(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 1371: Nhận nhau
Thấy Thương Thiên Khí ngây người trên giường không nói lời nào, cô gái xinh đẹp tự xưng là tam tỷ của hắn toét miệng cười, còn định nói gì đó, nhưng đúng lúc này, một nam tử trung niên vận long bào đột nhiên khoát tay ngăn lại nàng, ánh mắt dừng trên người Thương Thiên Khí, mở miệng nói: "Hài tử, ta biết con trong lòng có rất nhiều nghi hoặc, vi phụ sẽ từng bước một giải đáp những thắc mắc đó cho con."
Mặc dù nam tử trung niên vận long bào vẻ mặt uy nghiêm, nhưng lúc này khi nói chuyện với Thương Thiên Khí, hắn lại rất ôn hòa, như thể sợ thanh âm của mình lớn hơn một chút sẽ làm Thương Thiên Khí giật mình vậy.
Nói rồi, nam tử trung niên quay đầu nhìn những người khác có mặt, tiếp tục mở lời: "Chư vị, thật sự ngại quá, xin chư vị tạm thời nghỉ ngơi tại Thương Long quốc của ta một lát. Có một số việc, ta cần nói chuyện riêng với hoàng nhi của mình."
Những lời này của nam tử trung niên không còn ôn hòa như khi nói chuyện với Thương Thiên Khí nữa, mà toát ra một cỗ uy nghiêm. Sự uy nghiêm này không phải cố tình giả vờ, mà là khí chất tự nhiên hình thành sau một thời gian dài thân ở địa vị cao, khiến mỗi lời nói cử chỉ của hắn đều mang lại cảm giác bề trên.
Tuy nhiên, sự uy nghiêm này lại không hề khiến người ta cảm thấy khó chịu, trái lại còn làm trong lòng mọi người tự dưng sinh ra một sự kính sợ.
Nam tử trung niên đã nói rất rõ ràng, không ai ở đây là kẻ ngu dốt, tự nhiên đều hiểu ý tứ lời hắn nói. Mọi người gật đầu, quả nhiên không ai lúc này nhảy ra nói "không".
Nam tử trung niên lại chuyển ánh mắt nhìn về phía Tửu Công Tử, mở lời nói: "Thiên Tôn, thật sự xin lỗi..."
Lời còn chưa dứt, Tửu Công Tử đã phất tay, nói: "Không có gì đáng ngại, các ngươi nên tâm sự cho thật kỹ."
Đối mặt Tửu Công Tử, trên mặt nam tử trung niên không chỉ không có chút uy nghiêm nào, trái lại còn thêm mấy phần kính ý.
Sau đó, theo tiếng chào của nam tử trung niên, một cận vệ toàn thân giáp vàng dẫn Tôn Du cùng những người khác rời khỏi căn phòng, trước tiên đưa các tu sĩ xuống nghỉ ngơi theo lời phân phó của hắn.
Nữ tử vận phượng bào không rời đi, còn có một nam và hai nữ khác cũng vậy. Trong số hai nữ đó, vừa đúng là cô gái tự xưng là tam tỷ của Thương Thiên Khí.
Căn phòng vốn có hơn mười người, giờ phút này chỉ còn lại vài người, tính cả Thương Thiên Khí cũng chỉ có sáu người.
"Hài tử, ta là phụ thân của con, ta tên Thương Cổ Tấn, ta là quốc quân của Thương Long quốc này, còn con, chính là tứ nhi tử của ta." Sau khi những người khác rời phòng, nam tử trung niên tiện tay vung lên bố trí một đạo cấm chế cách âm, rồi nói với Thương Thiên Khí.
Nam tử trung niên không hề quanh co lòng vòng, nói chuyện rất dứt khoát. Hắn dường như vô cùng mong muốn Thương Thiên Khí biết thân phận của mình, nhưng lại không xưng "phụ hoàng" trước mặt Thương Thiên Khí mà tự xưng là "phụ thân".
Dứt lời, nam tử trung niên không để tâm việc Thương Thiên Khí đã chấp nhận hiện thực này hay chưa, mà bắt đầu lần lượt giới thiệu.
