(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 375: Mê mang
Cái chết của Đồ Khung, Thương Thiên Khí tự nhận mình không hề bộc lộ ra nửa điểm nào. Hôm nay, Phất Trần Chân Nhân đến Luyện Khí Môn, chỉ cần nhìn vào mỗi lời nói cử chỉ của y cũng đủ để thấy rằng Phất Trần Chân Nhân vẫn chưa hề biết Đồ Khung đã chết dưới tay hắn. Nếu như Phất Trần Chân Nhân biết điều đó, tình thế lúc bấy giờ đã không phát triển như vậy.
Thế nhưng, ngay trước mắt, Kim Dung Dung lại một câu nói toạc ra chuyện này, sao Thương Thiên Khí có thể không kinh ngạc? Dù hắn đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không ngờ lời Kim Dung Dung nói ra lại là như vậy.
"Nàng làm sao mà biết được?" Thương Thiên Khí trong lòng vừa kinh hãi vừa nghi hoặc, đầu óc lúc này tràn ngập những câu hỏi.
Đúng lúc đó, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Thương Thiên Khí, tựa như hắn đã nghĩ ra điều gì đó, hắn thầm nhủ: "Chẳng lẽ... là nàng!"
"Qua nét mặt ngươi, ta nhận ra, tất cả đều là thật. Ngươi đã khiến ta quá đỗi kinh ngạc rồi, không chỉ bởi thực lực, mà còn cả dũng khí của ngươi nữa." Kim Dung Dung lên tiếng nói.
Đồ Khung có bao nhiêu thủ đoạn, Kim Dung Dung tuy không hoàn toàn tường tận, nhưng y vốn là Kim Linh Thể, hơn nữa lại tụ khí mười ba lần Trúc Cơ. Với thực lực như vậy, trong hàng ngũ Trúc Cơ khó có ai là địch thủ. Còn Thương Thiên Khí, nhiều năm không gặp, hôm nay không chỉ đã Trúc Cơ, mà tu vi còn đột phá đến Trúc Cơ trung kỳ. Dùng tu vi Trúc Cơ trung kỳ mà lại chém giết được Đồ Khung, đây mới là điều khiến nàng kinh hãi nhất.
"Tuy ta rất muốn biết rốt cuộc ngươi đã làm thế nào, nhưng hiện tại xem ra, việc này đã không còn là trọng điểm. Trọng điểm là, một khi việc này chưa được tra ra manh mối, Luyện Khí Môn sẽ còn bị nhắm vào. Ma Quật không phải bất kỳ môn phái nào ở Nam Vực có thể sánh bằng, trong Ma Quật nhân tài dị sĩ không hề ít, chỉ cần có bất kỳ dấu vết nào, bọn họ cũng có thể tìm ra chân tướng sự việc. Hơn nữa, thời gian này sẽ không quá dài đâu."
Nghe vậy, Thương Thiên Khí hít sâu một hơi. Hắn không giải thích gì, cũng không phủ nhận điều gì, bởi vì theo hắn, điều đó đã không còn ý nghĩa gì. Việc cấp bách là cần tìm ra đối sách cho chuyện này.
"Kim Dung Dung tiền bối, ý người là..."
"Ý của ta, vừa rồi đã nói rất rõ ràng rồi. Rời khỏi Luyện Khí Môn. Chỉ có như vậy, Luyện Khí Môn mới có thể tránh thoát kiếp nạn này." Kim Dung Dung lên tiếng nói.
"Ta là Thiếu Tông Luyện Khí Môn, cho dù ta rời khỏi Luyện Khí Môn, một khi việc này bại lộ, người của Ma Quật sẽ bỏ qua Luyện Khí Môn sao?" Thương Thiên Khí nhíu mày, nói ra điểm mà trong lòng hắn lo lắng nhất.
Tu Chân giới rộng lớn, hắn có thể đi bất cứ đâu. Tuy có thể chạy thoát thân, nhưng một khi đối phương dùng Luyện Khí Môn để uy hiếp, hắn sao có thể ngồi yên không màng?
