể ngửi thấy cả mùi thơm. Chỉ là khi Thương Thiên Khí với vẻ mặt tràn đầy kích động vươn tay ra bắt, hắn mới bỗng nhiên nhận ra, những con vịt quay này chỉ có thể nhìn từ xa mà thôi...
“Ta cũng muốn quỳ tiếp đó chứ, nhưng bụng không no thì lấy đâu ra sức mà quỳ cho ra vẻ phẫn nộ? Lão tử đói cả một ngày rồi, lỡ lát nữa có Tiên Nhân thật sự xuất hiện thì đến cái sức mà giả bộ đáng thương ta cũng chẳng còn.”
“Ai, nếu lão tử có chút chỗ dựa hoặc gia thế hiển hách, đâu đến nỗi hèn mọn thế này. Có chút năng khiếu cũng tốt, biết đâu Tiên Nhân còn để mắt tới. Giờ nói gì cũng đã muộn, một khi đã giả bộ đáng thương thì cứ dứt khoát làm cho tới nơi tới chốn, đạt được mục đích trước đã!”
“Thôi được, mau mau ăn no bụng đã, rồi quay lại tập luyện bí pháp khóc lóc. Chuyện này khá thú vị đấy. Muốn cảm động được Tiên Nhân, lão tử nhất định phải khóc ra nước mắt lã chã, khóc cho thật có tình cảm, trước tiên phải tự cảm động bản thân mình đã. Ngay cả mình còn không lay động được, thì làm sao lay động người khác đây?”
Nghĩ tới đây, Thương Thiên Khí nắm chặt nắm đấm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem hiện rõ vẻ kiên quyết không gì lay chuyển nổi!
“Không thể thất bại! Một khi đã thất bại, công sức lão tử giả đáng thương coi như đổ sông đổ biển, đoạn đường xa xôi từ trong thôn bò tới đây cũng hóa thành hư vô. Đến lúc đó biết tìm ai báo thù đây? Phải tràn đầy tin tưởng, không thể trở về với bộ dạng thất thểu. Hoặc là không làm, đã làm thì... chưa đạt mục đích thề không bỏ qua! Ta Thương Thiên Khí, chính là tùy hứng như vậy! Hừ!”
“Kiếp này của lão tử đã định trước phải khác thường. Đây là sự thật cả thôn đều công nhận, bởi vì họ luôn nói lão tử không giống với những đứa trẻ khác, đứa nào muốn theo lão tử học, về nhà chắc chắn bị ăn đòn. Điều này chẳng phải đã đặt nền móng phi thường cho cuộc đời phi thường của lão tử rồi sao? Vậy nên, lão tử nhất định phải cho cuộc đời phi thường này của mình đi một con đường phi thường! Ngay từ cái tên của lão tử cũng có thể thấy, lão tử thực sự khác biệt với người khác!”
Giữa tổ chim có mấy quả trứng, Thương Thiên Khí một tay bưng cả tổ xuống, sau đó chuẩn bị củi để nướng.
Ngay khoảnh khắc hắn bưng tổ chim xuống, trên đỉnh đầu truyền đến một tiếng chim hót chói tai, mang theo sự phẫn nộ mãnh liệt!
Nỗi phẫn nộ này, dĩ nhiên là nhắm vào Thương Thiên Khí, kẻ đang cầm tổ chim trong tay.
Nhìn lũ chim vẫn líu lo kêu không ngớt trên đầu mình, cảm nhận được sự phẫn nộ trong lòng chúng, Thương Thiên Khí m���t lóe lên tinh quang, liếm môi một cái, trên mặt nở một nụ cười xuất phát từ nội tâm.
“Ngươi đã ra ngoài ăn no rồi, lão tử còn chưa có đâu. Ngươi trở về đúng lúc lắm.”
Một lát sau, dưới vách đá đã nổi lên một đống lửa nhỏ, bên trên nướng một con chim con trần trụi, còn bên dưới đống lửa thì đang đốt mấy quả trứng chim.
Một luồng mùi thịt thơm lừng theo gió lan tỏa.
Thương Thiên Khí dán mắt nhìn chằm chằm con chim nhỏ đang nướng trên cành cây, nước miếng trong miệng không ngừng tuôn trào, nuốt từng ngụm, từng ngụm.
