(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 359: Thù mới hận cũ
Thương Thiên Khí rất hiểu rõ Kim Dung Dung, nàng một khi đã nhận lời thì sẽ không có vấn đề gì lớn, không thể nào xảy ra chuyện như vậy.
Thế nhưng sự thật lại bày ra trước mắt, dù chưởng ấn đã không còn mới nữa, nhưng sự tồn tại của nó chính là bằng chứng cho những gì đã xảy ra tại nơi đây.
Thấy Thương Thiên Khí nhắc đến Nhất Khí Thành, Lê Thuật khẽ gật đầu, nói: "May mắn thay có Nhất Khí Thành ra mặt, nếu không, e rằng không chỉ đơn giản là Luyện Khí Môn chúng ta bị lưu lại một chưởng ấn, mà chắc chắn sẽ có không ít đệ tử phải vẫn lạc."
"Nhất Khí Thành ra mặt ư?" Thương Thiên Khí nghe Lê Thuật nói vậy, lông mày lập tức nhíu lại. Đã có Nhất Khí Thành can thiệp, sao kết cục cuối cùng lại thành ra thế này?
"Việc này, Nhất Khí Thành quả thực đã ra mặt, thậm chí ngay cả Thành chủ Kim Dung Dung cũng đích thân đến Luyện Khí Môn chúng ta. Đối với điều này, trên dưới Luyện Khí Môn ta tự nhiên vẫn ghi lòng tạc dạ. Chẳng qua đáng tiếc, tốc độ của Nhất Khí Thành chậm hơn nửa nhịp, khi nàng đến nơi thì mọi chuyện đã xảy ra. Chưởng ấn này chính là do đối phương lưu lại trước khi Nhất Khí Thành kịp đến. Ngoài chưởng ấn này ra, sự xuất hiện của Hàn Băng Cốc và Đồ Khung còn khiến rất nhiều đệ tử Luyện Khí Môn chúng ta thương vong. Tuy chỉ trong chốc lát, nhưng khoảng thời gian ngắn ngủi đó là một nỗi nhục lớn lao đối với Luyện Khí Môn ta."
"So với lúc đó, tổng thực lực của Luyện Khí Môn ta kém Hàn Băng Cốc không ít. Chính vì vậy, ta mới lưu lại chưởng ấn này để thúc giục các đệ tử trong Môn. Điều đáng mừng là, mấy năm trôi qua, hiệu quả này khá rõ rệt. Nếu sự kiện tái diễn, Hàn Băng Cốc kia có thể dễ dàng bước vào Luyện Khí Môn ta, nhưng muốn rời đi thì sẽ không còn đơn giản như vậy nữa!"
Nghe Lê Thuật nói vậy, sự nghi hoặc trong lòng Thương Thiên Khí mới vơi đi phần nào. Hóa ra không phải Nhất Khí Thành không ra mặt, mà là đã ra mặt, nhưng lại không rõ vì lý do gì mà Nhất Khí Thành đã không thể đến kịp thời và ngăn cản ngay từ đầu, nên mới xảy ra một loạt sự việc sau đó.
Chỉ có điều, có một điểm Lê Thuật không nói rõ, chưởng ấn Đồ Khung để lại lúc đó không phải là cố ý. Mục đích thực sự của hắn chẳng qua là muốn đến đây tìm Thương Thiên Khí gây phiền toái, không ngờ Thương Thiên Khí lại không có mặt, đành phá hủy pho tượng của Thương Thiên Khí mà thôi. Kết quả, lực lượng hắn thi triển quá mạnh mẽ, một chưởng giáng xuống không chỉ phá hủy pho tượng, thậm chí mặt đất cũng lõm thành một hố lớn, tạo nên cảnh tượng trước mắt.
Lê Thuật tuy không biết điểm này, nhưng Thương Thiên Khí trong lòng sớm đã đoán ra. Chỉ có điều, Lê Thuật và Hứa Dật không hề hay biết rằng, Đồ Khung hiện tại đã sớm vẫn lạc trong tay Thương Thiên Khí, thậm chí không còn để lại một mảnh vụn. Một khi biết được việc này, chắc chắn bọn họ sẽ cảm thán thế sự vô thường.
Đừng nói là bọn họ, ngay cả bản thân Đồ Khung nằm mơ cũng không nghĩ tới, có ngày sẽ vẫn lạc trong tay Thương Thiên Khí. Lúc trước hắn đến Luyện Khí Môn cố ý tìm Thương Thiên Khí gây phiền toái, kết quả chỉ có thể phá hủy pho tượng để hả giận. Thế nhưng, khi hắn thật sự gặp phải Thương Thiên Khí sau này, lại mất đi tính mạng.