Hắn nhìn nữ tử vận phượng bào một cái, rồi tiếp tục nói với Thương Thiên Khí: "Nàng không lừa con, nàng đích thực là mẫu thân của con, điểm này ta tin rằng con có thể cảm nhận được. Nàng cũng không phải nhân loại, mà đến từ Phượng Hoàng nhất tộc, nàng tên là Phượng Cửu Vũ."
Ngay sau đó, hắn chuyển ánh mắt sang một nam tử khác có mặt ở đó, giới thiệu với Thương Thiên Khí: "Các con tổng cộng có bốn huynh muội, hắn chính là đại ca của các con, Thương Thanh Tinh."
Nam tử đó trông có vẻ trẻ tuổi như Thương Thiên Khí, rất cường tráng, vóc dáng cao hơn Thương Thiên Khí một chút, còn tướng mạo hai người thì cực kỳ tương tự.
"Tứ đệ, cuối cùng cũng đợi được đệ trở về." Sau khi nam tử trung niên giới thiệu xong, vị đại ca này của Thương Thiên Khí liền mỉm cười nói với y, coi như lời chào hỏi đơn giản.
"Đây là Nhị tỷ của con, Thương Thanh Nhu." Nam tử trung niên chỉ về một nữ tử phía sau, tiếp tục nói với Thương Thiên Khí.
"Tứ đệ, chào đệ." Vị Nhị tỷ này trông rất văn tĩnh, mang theo nụ cười trên mặt chào Thương Thiên Khí.
"Nàng cũng không lừa con, nàng đích thực là tam tỷ của con, nàng tên Thương Thanh Hương." Nam tử trung niên chỉ về một nữ tử khác, giới thiệu với Thương Thiên Khí. Nàng chính là người trước đó tự xưng là tam tỷ của Thương Thiên Khí.
"Thế nào, đệ thấy ta không lừa đệ chứ, ta thật sự là tam tỷ của đệ đấy." Thương Thanh Hương cười ngọt ngào với Thương Thiên Khí, mở lời nói.
Nam tử trung niên trừng mắt nhìn Thương Thanh Hương một cái, nàng liền thè lưỡi, cúi đầu không nói thêm gì nữa, dường như rất e ngại vị phụ hoàng Thương Cổ Tấn này. Một bên, Thương Thanh Tinh nhẹ nhàng kéo tay Thương Thanh Hương, khẽ nói: "Phụ hoàng đang nói chuyện chính sự, đừng quậy nữa."
Mặc dù Thương Thanh Hương trong lòng bất mãn, nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn ngậm miệng lại. Tuy nhiên, nàng lại lén lút nhìn trộm Thương Thiên Khí, đôi mắt to ngập tràn vẻ tò mò.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, Thương Cổ Tấn đã giới thiệu tất cả những người có mặt ở đây với Thương Thiên Khí, dường như không hề lo lắng Thương Thiên Khí cũng là kẻ giả mạo.
Vốn dĩ việc giới thiệu vài người cũng chẳng phải đại sự gì, trong tình huống bình thường Thương Thiên Khí sẽ không mất tự chủ, nhưng lúc này y lại thất thố, ngây ngốc ngồi sững trên Huyết Ngọc Tinh, trông như người gỗ.
Không trách Thương Thiên Khí lại như vậy, người thân đối với y mà nói quá đỗi quan trọng, người ngoài căn bản không thể nào thấu hiểu tâm tình y lúc này, cũng không thể biết được hai chữ "người thân" chiếm giữ vị trí trọng yếu đến mức nào trong lòng y.
"Các... các người thật sự là người thân của ta sao?" Thương Thiên Khí hỏi một câu mà người ngoài nghe thấy sẽ cho là cực kỳ ngu ngốc.
Nghe Thương Thiên Khí hỏi ra lời nói ngây ngốc như vậy, Thương Thanh Hương muốn nói gì đó, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, dưới ánh mắt trừng trừng của Thương Cổ Tấn, nàng lại một lần nữa ngoan ngoãn ngậm miệng, vẻ mặt bất mãn nuốt ngược lời đã đến khóe miệng vào trong.
"Hài tử, con đang nói mê sảng gì vậy, chúng ta đương nhiên là người thân của con rồi." Phượng Cửu Vũ vội vàng mở lời, sợ Thương Thiên Khí sẽ nghĩ sai lệch.