"Ngươi rời khỏi Luyện Khí Môn, sẽ không còn là Thiếu Tông Luyện Khí Môn, thậm chí không phải đệ tử. Khi đó, Nhất Khí Thương Minh ta muốn nhúng tay vào việc này cũng sẽ có lý do chính đáng. Chúng ta sẽ lấy cớ Luyện Khí Môn và Nhất Khí Thương Minh có quan hệ sâu xa để bảo vệ Luyện Khí Môn. Còn Ma Quật, tự nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức trở mặt với Nhất Khí Thương Minh ta. Dù sao, đối địch với Nhất Khí Thương Minh ta chẳng mang lại lợi ích gì cho họ. Điểm quan trọng nhất là, bọn họ muốn tìm hung thủ sát hại Đồ Khung. Ngươi đã rời khỏi Luyện Khí Môn, không còn ở trong môn phái, bọn họ nhất định sẽ lấy ngươi làm mục tiêu. Về phần Luyện Khí Môn, cùng lắm cũng chỉ âm thầm giám thị, xem ngươi có trở về hoặc ẩn nấp bên trong hay không." Kim Dung Dung lên tiếng nói.
Thương Thiên Khí trầm mặc một lúc lâu. Một lát sau, hắn nghiêm nghị hỏi: "Nhất Khí Thương Minh thật sự có thể giúp Luyện Khí Môn chúng ta như vậy sao?"
Câu hỏi của Thương Thiên Khí đã chạm đúng trọng điểm, cũng là điều hắn lo lắng nhất. Hắn không biết Luyện Khí Môn và Nhất Khí Thương Minh có mối liên hệ sâu xa gì, nhưng nếu làm theo lời Kim Dung Dung, một khi mọi chuyện bại lộ, tình cảnh của Nhất Khí Thương Minh ít nhiều cũng sẽ trở nên khó xử. Dù Ma Quật thực sự vì Nhất Khí Thương Minh mà không đụng đến Luyện Khí Môn, nhưng hắn tin rằng việc này không thể giải quyết chỉ bằng vài câu nói. Liệu cao tầng Nhất Khí Thương Minh có chấp thuận việc này không?
Thế nhưng, câu trả lời của Kim Dung Dung lại khiến Thương Thiên Khí trong lòng giật mình.
"Chuyện này ngươi không cần lo lắng. Ta Kim Dung Dung đã nói ra miệng, tự nhiên có đủ lực lượng để thực hiện."
"Vì sao người lại giúp chúng ta như vậy? Chúng ta cần phải làm gì?" Thương Thiên Khí nghiêm mặt, chăm chú hỏi.
"Các ngươi không cần làm gì cả." Kim Dung Dung đáp.
Câu trả lời của Kim Dung Dung khiến Thương Thiên Khí nhíu mày. Trước đây, mỗi khi Kim Dung Dung nguyện ý giúp hắn, đa số đều phải có ít nhiều sự trao đổi, hơn nữa đều trong phạm vi năng lực của nàng. Nhưng lần này, sự việc không phải chuyện đùa, hắn không biết liệu việc này có nằm trong khả năng của Kim Dung Dung hay không, nhưng hắn có thể khẳng định, đây là một chuyện vô cùng phiền toái. Không cần trả giá gì cả, thật sự khó mà tưởng tượng được. Thế nhưng, Thương Thiên Khí tiếp xúc với Kim Dung Dung không phải một hai lần, đã nàng nói như vậy thì khẳng định không phải nói đùa. Điều này khiến Thương Thiên Khí trong lòng vừa cảm kích vừa áy náy.
"Kim Dung Dung tiền bối... Người giúp đỡ Luyện Khí Môn ta như vậy, vãn bối thật sự là..." Giờ khắc này, đối mặt Kim Dung Dung, Thương Thiên Khí không biết nên nói gì.
"Ta không phải đang giúp Luyện Khí Môn, ta là giúp ngươi. Cũng có thể nói, là Thiếu chủ đang giúp ngươi." Kim Dung Dung lên tiếng nói.
"Thiếu chủ..." Đây không phải lần đầu tiên Thương Thiên Khí nghe thấy hai chữ "Thiếu chủ" từ miệng Kim Dung Dung.
