(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 270: Khen thưởng (thượng)
Quản gia đột nhiên lên tiếng, khiến ánh mắt Kim Dung Dung chuyển dời sang. “Ồ?” Kim Dung Dung khẽ nhướng mày, lộ ra vẻ hứng thú. “Có thể hỏi ý kiến của Thương Thiên Khí, xem hắn có muốn bán cây Đoán Tạo Chùy này hay không. Bất quá, lão già ta thấy đây chỉ là hạ sách, tỷ lệ thành công cũng không cao.” Quản gia nói. Kim Dung Dung còn tưởng quản gia sẽ đưa ra đề nghị gì hay ho, không ngờ lại là thế này. Nàng lắc đầu, dứt khoát nói: “Không phải là tỷ lệ thấp, ta e rằng tỷ lệ đó gần như bằng không. Một cây Đoán Tạo Chùy mạnh mẽ đến vậy, dù có chút quỷ dị, nhưng sức mạnh của nó rõ ràng ở đó, Thương Thiên Khí làm sao có thể bán đi chứ?” “Thử một lần cũng không ảnh hưởng đại cục.” Quản gia tiếp tục nói. Kim Dung Dung do dự một lát rồi gật đầu, nói: “Ta thuần túy tò mò về cây Đoán Tạo Chùy này, thử một lần cũng chẳng sao. Nếu hắn thật sự quyết định bán, ta tin mình có thể đưa ra một cái giá khiến hắn hài lòng. Thân là thành chủ Nhất Khí Thành, linh thạch ta vẫn còn. Đương nhiên, nếu hắn không bán thì cũng không sao, chỉ có thể chứng tỏ vật này không có duyên phận với ta.” “Lão già ta cũng nghĩ vậy. Tiểu tử Thương Thiên Khí này thân phận đặc thù, dù sao thiếu chủ rất quan tâm đ���n hắn. Bằng không, muốn có được cây Đoán Tạo Chùy của hắn, có vô số phương pháp đơn giản hơn nhiều.” Quản gia nói. Từ lời nói của quản gia, có thể thấy rõ ràng không phải ông ấy không có cách, chỉ là rất nhiều biện pháp không thể áp dụng lên Thương Thiên Khí. Điều này khiến ông ấy phải đưa ra một đề nghị mà ngay cả bản thân ông ấy cũng thấy tỷ lệ thành công nhỏ đến đáng thương. “Vậy Đồ Khung đã rời đi chưa?” Kim Dung Dung tạm thời thu hồi Toái Hồn, sau đó hỏi quản gia. “Đã rời đi rồi. Không lâu sau khi luận võ kết thúc, hắn cùng vị Kết Đan lão tổ của Hàn Băng Cốc kia đã cùng nhau rời khỏi Nhất Khí Thành. Xem ra, Hàn Băng Cốc đang muốn dùng đủ mọi thủ đoạn để kéo Đồ Khung về phe mình.” “Rời đi ư?” Trên mặt Kim Dung Dung lộ ra vẻ đăm chiêu. Như thể nhìn thấu nỗi lo của Kim Dung Dung, quản gia với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Thương Thiên Khí đã hủy ma khí của hắn, đồng thời còn làm Băng Thanh bị thương. Tuy rằng hắn nhìn như không quá để ý Băng Thanh, nhưng giờ đây, tu sĩ Nam Vực biết quan hệ bất thường giữa hắn v�� Băng Thanh đã nhiều vô kể. Băng Thanh chịu thiệt thòi lớn, tự nhiên hắn cũng mất mặt. Cộng thêm hai việc này, mà hắn lại dễ dàng rời khỏi Nhất Khí Thành như vậy, thực sự có chút không bình thường.” Tiếp đó, quản gia nói tiếp: “Còn một điểm nữa, ngày đó trên lôi đài tỷ võ, hắn ra tay với Thương Thiên Khí, sát khí đằng đằng, không hề giả dối. Hơn nữa, hắn hình như cũng có hứng thú với cây Đoán Tạo Chùy. Thế mà lại rời đi khi chưa đạt được mục đích...” “Có phái người bí mật theo dõi không?” Kim Dung Dung hỏi. Quản gia lắc đầu, nói: “Không. Trong bóng tối tuyệt đối có cao thủ bảo vệ Đồ Khung. Phái người theo dõi sẽ không có nhiều ý nghĩa, ngược lại còn khiến đối phương không vui. Đồ Khung cũng là người có Hắc Thương Lệnh, làm như thế sẽ có chút làm mất mặt Nhất Khí Thương Minh của chúng ta. Bởi vậy, thành chủ chưa hạ lệnh, lão già ta cũng không dám làm như vậy.” “Không theo dõi là đúng. Chỉ là trước mắt không cách nào khẳng định được, rốt cuộc hắn đã rời khỏi Nhất Khí Thành hay chưa.” Kim Dung Dung nhướng mày, trong lòng vẫn có chút lo lắng. Thực ra, việc Đồ Khung đã rời khỏi Nhất Khí Thành hay chưa, không có quan hệ lớn với bản thân nàng, thế nhưng, nếu xét về mối quan hệ gián tiếp, nó vẫn tồn tại. Bởi vì, Đồ Khung rất có khả năng sẽ còn gây phiền phức cho Thương Thiên Khí. Nếu như Thương Thiên Khí vừa ra khỏi Nhất Khí Thành đã xảy ra chuyện, đến lúc đó nàng cũng khó mà ăn nói. Như thể đoán ra suy nghĩ trong lòng Kim Dung Dung, quản gia lập