"Nếu chúng ta không phải người thân của con, sư tôn của con có yên tâm giao con cho chúng ta sao?" Thương Cổ Tấn một câu nói trúng trọng điểm.
Đúng vậy, nếu những người trước mắt này đều là giả mạo, sư tôn của y làm sao có thể yên tâm để y ở lại đây? Huống hồ, đây là Thương Long quốc, ai lại có lá gan lớn đến vậy mà dám giả mạo quốc quân và Hoàng hậu của Thương Long quốc chứ.
Thương Thiên Khí đột nhiên nhận ra, vừa rồi mình quả thực đã hỏi một câu hỏi quá ngớ ngẩn, mặc dù rất ngu ngốc, nhưng những người có mặt lại không ai cười nhạo y. Lúc này y có thể khẳng định, mấy người trước mắt này đích xác chính là người thân của y, phụ thân của y, mẫu thân của y, cùng huynh đệ tỷ muội của y.
Khoảnh khắc này, trong lòng Thương Thiên Khí ngũ vị tạp trần, vui mừng, kích động, tủi thân, nhớ nhung và vô vàn cảm xúc khác cùng lúc dâng trào, khiến y khó chịu khôn tả.
Y đã từng vô số lần tưởng tượng, nếu một ngày thật sự trùng phùng với người thân, mình nên đối mặt thế nào, lần đầu gặp gỡ nên dùng biểu cảm gì? Là vẻ mặt lạnh lùng, thỏa sức bộc lộ sự bất mãn và oán khí tích tụ bấy lâu trong lòng? Hay là tháo xuống mặt nạ ngụy trang, bộc lộ hoàn toàn nỗi nhớ nhung người thân và sự yếu đuối của mình?
Y đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng duy nhất không ngờ tới lại là khả năng hiện tại này: ngốc nghếch ngây người tại chỗ, một câu cũng không thốt nên lời, cả người tựa như kẻ đần.
Tuy nhiên, trạng thái này không kéo dài trên người Thương Thiên Khí bao lâu. Y đã sớm qua cái tuổi gặp tủi thân là khóc tìm mẹ, bao năm sinh tử lịch luyện đã giúp y rèn giũa một tâm thái kiên cường. Vì vậy, y rất nhanh ý thức được sự thất thố của mình, rồi lập tức điều chỉnh lại.
Sắc mặt y khôi phục bình thường, dưới ánh mắt chăm chú của năm người, y nặn ra một nụ cười. Y không hỏi thêm bất cứ vấn đề nào khác, chỉ nói với năm người một câu: "Được gặp lại mọi người khi còn sống, ta cảm thấy rất may mắn."
Thương Thiên Khí không nói câu này thì còn đỡ, nhưng lời vừa thốt ra, Phượng Cửu Vũ liền không kìm được nữa, nước mắt trào mi mà tuôn, bật khóc thành tiếng.
Là một người mẹ, nàng có thể cảm nhận được nỗi chua xót và thống khổ ẩn chứa sau câu nói ấy của con trai mình. Ngoài ra, nàng còn cảm nhận được oán khí giấu kín dưới những lời đó, mặc dù tia oán khí này biểu hiện không rõ ràng, nhưng vẫn bị nàng phát giác.
Vốn dĩ Phượng Cửu Vũ còn có thể miễn cưỡng khống chế tâm tình của mình, cố gắng không để bản thân khóc bù lu bù loa, tránh để lại ấn tượng xấu cho con trai. Nhưng nụ cười gượng gạo trên mặt Thương Thiên Khí lúc này, cùng câu nói kia, lại trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà, khiến nàng rốt cuộc không thể kìm nén được tình cảm trong lòng, bật khóc lớn.
Phượng Cửu Vũ khóc như một đứa trẻ. Khoảnh khắc này, nàng không còn là Hoàng hậu đường đường của Thương Long quốc, cũng không còn là tộc trưởng hiện tại của Phượng Hoàng nhất tộc, càng không phải một Đại Thừa cao nhân tiền bối gì cả. Khoảnh khắc này, nàng chỉ là một người mẹ.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng dòng chữ được chuyển ngữ tinh tế này.