(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 273: Một khoản lớn đơn đặt hàng
“Ngươi còn nhớ rõ cảnh tượng trước khi ngươi hôn mê trong trận chung kết luận võ chứ?” Kim Dung Dung vừa khảy bàn tính, hết sức chuyên chú, toàn bộ sự chú ý đều dồn cả lên Kim Toán Bàn. “Nhớ chứ, vãn bối làm sao có thể quên được.” Thương Thiên Khí trong lòng, đã mơ hồ đoán được Kim Dung Dung định nói gì, trên trán không khỏi rịn mồ hôi. “Biết là tốt rồi. Vậy ngươi nói ta nghe, một mạng của ngươi đáng giá bao nhiêu linh thạch?” Nói đoạn, Kim Dung Dung ngừng khảy Kim Toán Bàn, nét mặt tràn đầy ý vị nhắc nhở nhìn Thương Thiên Khí mà nói: “Ngươi chớ có ra giá lung tung, nếu định giá thấp, ta sẽ trực tiếp mua lại tính mạng của ngươi đấy.” Thương Thiên Khí ngẩn người, trong lòng trỗi lên nỗi bất đắc dĩ khôn cùng. Hắn biết, Kim Dung Dung đâu dễ dàng để mình chiếm tiện nghi như vậy. Trước đó hắn còn nghi hoặc về sự thay đổi của Kim Dung Dung, giờ đây, trong lòng hắn không phải nghi hoặc, mà là sự thống khổ. Hắn hiểu được ý tứ ẩn chứa trong lời Kim Dung Dung. Chẳng gì khác ngoài việc, khi xưa trong trận chung kết luận võ, Đồ Khung từng ra tay với hắn. Nếu không phải người của Nhất Khí Thành ra tay, giờ này hắn đã thành một cỗ thi thể băng lãnh rồi. Giờ khắc này, những lời gọi là “tính sổ” của Kim Dung Dung, cùng những ngôn từ nàng thốt ra, chẳng gì khác ngoài nhắm thẳng vào chuyện này mà thôi. Tính mạng bản thân đáng giá bao nhiêu, há chẳng phải là vô giá ư! Nhưng nếu dùng điều này làm lời hồi đáp, cái “vô giá” này, phải chăng biết trả lại như thế nào đây? Nếu quả thực có giá, mà hắn lại định ra một cái giá để nghiên cứu, Kim Dung Dung e rằng sẽ trực tiếp hào phóng mua lại. Khi đó, chẳng phải sẽ phải làm trâu làm ngựa, hoàn toàn mất đi tự do hay sao? Mặc dù Thương Thiên Khí cũng biết, cái gọi là “tính sổ” của Kim Dung Dung, bất quá chỉ là làm bộ làm tịch chút thôi. Dụng ý của nàng, Thương Thiên Khí hoàn toàn có thể cảm nhận được, không nghi ngờ gì là muốn từ trên người hắn moi thêm chút gì đó xuống. “Nếu tiền bối có gì cần, cứ việc phân phó. Chỉ cần vãn bối làm được, tuyệt đối sẽ không từ chối.” Thương Thiên Khí cười khổ đáp lời. Nếu đổi là người khác, đối phương mà làm như vậy, Thương Thiên Khí tuyệt đối sẽ chẳng thèm để ý. Nếu muốn dùng sức mạnh, vậy thì đánh! Lười phải nói lời thừa thãi. Nếu đánh không lại, thì bỏ trốn thôi! Thế nhưng, Kim Dung Dung lại khác. Bất kể tính cách Kim Dung Dung có ra sao, chí ít từ khi biết nàng đến nay, nàng chưa từng có ý nghĩa thực sự hại hắn. Đồng thời, n��ng còn hai lần cứu sống tính mạng hắn, và trong Nhất Khí Thành này, cũng đã ban cho hắn vô vàn sự tiện lợi. Nàng chỉ là hiếu tài, mọi việc đều không muốn để bản thân chịu thiệt. Cho dù không thể kiếm lời, thì cũng không thể để mình lỗ vốn. Điểm này trong phong cách xử sự, Thương Thiên Khí đã sớm nhìn thấu. Nghe vậy, quả nhiên đúng như hắn dự liệu, Kim Dung Dung lập tức nở nụ cười trên mặt. “Không tệ, có tiền đồ, quả là một người tinh mắt. Trước đây ta từng nói, ta đối với Đoán Tạo Chùy của ngươi rất hứng thú, nhưng ngươi lại không đành lòng từ bỏ bảo bối yêu thích. Làm tiền bối, ta đương nhiên sẽ không ép buộc ngươi. Bất quá, ngoài Đoán Tạo Chùy ra, ta đối với Tán Linh Châu của ngươi cũng đồng dạng cảm thấy hứng thú.” Dứt lời, Kim Dung Dung búng tay một cái với quản gia. Quản gia lập tức hiểu ý, tiến đến trước mặt Thương