(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 30: Tuyệt Phối
“Sư tôn, đệ tử đã hoàn thành.” Đại Sơn cung kính nói.
Tửu Công Tử bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng, nói: “Ngươi tên tiểu tử này, đã hút cạn sạch mọi linh khí, không còn sót lại chút nào. Nếu có tu sĩ có tâm tìm đến đây, chắc chắn sẽ phát hiện sự dị thường của linh khí. Chẳng l�� ngươi không biết giữ lại một chút sao?”
“Đệ tử…” Đại Sơn lộ vẻ xấu hổ.
Tửu Công Tử phẩy phẩy tay, nói: “Thôi được, linh khí thiên địa ở vùng này chỉ là tạm thời bị ngươi hút cạn mà thôi, lát nữa sẽ khôi phục bình thường. Bây giờ trời vẫn còn sớm, sẽ không có ai chạy đến đây. Mà cho dù có, cũng chưa chắc đã phát hiện được những điều bất thường này.”
Linh khí là một loại tài nguyên có thể tái tạo. Dù cho một vùng đất bị hút cạn trong nhất thời, nhưng sau một thời gian nhất định cũng sẽ khôi phục như cũ. Bằng không, đối với toàn bộ Tu Chân Giới mà nói, linh khí thiên địa đã sớm bị hút cạn từ lâu rồi.
“Lần sau đệ tử nhất định sẽ chú ý.” Đại Sơn đảm bảo.
Tửu Công Tử liếc mắt một cái, nói: “Nếu còn có lần sau nữa, e rằng ba chúng ta thật sự phải rời đi nơi này. Ngươi cũng đừng hòng tiếp tục ở đây an ổn củng cố tu vi nữa.”
Đại Sơn liên tục đáp dạ, Tửu Công Tử lại tiếp tục nói: “Ngươi có biết tối qua mình đã làm sai ở điểm nào không?”
“Đệ tử…”
“Không biết thì cứ nói là không biết, ta cái gì mà ta chứ.”
“Xin Sư tôn chỉ rõ.” Đại Sơn khiêm tốn thỉnh giáo.
“Ngươi sai ở chỗ đã không kiểm soát Tán Linh Chi Thể, lại còn đem Thiên Thư Hấp Linh Quyết truyền cho sư đệ!”
“Tán Linh Chi Thể là thể chất hấp thu linh khí thiên địa nhanh nhất thế gian này, ngươi có biết nhanh nhất nghĩa là gì không?”
“Đệ tử không biết.”
“Chính là loại cực kỳ nhanh đó!”
Đại Sơn chết lặng, nhưng vẫn liên tục đáp dạ, đầu gật lia lịa như gà mổ thóc.
Thái độ đó của hắn đương nhiên khiến Tửu Công Tử khá hài lòng. Ông liếc Đại Sơn một cái, rồi tiếp tục nói: “Thiên Thư Hấp Linh Quyết là công pháp thu nạp linh khí thiên địa nhanh nhất thế gian này, có một không hai. Điểm này vi sư đã sớm thông báo cho ngươi rồi. Ngươi lại đem Thiên Thư Hấp Linh Quyết giao cho sư đệ có Tán Linh Chi Thể, ngươi có biết điều này đại biểu cho điều gì không?”
“Cái này… Đây không phải rất tốt sao, hoàn toàn là sự kết hợp hoàn hảo.”
“Hoàn hảo cái quỷ!” Tửu Công Tử quát lớn. Đại Sơn mặt xám mày tro, không dám mở miệng nữa, chỉ thành thật lắng nghe.
“Cứ như sư đệ ngươi bây giờ, cưỡng ép hấp thu linh khí tứ phía đất trời. Nhưng vì đan điền không thể lập tức tản ra, linh khí cứ tích tụ vòng quanh. Lấy cơ thể của nó làm trung tâm, linh khí ở vùng xung quanh sẽ chỉ càng lúc càng nồng đậm. Nếu như ở nơi không người thì còn tạm, nhưng đang ở ngay Luyện Khí Môn này, ngươi cảm thấy điều này sẽ gây ra hậu quả thế nào?”