tức hiện ra vẻ mặt của một lão nô tinh tường, nói: “Nếu thành chủ không yên tâm, lão già ta nguyện ý hộ tống Thương Thiên Khí rời khỏi Nhất Khí Thành.” Quản gia rất rõ ràng thực lực của mình, ông biết mình tuyệt đối không phải đối thủ của cao thủ bảo vệ Đồ Khung phía sau. Nhưng nếu ông hộ tống Thương Thiên Khí rời đi, thì điều đó lại đại diện cho Nhất Khí Thương Minh. Như vậy, cho dù Đồ Khung vẫn chưa rời xa Nhất Khí Thành, hắn cũng không dám tùy tiện động thủ. Quản gia vẫn tin chắc điều này. Tuy nhiên, đề nghị của ông ấy còn cần Kim Dung Dung đồng ý. Nàng lắc đầu, nói: “Không cần, việc này B��n thành chủ tự có sắp xếp.” Vừa dứt lời, Kim Dung Dung khẽ nhướng mày, ánh mắt hướng về phía một nơi nào đó, sau đó khẽ nói: “Hắn đến rồi. Bước chân này vội vã như vậy, xem ra hắn lại có chút nóng nảy. Không biết là trong lòng đang sốt ruột vì cây Đoán Tạo Chùy, hay là đang nóng lòng nhận thưởng đây.” “Lão già này xin được cáo lui trước, còn có một vài việc chưa xử lý xong.” Quản gia tinh ý nói. Là quản gia của Kim Dung Dung, trong lòng ông ấy rất rõ ràng, có một số việc ông có thể biết, nhưng có một số việc, không biết thì tốt hơn. “Không cần.” Kim Dung Dung khoát tay nói. Kim Dung Dung không có ý định để ông ấy rời đi, quản gia đương nhiên sẽ không cố tình rời đi, ông hơi do dự rồi gật đầu đáp: “Vâng!” Ít phút sau, một bóng người liền xuất hiện trong tầm mắt hai người. Người này, chính là Thương Thiên Khí với mái tóc trắng như tuyết. Ba ngày trôi qua, khí sắc của hắn tốt hơn lúc đó rất nhiều, nhưng khí tức thì lại yếu đi trông thấy. Tuy nói tu vi vẫn đang ở Tụ Khí tầng mười hai, nhưng so với lúc đỉnh phong trước đây, vẫn còn một khoảng cách. Tình trạng như vậy, nguyên nhân rất đơn giản: trong trận chiến với Kiếm Trường Ca, thân thể hắn đã nhận không ít thương thế. Bất quá lúc đó còn đỡ, một tháng điều trị đã giúp thương thế của hắn khôi phục được bảy tám phần. Nhưng lúc đó thương thế của hắn vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Về sau, hắn lại lấy thân thể như vậy mà chiến đấu với Băng Thanh một trận, vết thương chồng chất vết thương, đồng thời bị thương nghiêm trọng hơn nhiều so với lần trước. Chính vì vậy, cho đến hiện tại, ba ngày ��ã trôi qua, nhưng thương thế của hắn vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Ánh mắt rơi lên người hai người, Thương Thiên Khí cười cười, vội vàng tăng tốc bước chân, đến để hành lễ. Hai người này dù nói thế nào cũng là tiền bối trước mặt hắn, huống hồ đối phương còn có ân với hắn. Việc gặp mặt phải hành lễ này, hắn vẫn sẽ không quên. “Kim Dung Dung tiền bối.” “Quản gia tiền bối.” Thương Thiên Khí không biết tên của quản gia, nên trực tiếp gọi ông ấy là Quản gia tiền bối. Tuy nói xưng hô này có chút thiếu chuẩn mực, nhưng quản gia vẫn cười gật đầu. Kim Dung Dung xóa đi vẻ nghiêm túc trước đó, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, mở miệng hỏi Thương Thiên Khí: “Thế nào, thương thế gần như đã bình phục rồi, muốn chuẩn bị rời đi sao?” Nghe vậy, nụ cười trên mặt Thương Thiên Khí cứng lại, nhưng sau đó liền khôi phục tự nhiên, nói: “Vãn bối quả thật đang chuẩn bị rời khỏi. Ở đây quấy rầy lâu như vậy, vãn bối cũng cảm thấy không tiện chút nào.” “Ừm, không tệ, ngươi cũng biết điều đấy. Đi đi, trên đường cẩn thận một chút.” Kim Dung Dung cười nói. Lời này khiến nụ cười trên mặt Thương Thiên Khí lại cứng lại lần nữa, trong lòng thầm nghĩ: “Không thể nào! Lúc này lại muốn giả vờ hồ đồ với ta ư? Toái Hồn của ta, còn có phần thưởng của người đứng đầu, ta đều chưa nhận được. Hiện nay những tu sĩ khác đã sớm rời đi, lẽ nào nàng muốn quỵt nợ của ta chứ!” “Cái đó… cái đó tiền bối, có phải người đã quên điều gì đó không… Ha ha, ha ha.” Thương Thiên Khí xoa xoa tay, với nụ cười ngượng ngùng mở miệng hỏi.
Bản chuyển ngữ này, riêng dành cho độc giả của truyen.free.