Đối với vị Thiếu chủ thần bí này, trong lòng Thương Thiên Khí vừa cảm kích vừa vô cùng hiếu kỳ. Ngay từ đầu, hắn đã từng hỏi Kim Dung Dung, nhưng vẫn không hề biết được nửa điểm tin tức nào về thân phận của vị Thiếu chủ thần bí kia từ miệng nàng.
Hiện tại, Kim Dung Dung lại một lần nữa nhắc đến vị Thiếu chủ thần bí này, Thương Thiên Khí không khỏi không nhịn được mà hỏi lại: "Tiền bối hôm nay có thể tiết lộ cho vãn bối biết, Thiếu chủ mà người nhắc đến rốt cuộc là ai không?"
"Đến lúc ngươi nên biết, ngươi tự nhiên sẽ rõ. Hiện tại, chưa phải lúc."
Câu trả lời của Kim Dung Dung khiến Thương Thiên Khí trong lòng khẽ thở dài. Hắn đã sớm đoán trước được kết quả như vậy, nhưng khi Kim Dung Dung đích thân nói ra, trong lòng hắn vẫn không khỏi có chút tiếc nuối.
Khi Thương Thiên Khí trong lòng thở dài, Kim Dung Dung lại cũng thở dài một tiếng, thần sắc ưu sầu: "Ai, hôm nay ngươi không cần biết Thiếu chủ là ai, ngươi chỉ cần nhớ rằng, ngươi nợ Thiếu chủ vô cùng nhiều là được. Ta là người làm ăn, thích dùng lợi nhuận và tổn thất để cân nhắc và hình dung nhiều thứ. Chuyện lần này, theo tình hình hiện tại mà xét, Nhất Khí Thương Minh ta vừa có lợi nhuận vừa có tổn thất. Lợi nhuận là nhân tình của ngươi, Thương Thiên Khí, đương nhiên, cũng có cả nhân tình của Luyện Khí Môn. Còn tổn thất, chính là đắc tội Ma Quật. Về phần là được nhiều hay mất nhiều, ta tin ngươi có thể tự nhận ra."
"Chuyện lần này, nếu không có Thiếu chủ làm chỗ dựa sau lưng ta, ta sẽ không thể cho ngươi bất kỳ lời hứa hẹn nào. Càng không thể dễ dàng đắc tội người của Ma Quật, bởi vì, ta là một người làm ăn."
"Thế nhưng, Nhất Khí Thương Minh rất lớn, dù có Thiếu chủ giúp đỡ, những cao tầng khác cũng khó tránh khỏi sẽ có ý kiến. Nếu như ngươi rời khỏi Luyện Khí Môn, việc này cho dù bại lộ, Thiếu chủ đi lo liệu các mối quan hệ, tốn một chút cái giá, cũng có thể bảo vệ Luyện Khí Môn. Ngược lại, việc này sẽ trở nên vô cùng phiền toái, đây cũng là lý do vì sao ta phải bảo ngươi rời khỏi Luyện Khí Môn."
Nghe xong lời của Kim Dung Dung, Thương Thiên Khí trầm mặc rất lâu. Cuối cùng, dưới ánh mắt dò xét của Kim Dung Dung, hắn nặng nề gật đầu, thần sắc nghiêm túc, không hề có chút nào đùa cợt.
"Kim Dung Dung tiền bối, vãn bối đã biết mình nên làm thế nào rồi. Còn nữa, xin cảm ơn người, đồng thời cũng xin phiền người thay vãn bối cảm ơn vị Thiếu chủ mà người nhắc đến. Chỉ cần Thương Thiên Khí ta không chết yểu, sau này nhất định sẽ báo đáp đại ân này!" Thương Thiên Khí thi lễ với Kim Dung Dung, đưa ra một lời hứa phát ra từ tận đáy lòng.
"Ta sẽ ghi nhớ chuyện này, và ta cũng sẽ truyền đạt nguyên vẹn lời ngươi cho Thiếu chủ. Ta rất mong chờ ngày ấy đến. Bất quá, điều ngươi cần cân nhắc hôm nay là, sau khi rời khỏi Luyện Khí Môn, ngươi nên làm gì?"