Đại Sơn biến sắc. Giờ khắc này, hắn mới thực sự nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
“Ngươi nghĩ vi sư không muốn truyền Thiên Thư Hấp Linh Quyết cho sư đệ ngươi sao? Sở dĩ không phải vậy, là vì bây giờ chưa phải lúc. Thế mà ngươi lại hay rồi, ngươi lại…”
Nói đến đoạn sau, Tửu Công Tử phẩy tay áo một cái, giận đến không biết phải nói gì.
“Sư tôn bình tâm, đệ tử sẽ đi ngăn sư đệ ngay.”
“Ngăn làm chi? Ngươi làm như thế, sư đệ ngươi sẽ nghĩ thế nào?”
“Cái này…”
“Cái này cái gì mà cái này. Về sau ngươi hãy mang theo kim chỉ, vừa thêu thùa vừa trông chừng sư đệ ngươi. Một khi linh khí từ trong cơ thể nó tràn ra đạt đến mức độ nhất định, ngươi phải hút lấy, đừng để người khác phát hiện sự dị thường của linh khí nơi đây.”
“Vâng, Sư tôn.”
“Trước hết đừng vội vàng đáp ứng như vậy. Theo lời ngươi vừa nói, sư đệ ngươi nửa đêm đã không kìm nén được mà đến hỏi ngươi pháp môn tu luyện, đủ để thấy tính tình nó hơi nóng nảy.”
“Mà sau một đêm, linh khí tứ phía nồng đậm đến mức mắt thường có thể thấy, có thể tưởng tượng được nó đã thất bại rất nhiều lần rồi. Đến giờ trời đã hơi sáng, nó vẫn như cũ tiếp tục, điểm này cho thấy ngoài tính tình có hơi nóng nảy ra, nó còn khá chấp nhất trong công việc.”
Ngừng lời, Tửu Công Tử với vẻ mặt bi kịch nhìn về phía Đại Sơn, nói: “Ngươi phải chuẩn bị tâm lý. Kiểu người này một khi đã bám riết lấy một việc gì đó, sẽ không dễ dàng buông bỏ. Nếu vi sư không phân tích sai, thì trong một thời gian rất dài, sư đệ ngươi sẽ không từ bỏ việc hấp thu linh khí thiên địa nhập thể. Đến lúc đó, e rằng phải làm phiền lão nhân gia ngươi ngày đêm trông chừng rồi.”
“Đệ tử không dám. Tai họa là do đệ tử gây ra, đệ tử cam nguyện gánh chịu tất cả, không một lời oán hận.” Đại Sơn nghiêm túc đảm bảo.
“Không tồi. Vi sư rất thưởng thức tinh thần chịu khó chịu khổ của ngươi. Nhớ kỹ lát nữa qua dọn dẹp phòng cho vi sư.”
“Xin Sư tôn yên tâm!”
“Điểm này thì vi sư lại vô cùng yên tâm. Một nam nhân tốt thì phải như ngươi, không chỉ những việc nam nhân phải biết, mà những việc nữ nhân biết, cũng phải biết nốt. Như vậy khi hành tẩu bên ngoài, mới có thể tự lo liệu cuộc sống, Sư tôn cũng mới an tâm.”
“Tất cả đều là nhờ Sư tôn vun trồng đúng cách. Có điều, đệ tử không tốt như lời người nói, việc nữ nhân biết, vẫn còn một điều đệ tử không biết…”
“Nói nhiều!”
Tửu Công Tử dường như biết lời Đại Sơn sắp nói là gì, hai mắt trừng một cái, quát lớn một tiếng, Đại Sơn lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
“Tài liệu luyện chế Tửu Hồ Lô xinh đẹp này của vi sư đã chuẩn bị đầy đủ rồi. Ta sẽ rời đi một thời gian, chuyên tâm luyện chế bảo vật này. Cũng bởi vì Tửu Hồ Lô này quá quan trọng, nếu không vi sư đã giao cho ngươi luyện thủ rồi.” Phút trước còn giận dữ, giờ khắc này Tửu Công Tử nâng chén rượu lên, trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ.
“Sư tôn, đệ tử thấy người vì cái Tửu Hồ Lô này mà tốn tâm huyết, rốt cuộc bảo vật này có diệu dụng gì vậy?” Đại Sơn trên mặt lộ vẻ hiếu kỳ.