Thiên Khí, dâng lên cho hắn một tấm danh sách. Với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, Thương Thiên Khí nhận lấy danh sách. Vừa nhìn xuống, nụ cười khổ trên mặt hắn càng thêm đậm đà vài phần so với lúc trước. Trên tấm danh sách này, thế mà tất cả đều là những vật liệu mà Thương Thiên Khí từng mua để luyện chế Tán Linh Châu! “Ta biết Tán Linh Châu không phải như lời đồn bên ngoài nói rằng sư tôn ngươi ban tặng. Tán Linh Châu này, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là do chính ngươi – một thiên tài luyện khí – tự mình nghiên cứu mà ra. Sao nào? Ta cần một ít Tán Linh Châu. Yêu cầu này không quá đáng chứ? Ngươi có thể tự mình luyện chế, đối với ngươi mà nói, đây chẳng phải là chuyện nhỏ nhặt thôi sao?” Kim Dung Dung cười nói. “Kim Dung Dung tiền bối... Thực sự là...” Thương Thiên Khí cười khổ lắc đầu. Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn không biết nên mở lời ra sao. Tán Linh Châu, với trình độ luyện khí hiện tại của Thương Thiên Khí, luyện chế vốn không khó. Thế nhưng, Tán Linh Châu hiện tại chỉ thích hợp cho loại Tán Linh Chi Thể như hắn sử dụng. Các tu sĩ khác dù có được cũng hoàn toàn vô dụng. Vấn đề này, mới là mấu chốt. Thế nhưng, chuyện này Thương Thiên Khí lại không cách nào nói rõ. Một khi đã nói rõ, vậy cũng đồng nghĩa với việc hắn tiết lộ mình là Tán Linh Chi Thể. Bởi vậy, yêu cầu này của Kim Dung Dung khiến hắn vô cùng xoắn xuýt. Không chấp thuận chuyện này, trước mắt xem ra hiển nhiên là không thể. Mà nếu quả thực phải chấp thuận, thì cũng mang ý nghĩa hắn nhất định phải tốn thêm thời gian, tiến hành cải biến Tán Linh Châu, để nó đạt đến cấp độ mà các tu sĩ khác đều có thể sử dụng. “Sao vậy? Có vấn đề gì ư? Ngay cả chuyện nhỏ nhặt này ngươi cũng không thể giúp được sao? So với tính mạng của ngươi, ta cảm thấy, điều này chẳng đáng kể chút nào đâu chứ?” Kim Dung Dung cất lời. Thương Thiên Khí do dự giây lát, rốt cuộc vẫn gật đầu, cười nói: “Nếu tiền bối đã có nhu cầu, vậy vãn bối ắt sẽ cố gắng vì tiền bối mà lo liệu ổn thỏa việc này.” Thật ra, từ khoảnh khắc Kim Dung Dung bắt đầu “tính sổ”, Thương Thiên Khí đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị “hố” một vố đau điếng. Cũng may Kim Dung Dung chỉ cần Tán Linh Châu, chứ không phải bản thân hắn. Đối với Thương Thiên Khí mà nói, đây đã là may mắn trong bất hạnh rồi. Về phần phải cải biến Tán Linh Châu ra sao, thân là một Luyện Khí Sư, Thương Thiên Khí tự nhiên có phương pháp của riêng mình. Tuy nhiên, Thương Thiên Khí cũng không vì thế mà lơi lỏng cảnh giác. Mỗi phút giây ở bên Kim Dung Dung, hắn đều không dám thả lỏng tinh thần, e rằng chỉ một chút sơ sẩy, lại sẽ bị nàng “hố” nữa. “Chẳng hay, Kim Dung Dung tiền bối cần đến bao nhiêu viên Tán Linh Châu?” Thương Thiên Khí khẽ khàng mở lời hỏi. “Trước tiên cứ chuẩn bị cho ta một trăm viên đi. Món đồ này, quả là tiện dụng.” Kim Dung Dung suy nghĩ đôi chút, rồi đưa ra một con số mà nàng cảm thấy là tạm được. Vừa nghe xong con số ấy, thần sắc Thương Thiên Khí nhất thời cứng đờ. Một lát sau, hắn mới kịp phản ứng, vội vàng nói: “Tiền bối, nhiều quá! Nhiều lắm! Một trăm viên Tán Linh Châu, quả thật là quá nhiều! Vãn bối không biết phải mất bao lâu mới có thể luyện chế ra. Uy lực Tán Linh Châu tuy không nhỏ, nhưng mỗi một viên luyện chế đều cần tốn cực kỳ nhiều thời gian. Một trăm viên, thực sự khiến vãn bối quá đỗi khó