“Tuy hơi nhỏ một chút, nhưng ngửi thì thơm lắm. Nếu có thể lớn hơn chút nữa, chắc chắn sẽ càng thơm hơn! Không! Hoàn toàn không nhỏ chút nào, ta chưa từng thấy con gà nào lớn như vậy!”
“Không đúng! Nó không phải gà! Là ngỗng! Không không không, là trâu! Đúng! Nó chính là một con trâu! Ta chưa từng thấy con trâu nào to đến vậy! Lát nữa làm sao ta ăn hết được? Chắc chắn sẽ khiến lão tử bội thực mà chết mất...”
Trong lúc ảo tưởng miên man, chim nhỏ đã nướng chín. Thân hình nó không lớn, nên chín rất nhanh. Nếu tiếp tục nướng nữa, chắc chắn sẽ cháy khét.
Thương Thiên Khí tuy rằng trong đầu không ngừng tưởng tượng, tự lừa dối bản thân, nhưng ánh mắt hắn lại chẳng rời khỏi con chim đang nướng trên cành cây một giây nào. Khoảnh khắc con chim vừa chín tới, hắn nhanh như chớp ra tay, tốc độ chưa từng có!
“Thơm! Thật là thơm!”
Hít hà thật mạnh, trên mặt Thương Thiên Khí hiện lên nụ cười hạnh phúc và mãn nguyện. Hắn há miệng, chẳng màng đến việc bị bỏng hay không, chuẩn bị cắn một miếng.
Đột nhiên, một tiếng xé gió truyền đến. Cách Thương Thiên Khí không xa, mấy bóng người thình lình xuất hiện. Họ dường như từ hư không mà đến, nhưng thực ra không phải vậy, bởi Thương Thiên Khí đã tận mắt thấy mấy đạo thân ảnh này giáng xuống từ trên trời.
“Đến rồi!”
Sau giây phút ngây người, Thương Thiên Khí kịp phản ứng, trong lòng đại hỉ. Đối phương có thể từ trên trời giáng xuống, phi Tiên Nhân thì không thể làm được. Giờ khắc này hắn thừa nhận, những người trước mắt này, chính là mục tiêu của chuyến đi này!
Hắn vội vàng rút con “trâu nguyên con” đang nướng trên cành cây ra, ăn như hổ đói nhét vào miệng. Sau đó... sau đó hắn đột nhiên kêu rên khóc lóc om sòm, nhập vai cực nhanh, khiến người ta tức lộn ruột.
“A!!! Trời ạ!!! Huhu... Sau này ta biết nương tựa vào đâu! Từ nhỏ cha mẹ đã không cần ta, ta suýt chết rồi... Lão đầu tử nhặt được ta... Ta... Ta vẫn còn sống, nhưng ông ấy... Nhưng ông ấy đã thật sự chết rồi! Nhưng... Nhưng ông vừa đi, ông bảo con phải sống sao đây! Huhu...”
Thương Thiên Khí trong miệng kêu gào thảm thiết. Bởi vì miệng còn đang nhét một con chim nhỏ nên tiếng kêu có chút lầm bầm, nhưng chính vì vậy mà lúc này hắn trông càng thêm thê thảm.
Đây hoàn toàn là một tiểu ăn mày đói khát, đang khóc lóc kể lể bằng huyết lệ sau khi bị đánh!
Khoảnh khắc mấy người kia hạ xuống, họ đã phát hiện ra sự có mặt của Thương Thiên Khí. Nghe thấy tiếng kêu rên của hắn, ánh mắt của họ gần như đồng loạt đổ dồn về phía hắn.
Kêu rên khóc lớn, khiến Thương Thiên Khí nhắm chặt hai mắt, bởi vậy hắn không thể thấy rõ biểu cảm của mấy người kia. Tuy nhiên, có một điều hắn có thể khẳng định, đối phương nhất định đang nhìn về phía mình!
“Nước mắt! Nước mắt!” Thương Thiên Khí gào thét trong lòng. Hắn trông như đang khóc đến vô cùng đau thương, nhưng lại chẳng có giọt nước mắt nào rơi xuống, mũi thì càng không cần nói. Điều này khiến lòng hắn không khỏi âm thầm sốt ruột.
“Vẽ rồng điểm mắt, rên rỉ khóc lóc làm sao cho ra nước mắt đây, lão tử liều mạng!”
Trong lòng trở nên dữ tợn, Thương Thiên Khí chợt vồ mạnh hai tay lên đùi, cảm giác ấy như thể muốn xé toạc hai mảng thịt ra khỏi đùi mình vậy!