Lê Thuật và Hứa Dật đều biết rõ, sở dĩ Nhất Khí Thành đặc biệt chiếu cố Luyện Khí Môn, nguyên nhân chủ yếu là vì Thương Thiên Khí. Mặc dù bọn họ không biết rốt cuộc nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng điểm này thì họ có thể khẳng định.
Lúc trước Nh��t Khí Thành tuy đến chậm một chút, nhưng nếu không phải Nhất Khí Thành ra mặt, tình huống chỉ sẽ trở nên càng thêm ác liệt. Điểm này, trên dưới toàn bộ Luyện Khí Môn đều rõ trong lòng, và đối với Nhất Khí Thành, họ cũng đều ghi lòng tạc dạ.
Qua lời Thương Thiên Khí vừa nói, Lê Thuật cũng đã nghe ra rằng Thương Thiên Khí và Nhất Khí Thành có lẽ đã sớm đạt thành hiệp nghị nào đó. Nếu không, Thương Thiên Khí sẽ không vừa mở miệng đã hỏi Nhất Khí Thành có can dự vào việc này hay không.
Lo lắng Thương Thiên Khí sẽ hiểu lầm Nhất Khí Thành, vì vậy Lê Thuật không thể không kể rõ chi tiết về việc này.
"Lúc đó, Hàn Băng Cốc đã không để ý đến Nhất Khí Thành, dứt khoát ra tay với Luyện Khí Môn chúng ta, phía sau lưng thì có Đồ Khung làm chỗ dựa. Bản thân Đồ Khung thực lực rất mạnh, nhưng đối với Kết Đan tu sĩ chúng ta mà nói, muốn đối phó hắn cũng không phải là không có cách. Thế nhưng, hắn lại không phải tu sĩ Nam Vực; thế lực phía sau tạm thời chưa nói đến, chỉ nói riêng về kẻ âm thầm bảo hộ hắn, Luyện Khí Môn ta dốc hết to��n lực cũng không thể địch lại. Nếu không phải Thành chủ Nhất Khí Thành đích thân tới, chuyện ngày đó khó mà kết thúc ổn thỏa." Lê Thuật mở miệng nói.
Thương Thiên Khí gật đầu, hắn hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Lê Thuật. Năm đó khi rời đi, hắn đã có một giao dịch với Kim Dung Dung, mà giao dịch này chính là cần Kim Dung Dung giúp đỡ chăm sóc Luyện Khí Môn.
Tuy nói cuối cùng Đồ Khung và Hàn Băng Cốc xuất hiện vẫn gây tổn thất cho Luyện Khí Môn, nhưng chỉ cần Kim Dung Dung đã làm hết sức mình trong phạm vi năng lực của nàng, Thương Thiên Khí cảm thấy Kim Dung Dung không coi là thất hứa.
"Việc này, đệ tử sau một thời gian nữa sẽ đích thân đến Nhất Khí Thành, bái phỏng Thành chủ Kim Dung Dung và bày tỏ lòng cảm tạ."
"Ừm, việc này do ngươi xử lý là thỏa đáng nhất. Dù sao, Nhất Khí Thành có thể đặc biệt chiếu cố Luyện Khí Môn ta, nguyên nhân chủ yếu nằm ở chỗ ngươi. Nếu chúng ta đến, đối phương chưa chắc đã cảm kích."
"Lão tổ cứ yên tâm, việc này đệ tử tự nhiên sẽ xử lý thỏa đáng. Bất quá, nếu Hàn Băng Cốc chủ động khiêu khích Luyện Khí Môn chúng ta, việc này tự nhiên không thể cứ thế bỏ qua." Thương Thiên Khí hai mắt khẽ híp lại, ánh mắt lộ ra hàn quang.
Tam Tông và Luyện Khí Môn vốn đã ở trong tình cảnh nước sôi lửa bỏng, chỉ có điều cách hành xử của Hàn Băng Cốc đã khiến mức độ chán ghét của Thương Thiên Khí đối với họ lại tăng thêm một bậc.
Nghe vậy, Lê Thuật lắc đầu, nói: "Nhiều năm trôi qua, nhờ có Tán Linh Châu, tổng thể Luyện Khí Môn ta đã tăng lên đáng kể. Việc này còn phải cảm tạ ngươi đã cung cấp phương pháp luyện chế Tán Linh Châu. Bất quá, tuy rằng thực lực tổng thể đã tăng lên không nhỏ, nhưng nếu thật sự muốn đối đầu trực diện với Hàn Băng Cốc, thì vẫn chưa phải lúc. Dù sao, Hàn Băng Cốc với tư cách một thế lực lâu năm, có uy tín tại Nam Vực, nội tình lại vô cùng sâu dày."