Thương Thiên Khí lắc đầu. Tu Chân giới rộng lớn, tuy nói đi đâu cũng được, nhưng cụ thể nên đi đâu, trong lòng hắn vẫn còn mê mang. Kể từ khi bước vào Tu Chân giới đến nay, ngoại trừ Nam Vực, hắn chỉ từng đi qua Thú Hải, những địa vực khác hắn chưa bao giờ đặt chân tới.
"Với tu vi Trúc Cơ trung kỳ mà có thể chém giết Đồ Khung, ta tin tưởng thực lực của ngươi, càng tin tưởng trí tuệ của ngươi, hoặc có thể nói là vận khí. Chỉ cần ngươi không nhất tâm muốn chết, ta nghĩ ngươi sống sót không phải chuyện quá khó khăn. Ta đã đến Nam Vực không biết bao nhiêu năm, ngươi là người khiến ta kinh ngạc nhất, ngay cả lão tổ của ba tông môn cũng không sánh bằng. Thiếu chủ nói đúng, ngươi là một tồn tại vô cùng đặc biệt, tiềm lực kinh người." Kim Dung Dung tán thán nói.
Còn Thương Thiên Khí, đối với lời đánh giá này của Kim Dung Dung, lại lắc đầu, tự giễu cười một tiếng: "Ta cũng không biết, rốt cuộc ta là vận khí tốt, hay là vận khí kém nữa."
"Điều đó còn phải xem ngươi lý giải thế nào. Cứ như hiện tại, rời khỏi Luyện Khí Môn, tuy ngươi không còn là Thiếu Tông Luyện Khí Môn, bên cạnh sẽ thiếu đi những kẻ mù quáng sùng bái, cũng không được hưởng thụ cảm giác thành tựu đó. Thế nhưng, rời khỏi Luyện Khí Môn lại có thể khiến ngươi hoàn toàn được tự do, ra ngoài kiến thức một thiên địa rộng lớn hơn, tự mình trưởng thành, phát triển bản thân trong Tu Chân giới đầy rẫy lừa gạt, máu tươi này. Đây chẳng phải là một loại thu hoạch sao? Quan trọng nhất, ngươi còn có thể vì thế mà cứu vớt toàn bộ Luyện Khí Môn."
"Mọi thứ đều có tính hai mặt, mấu chốt quyết định bởi góc độ mà ngươi đối đãi. Ngươi là thiên tài luyện khí từ trước đến nay của Luyện Khí Môn, ngươi từng là đệ nhất nhân dưới trăm tuổi ở Nam Vực về cốt linh, ngươi càng là người đầu tiên ta từng thấy chém giết được Linh Thể. Ngươi đã mang đến cho ta quá nhiều kinh ngạc, dù ta không nói ra, nhưng đó là sự thật. Ngươi tin tưởng bản thân mình, vậy hãy xem ngươi có tin tưởng vào chính mình hay không." Kim Dung Dung lời nói thấm thía.
"Tiền bối, vãn bối nhất định sẽ khắc ghi trong lòng. Dù con đường phía trước vãn bối vẫn còn chút mê mang, nhưng vãn bối nhất định sẽ bước tiếp." Thương Thiên Khí đáp.
"Ừm, không trải qua mưa gió, làm sao thấy cầu vồng? Đúng rồi, theo ta được biết, thứ mà Tu La Điện Chủ muốn có là thi thể của Đồ Khung. Sau khi ngươi chém giết hắn, thi thể của hắn đâu?" Kim Dung Dung nhíu mày hỏi.
Nhắc đến việc này, Thương Thiên Khí cười khổ một tiếng, nói: "Hóa thành tro bụi rồi."
"Hóa thành tro bụi?" Sắc mặt Kim Dung Dung cứng đờ, thần sắc có chút khó tin. "Nhưng hắn là Kim Linh Thể, cường độ thân thể đâu phải tu sĩ tầm thường có thể sánh bằng? Điều này... Ngươi làm sao có thể làm được?"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có trên truyen.free.