“Diệu dụng ư?” Tửu Công Tử cười hắc hắc, nói: “Diệu dụng đương nhiên là có, nhưng vi sư cảm thấy diệu dụng lớn nhất của nó chính là có thể chứa rượu, chứa được rất nhiều rượu. Ngàn vạn loại mỹ tửu cùng lúc hòa vào trong đó, bảo vật này vẫn có thể tự động tách riêng từng loại mỹ tửu ra mà không làm mất đi hương vị!”
Khóe miệng Đại Sơn co giật một chút, sau đó trên mặt lập tức lộ vẻ vô cùng nghiêm túc, khen: “Quả nhiên là bảo bối tốt!”
“Đó là đương nhiên!” Tửu Công Tử khẳng định. Vừa định rời đi, ông chợt nhớ ra điều gì đó, bèn dặn dò Đại Sơn: “Sau khi vi sư rời đi, ngươi hãy trông chừng sư đệ ngươi. Nếu nó vẫn chưa từ bỏ ý định tiếp tục tu luyện, thì cứ để nó làm. Nhưng ngươi nhất định phải giúp sư đệ ngươi dọn dẹp sạch sẽ hậu quả. Còn nữa, việc rèn đúc Linh Phôi để tu luyện, bắt đầu từ hôm nay ngươi nhất định phải đôn đốc sư đệ ngươi tiến hành, không được lười biếng. Về phần tài liệu cần thiết để rèn đúc Linh Phôi, hãy để nó tự nghĩ cách. Ngươi đừng vì lòng tốt mà hại sư đệ ngươi. Vừa bước vào Tu Chân Giới, phải để nó học cách tự lực cánh sinh, bằng không con đường sau này, nó sẽ khó đi dù chỉ nửa bước!”
“Đệ tử xin ghi nhớ!”
“Nếu sư đệ ngươi sau khi nhận rõ sự thật rằng Tán Linh Chi Thể không thể tu hành mà tâm tình sa sút, không còn động lực, thì ngươi hãy nói cho nó biết điều này…”
Lời cuối cùng không truyền ra ngoài, mà từng chữ không sót một ly truyền vào tai Đại Sơn. Nghe xong những lời ấy, Đại Sơn lộ vẻ kinh hãi!
Khi hắn kịp phản ứng thì Tửu Công Tử đã biến mất không dấu vết, như thể chưa từng xuất hiện.
Hít sâu một hơi, Đại Sơn cố trấn áp nỗi kinh ngạc trong lòng. Hắn đưa ngón tay nhẹ nhàng điểm vào không gian phía trước. Lập tức, không gian chấn động, một màn sáng vô hình theo đó tản ra.
“Cảnh giới Sư tôn ngày càng cao thâm. Đạo cấm chế cách âm này, người bố trí từ lúc nào mà đệ tử hoàn toàn không phát hiện ra.”
Trong lòng thở dài cảm khái một tiếng, đúng lúc này, Đại Sơn khẽ cau mày, hắn cảm giác được Thương Thiên Khí trong phòng đã thức dậy.
“Cốc cốc!” Đại Sơn khẽ gõ hai tiếng cửa phòng. Bên trong lập tức vọng ra giọng nói yếu ớt của Thương Thiên Khí.
“Ai đó?”
“Sư đệ, là ta.”
“Sư huynh? À, huynh vào đi.”
Giọng nói đầy vẻ sa sút truyền vào tai Đại Sơn. Hắn hiểu rằng, sư đệ mình chắc chắn lại thất bại rồi.
Đẩy cửa bước vào, một luồng linh khí nồng đậm xộc thẳng vào mũi, đồng thời còn kèm theo một mùi hôi thối khó mà hình dung. Điều này khiến Đại Sơn không khỏi nhíu mày.
Lúc này, Thương Thiên Khí đang khoanh chân ngồi trên giường. Linh khí nồng đậm quanh cơ thể hắn dần dần biến mất. Ánh mắt y dõi theo luồng linh khí nồng đậm ấy, tràn đầy vẻ không cam tâm.
Luồng linh khí nồng đậm quanh đây vừa vặn tiêu tán ra từ đan điền y. Trước đó, nó đã sớm bị Đại Sơn hút vào cơ thể.
Lời dặn dò của Tửu Công Tử đã khắc sâu vào tâm khảm. Nhìn linh khí nồng đậm trong phòng, cơ thể Đại Sơn lập tức truyền ra một luồng hấp lực, chỉ trong nháy mắt, toàn bộ linh khí tứ phía đều bị hút cạn.