"Vạn sự đều có nhân có quả, Hàn Băng Cốc kia đã gieo nhân nào, sớm muộn gì cũng phải gặt quả đó, nhưng tuyệt đối không thể nóng vội. Ngươi với tư cách Thiếu tông của tông môn, nhiều khi nhất định phải suy nghĩ thật kỹ vì tông môn, b��i lẽ, mỗi quyết định của ngươi đều liên quan đến sinh mạng và an nguy của các tu sĩ khác trong tông môn." Lê Thuật nói với giọng điệu chân thành.
"Lão tổ nói rất đúng." Thương Thiên Khí không giải thích, cũng không phản bác. Hắn biết rõ điều Lê Thuật trong lòng lo lắng nhất là gì, nhất định là Đồ Khung và thế lực phía sau Đồ Khung.
Tuy nói Đồ Khung hiện đã vẫn lạc, nhưng cũng không có nghĩa là việc này sẽ kết thúc tại đây. Trái lại, Thương Thiên Khí trong lòng rất rõ ràng, việc này mới chỉ là bắt đầu. Cái chết của Đồ Khung tất nhiên sẽ khiến Nam Vực dậy sóng lớn.
Vì vậy, trong giai đoạn này, hắn làm bất cứ chuyện gì cũng phải cẩn trọng một chút, đặc biệt là những việc có liên quan đến Đồ Khung, càng phải thận trọng hơn.
"Đúng rồi Lão tổ, tại sao không thấy ba vị trưởng lão?" Thương Thiên Khí mở miệng hỏi.
Lúc trước khi hắn rời đi, Đại trưởng lão với thân phận đại lý môn chủ đã quản lý toàn bộ Luyện Khí Môn. Ở nơi giao giới giữa Thú Hải và Nam Vực, hắn chưa từng nhìn thấy Đại trưởng lão cùng hai vị trư��ng lão kia. Hôm nay trở lại Luyện Khí Môn, vẫn không thấy bóng dáng ba người.
"Đại trưởng lão đang bế quan chữa thương. Năm đó Đồ Khung xông vào Luyện Khí Môn ta, Đại trưởng lão bị thương không nhẹ, đã nhiều năm trôi qua, đến nay vẫn chưa xuất quan, cũng không biết rốt cuộc thương thế hồi phục thế nào rồi." Nhắc đến Đại trưởng lão, Lê Thuật và Hứa Dật trên mặt đều lộ rõ vẻ lo lắng.
Đối với tu sĩ mà nói, bỏ ra vài năm, thậm chí vài chục năm để chữa thương đều không có gì kỳ lạ. Nhưng hai người họ lo lắng rằng Đại trưởng lão vì tu vi đã lâu không đột phá, dẫn đến thọ nguyên sắp cạn, nay lại chịu tổn thương nặng nề như vậy, tình hình quả thực không mấy lạc quan.
Nghe vậy, Thương Thiên Khí sắc mặt hơi đổi, thấp giọng thở dài, nói: "Chỉ mong lão nhân gia người có thể gắng gượng vượt qua."
"Người hiền ắt gặp thiện duyên, vận mệnh là thứ khó lường, biết đâu chừng Đại trưởng lão còn có thể nhân họa đắc phúc, khiến tu vi càng tiến thêm một bước." Lê Thuật mỉm cười an ủi.
Lời tuy như thế, nhưng ba người có mặt đều hiểu rất rõ trong lòng: khả năng này không phải không có, nhưng tỷ lệ lại nhỏ đến đáng thương.
"Nhị trưởng lão và Tam trưởng lão lúc này đang bận rộn với các việc vặt của tông môn, căn bản không thể tách ra được. Ngươi cũng biết, lần này Đại thú triều xuất hiện dị biến, Luyện Khí Môn ta cũng chịu thương vong không nhỏ, bọn họ nhất định phải xử lý ổn thỏa việc này. Người đáng được khen thưởng thì nhất định phải khen thưởng, người đáng bị xử phạt thì cũng phải xử phạt, không có quy củ thì không thành nền nếp."
Nói đến đây, Lê Thuật ngừng lời, sau đó khẽ cau mày, ánh mắt nhìn Thương Thiên Khí mang theo nghi hoặc, tra hỏi: "Đúng rồi, lúc đó ngươi và Đồ Khung sao lại xuất hiện ở Cốt Giao phong ấn chi địa như vậy? Còn nữa... kim chúc Phương ấn kia, cuối cùng ngươi có thu phục được không?"
Nhắc đến việc này, Thương Thiên Khí trong lòng cũng giống Lê Thuật, sự nghi hoặc không hề ít. Ánh mắt đảo qua xung quanh, Thương Thiên Khí mở miệng nói: "Lão tổ, việc này sau khi chúng ta vào đại điện, đệ tử sẽ k��� rõ cho người."
Bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free mới có thể trọn vẹn cảm thụ.