“Hít!!!”
Bị đau, Thương Thiên Khí hít ngược một hơi khí lạnh. Cú hít này vô tình khiến phần thịt chim và xương còn chưa nuốt trôi trong miệng thuận thế bị hút vào, mắc kẹt trong cổ họng hắn.
Hai mắt Thương Thiên Khí trợn tròn, tiếng kêu rên tức khắc im bặt. Khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem của hắn đỏ bừng lên.
Nước mắt mà hắn mãnh liệt mong cầu, cuối cùng cũng đã đến, không phải là vài giọt cố nặn ra, mà là từng dòng không ngừng tuôn rơi.
Cảnh tượng này lọt vào mắt mấy người kia, thứ họ thấy không phải là một chuỗi ngụy trang của Thương Thiên Khí, mà là một tiểu ăn mày đói khát, vừa khóc lóc tố khổ, vừa vì không chịu nổi áp lực cực lớn trong lòng mà ra sức vồ lấy đùi mình.
Thương Thiên Khí đã thành công để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí mấy người kia. Tuy rằng những dòng nước mắt tuôn rơi như mưa ấy là do cổ họng bị nghẹn, một sự cố ngoài ý muốn không nằm trong kế hoạch của hắn, nhưng hiệu quả đạt được lại vô cùng tuyệt vời.
Chỉ có điều, hắn thật sự đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mấy người kia, nhưng... không phải ai cũng bị vẻ thê thảm của hắn làm cho cảm động.
“Hắn... Hình như hắn bị thứ gì đó trong miệng làm nghẹn rồi.”
Tiếng nói kinh ngạc đầy lo lắng của một thiếu nữ lọt vào tai Thương Thiên Khí, nghe giọng điệu thì hẳn là một cô gái có tuổi tác tương tự hắn.
Giọng nói của thiếu nữ rất êm tai, nhưng Thương Thiên Khí chẳng có tâm tư nào mà thưởng thức, bởi lúc này hắn đang thở dốc, thịt và xương mắc kẹt trong cổ họng không khạc ra được, nuốt cũng chẳng trôi, vô cùng khó chịu!
Hắn không chút nghi ngờ, nếu cứ tiếp tục thế này, mình nhất định sẽ ngất đi lần nữa, thậm chí có thể chẳng giữ nổi cái mạng nhỏ này.
“Ta... Ta sắp thành công rồi, vì sao... Vì sao lại xảy ra loại tai nạn xui xẻo này...”
Ý thức dần trở nên mơ hồ, Thương Thiên Khí trong lòng cực độ không cam lòng. Hắn còn trẻ, c��n bao nhiêu chuyện chưa làm, sao có thể cam tâm tình nguyện kết thúc đời mình như vậy được?
Nỗi không cam lòng trong tâm khiến hắn dùng hết sức lực trên người gõ mạnh vào yết hầu, mong muốn đánh bật vật chí mạng đang mắc kẹt ra ngoài.
Nhưng miếng thịt chim kia, mặc cho hắn gõ thế nào cũng không bật ra được, cứ như thể đã mọc rễ nảy mầm trong cổ họng hắn, bám chặt không rời. Cứ như có một ý niệm đen tối cực kỳ mong muốn mượn cơ hội này để đoạt mạng Thương Thiên Khí!
Thân thể hắn ngày càng mềm nhũn, cánh tay dần mất hết sức lực. Trong lòng Thương Thiên Khí dấy lên nỗi tuyệt vọng.
Hắn không muốn chết, nhưng lại chẳng biết phải làm sao.
Vậy mà đúng lúc này, Thương Thiên Khí cảm thấy yết hầu mình bị thứ gì đó khẽ chạm vào. Một luồng cảm giác thoải mái khó tả lan tỏa khắp toàn thân, miếng thịt chim đang mắc kẹt cứng nhắc kia liền theo đó trôi tuột xuống dạ dày, triệt để trở thành thức ăn được Thương Thiên Khí tiêu hóa.
Ngay sau đó, một mùi hương ngào ngạt khiến lòng người say đắm truyền đến, Thương Thiên Khí khẽ run người, mở bừng hai mắt.
Hành trình trải nghiệm ngôn từ này được đặc biệt chuyển ngữ cho độc giả thân mến của truyen.free.