Ánh mắt Đại Sơn rơi trên người Thương Thiên Khí, chỉ thấy lúc này y to��n th��n vô cùng dơ bẩn, mùi hôi thối kia chính là từ cơ thể y phát ra.
“Nỗ lực cả một đêm, cuối cùng vẫn công cốc.” Thương Thiên Khí lắc đầu, vừa không cam lòng vừa bất đắc dĩ.
Lúc này, y khác xa với vẻ hưng phấn tối qua.
“Từ bỏ rồi sao?” Đại Sơn mặt không biểu cảm, mở miệng nói.
Cơ thể Thương Thiên Khí chấn động. Bốn chữ ngắn ngủi ấy lọt vào tai y, nhất thời như tiếng sấm!
“Nỗ lực một đêm, ngươi cũng không phải là không thu hoạch được gì. Ngươi hãy xem cơ thể mình đi.”
Lời Đại Sơn nói khiến Thương Thiên Khí lúc này mới phát hiện, bên ngoài cơ thể mình có một lớp chất bẩn vô cùng, không ngừng tỏa ra mùi hôi thối.
“Đây là…” Thương Thiên Khí vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
“Là tạp chất trong cơ thể ngươi. Lượng lớn linh khí ra vào cơ thể ngươi, đã mang những tạp chất này ra ngoài.”
“Tạp chất trong cơ thể?”
“Người phàm ăn ngũ cốc hoa màu, dễ sinh trăm bệnh. Tạp chất tự nhiên hình thành trong cơ thể. Tạp chất càng nhiều, không chỉ tuổi thọ rút ngắn, mà còn dễ mắc bệnh. Ngược lại, tạp chất trong cơ thể càng ít, càng ít khi mắc bệnh, tuổi thọ cũng sẽ tăng trưởng phần nào. Một khi toàn bộ tạp chất trong cơ thể được loại bỏ, thì sau này cơ thể không chỉ không còn bệnh tật, mà tuổi thọ cũng sẽ dễ dàng đột phá trăm tuổi.”
Ở thế giới này, tuổi thọ của người bình thường phần lớn chỉ hơn bảy mươi. Người sống đến tám mươi đã cực kỳ hiếm, còn trăm tuổi thì càng thuộc về truyền thuyết.
“Trăm tuổi…” Trong mắt Thương Thiên Khí lại lần nữa bừng lên thần thái.
“Trăm tuổi đã là cực hạn của phàm nhân. Dù cho tạp chất trong cơ thể được loại bỏ hoàn toàn, ở thế giới này, cũng chỉ có thể sống đến trăm tuổi. Muốn đột phá tuổi thọ trăm năm, chỉ có thể trở thành Tu Chân Giả!”
Thương Thiên Khí từ trên giường xoay người đứng dậy, ánh mắt y lại lần nữa trở nên kiên định, chấp nhất. Y chắp tay về phía Đại Sơn, mỉm cười nói: “Thật sự cảm tạ Sư huynh!”
Kỳ thực Thương Thiên Khí biết, dù cho Đại Sơn không lên tiếng nhắc nhở, hiện thực cũng sẽ không để y cúi đầu. Nhưng trong lòng, chung quy vẫn sẽ có chút khó chịu.
Và một lời của Đại Sơn đã khiến sự khó chịu mà hiện thực mang lại cho y giảm xuống thấp nhất, giúp y khỏi mất công tốn thời gian điều chỉnh tâm tính.
Y thực sự cảm nhận được thiện ý của đối phương, vì vậy mới trịnh trọng ôm quyền, mở miệng cảm tạ.
Đại Sơn gật đầu, sau đó ngón tay y điểm nhẹ vào khoảng không trước mặt Thương Thiên Khí. Lập tức, một luồng ý mát lạnh từ đầu đến chân chảy khắp toàn thân Thương Thiên Khí, vô cùng dễ chịu. Toàn bộ chất bẩn từ trong cơ thể y bức ra liền biến mất không còn tăm hơi.
Cơ thể y lại lần nữa trở nên nhẹ nhàng khoan khoái.
“Sư tôn có dặn dò, bắt đầu từ hôm nay, phải đôn đốc ngươi luyện chế Linh Phôi.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.