khăn!” Thương Thiên Khí liên tục kêu khổ không thôi. “Giả bộ, ngươi cứ tiếp tục giả bộ đi. Chẳng lẽ Bản Thành Chủ ta nhất định phải phân tích thêm cho ngươi một chút về khoảng thời gian giữa lúc ngươi mua sắm vật liệu luyện chế Tán Linh Châu và trận chung kết luận võ hay sao?” “Vãn bối... Vãn bối thật sự không có nhiều thời gian như vậy. Vãn bối xin nói thật với tiền bối, khi thu phục Dị Hỏa Cực Tử Diễm, vãn bối đã dùng thọ mệnh của mình để đổi lấy sinh cơ. Hiện nay, thọ mệnh còn lại của vãn bối đã chẳng còn bao nhiêu. Nếu không kịp thời đột phá tu vi trước khi thọ mệnh chấm dứt để thu hoạch thêm thọ mệnh, thì đời này của vãn bối, e rằng đã xem như đi đến hồi kết rồi.” Kim Dung Dung khẽ cau mày, ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: “Vậy thì năm mươi viên đi, không thể ít hơn nữa. Trong vòng một năm, ta tin tưởng với tốc độ của ngươi, hoàn toàn có thể hoàn thành.” Nghe xong lời này, trong lòng Thương Thiên Khí mới thở phào nhẹ nhõm một hơi. Tuy nhiên, hắn không hề biểu lộ ra ngoài, vẫn giữ nguyên vẻ mặt đắng chát, vô cùng bất đắc dĩ gật gật đầu. “Nếu đã như vậy, vậy vãn bối đành cung kính không bằng tuân mệnh.” “Đừng nói ra lời ủy khuất đến thế. Ngươi là Luyện Khí Sư, ta là thương nhân. Ngươi vì ta luyện khí, ta đương nhiên sẽ không để ngươi phí công bận rộn. Ngươi hoàn toàn có thể xem năm mươi viên Tán Linh Châu này như một khoản đơn đặt hàng. Sau khi thành công, ta sẽ thu mua mỗi viên Tán Linh Châu với giá mười vạn Trung Phẩm Linh Thạch. Bất quá, vật liệu thì ta sẽ không cung cấp.” Mười vạn Trung Phẩm Linh Thạch cho một viên! Điều này khiến hơi thở của Thương Thiên Khí chợt ngừng lại, nhịp tim cũng đập nhanh hơn! Cái giá tiền này, hắn hoàn toàn không thể ngờ tới. Dù sao, Tán Linh Châu tuy cường đại, nhưng chung quy chỉ là một loại tiêu hao phẩm. Đối với tu sĩ Trúc Cơ Kỳ, nó có tác dụng cực lớn, nhưng đối với Kết Đan Tu Sĩ mà nói, với uy lực hiện tại của Tán Linh Châu, e rằng hoàn toàn không đủ. Nhưng thoáng chốc nghĩ lại, mười vạn Trung Phẩm Linh Thạch, để có thể trở thành đòn sát thủ đối phó tu sĩ Trúc Cơ, hệt như một lá Bảo Mệnh Phù, tính ra thì cũng đáng giá lắm chứ! Thương Thiên Khí phỏng đoán, Kim Dung Dung muốn có được Tán Linh Châu, hơn phân nửa là để bán ra. Với uy lực Tán Linh Châu đã phô bày trên lôi đài tỷ võ, hắn tin tưởng, đừng nói mười vạn, dù giá có cao hơn nữa, cũng sẽ có tu sĩ nguyện ý mua sắm! “Mười vạn một viên, năm mươi viên vậy chính là...” Thương Thiên Khí nuốt nước bọt, đoạn hắng giọng một tiếng để che giấu sự xấu hổ của mình. Sau đó, hắn nghiêm trang nhìn Kim Dung Dung, trịnh trọng nói: “Nếu Kim Dung Dung tiền bối thật sự cần đến một trăm viên Tán Linh Châu, vậy vãn bối cũng có thể dốc hết sức mình thử xem, liệu trong vòng một năm có thể luyện chế ra một trăm viên hay không, để giải mối ưu lo cho tiền bối, dùng đây mà báo đáp ân cứu mạng!” Những lời này, cùng với bộ dáng nghiêm trang đàng hoàng ấy, khiến Kim Dung Dung trợn mắt nhìn. Vị quản gia đứng một bên, cũng đồng dạng với vẻ mặt vô cảm lắc đầu. “Không có Linh Thạch giao dịch thì có được không?” Kim Dung Dung cũng với vẻ mặt nghiêm túc tương tự cất lời hỏi. “Vãn bối vừa rồi chỉ là đùa giỡn chút thôi. Thực sự không có nhiều thời gian như vậy đâu. Vẫn là năm mươi viên đi, vãn bối nhất định sẽ dốc hết sức mình...”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc đáo, thuộc về Truyen.Free.