(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 1366: Bái kiến sư tôn
"Bạch Tùy Phong, bản hoàng tử còn chưa tìm ngươi gây sự, vậy mà ngươi lại chủ động tự dâng mình đến tận cửa!" Kẻ giả mạo đưa mắt nhìn Bạch Tùy Phong, giọng nói lạnh lẽo.
Nghe vậy, Bạch Tùy Phong cũng đưa mắt nhìn kẻ giả mạo, rồi cười nói: "Ha ha, đúng vậy, đúng vậy. Ngươi xem ta sao lại bất cẩn đến thế, vậy mà tự dâng mình đến tận cửa."
Lời này của Bạch Tùy Phong vừa dứt, không khí bên phía Thương Thiên Khí lập tức trở nên thoải mái hơn hẳn, Lý Tư Hàm suýt nữa bật cười thành tiếng. Nếu là trước đây, bọn họ tuyệt nhiên không thể cười nổi, nhưng bây giờ thì, tình hình đã khác.
Lời ấy lọt vào tai kẻ giả mạo, khóe miệng hắn khẽ giật, vẻ mặt trở nên khó coi, bởi lẽ, đây rõ ràng là một lời khiêu khích, một sự khiêu khích trắng trợn!
"Ngươi tưởng rằng các ngươi đã nắm chắc phần thắng ư?" Kẻ giả mạo lạnh giọng hỏi.
"Không sai, chúng ta quả thực đã nắm chắc phần thắng." Người đáp lời kẻ giả mạo lại không phải Bạch Tùy Phong, cũng chẳng phải thư sinh bạch diện bên cạnh Bạch Tùy Phong, càng không phải bất kỳ ai trong số những người phe Thương Thiên Khí. Âm thanh ấy hư vô mờ mịt, tựa như từ đằng xa vọng lại, nhưng lại như văng vẳng bên tai.
Âm thanh vừa dứt, không gian cách Bạch Tùy Phong không xa bỗng nhiên vặn vẹo, tạo thành một vòng xoáy đen tuyền xoay tròn, ngay sau đó, hai bóng người lần lượt bước ra từ trong vòng xoáy đen.
Một nam tử trẻ tuổi, dáng vẻ tuấn tú, bên hông đeo một bầu rượu. Phía sau hắn, theo sau là một đại hán khôi ngô, thân thể cường tráng, cực kỳ giống một dã thú hình người. Dáng vẻ khôi ngô này, ngược lại không hề kém cạnh tên tùy tùng to con của kẻ giả mạo kia.
Hai người xuất hiện, cũng gây chú ý không kém lúc Bạch Tùy Phong và thư sinh bạch diện xuất hiện. Ánh mắt mọi người không khỏi chuyển từ Bạch Tùy Phong và thư sinh bạch diện sang hai người này.
Trong số những người có mặt, có người nghi hoặc, có người kinh ngạc, lại có người thì kích động!
Người mang vẻ nghi hoặc, là bởi vì không hề nhận ra hai người này, không biết mục đích thực sự của họ khi đến đây là gì.
Người mang vẻ chấn kinh, hiển nhiên là nhận biết hai người kia, tựa hồ bởi địa vị của hai người thật sự quá lớn, nên trên mặt lộ rõ vẻ khiếp sợ.
Người mang vẻ kích động, chỉ có một, chính là Thương Thiên Khí.
Sau khi Thương Thiên Khí nhìn rõ dung mạo của người đến, đầu tiên ngây người, sau đó thần sắc lập tức trở nên kích động, dáng vẻ ấy như thể vừa trông thấy điều gì vô cùng khó tin vậy.
Thương Thiên Khí đâu phải ngạc nhiên, mà là sự xuất hiện của hai người này hoàn toàn khiến hắn có lý do để kích động, bởi lẽ hai người này không ai khác, chính là sư phụ của hắn - Tửu công tử, cùng sư huynh của hắn - Đại Sơn!
Xa cách nhiều năm như vậy, lần nữa gặp lại hai người, hơn nữa lại trong hoàn cảnh này gặp lại hai người, Thương Thiên Khí làm sao có thể không kích động, làm sao có thể giữ được bình tĩnh.
Kẻ giả mạo nhíu mày, xem ra hắn cũng không nhận ra Tửu công tử và Đại Sơn, hai sư đồ này. Nhưng, kẻ giả mạo lại phát hiện Long tộc lão giả đứng bên cạnh mình thần sắc vô cùng khó coi, trong đôi mắt thậm chí còn ẩn chứa một tia hoảng sợ không thể che giấu. Phát hiện này khiến kẻ giả mạo vô cùng kinh hãi trong lòng.
"Lão già bất tử này vậy mà lại sợ hãi!" Kẻ giả mạo khó tin những gì mắt mình đang thấy là thật. Trong ấn tượng của hắn, Long tộc lão giả vẫn luôn kiêu ngạo tự phụ, coi thường tất cả. Tựa hồ trừ quy luật tự nhiên ra, trên thế giới này chẳng có mấy ai hay thứ gì có thể uy hiếp được lão. Nhưng giờ đây, trong hai mắt lão lại hiện rõ vẻ hoảng sợ, điều này làm sao không khiến kẻ giả mạo kinh ngạc trong lòng.
"Ngươi biết bọn họ ư?" Kẻ giả mạo nghiêm nghị hỏi.
"Biết, làm sao có thể không biết chứ. Toàn bộ Tu Chân giới, phàm là người hay thú đã bước vào cảnh giới Đại Thừa, không ai là không biết hắn." Long tộc lão giả trầm giọng đáp.
Từ những lời này của Long tộc lão giả, kẻ giả mạo đã nghe ra vài vấn đề. Lão giả nói là "hắn", chứ không phải "bọn hắn".
Không cần Long tộc lão giả giải thích, kẻ giả mạo cũng đã nhìn ra "hắn" kia là ai. Tửu công tử đứng phía trước, Đại Sơn cung kính đứng phía sau. "Hắn" trong miệng lão giả, đương nhiên là chỉ Tửu công tử. Chỉ có điều, bất kể là Tửu công tử hay Đại Sơn, kẻ giả mạo đều không nhận ra.
"Rốt cuộc bọn họ là ai, vì sao từ trước đến nay ta chưa từng biết đến hai người này?" Kẻ giả mạo nhíu chặt hai mắt, trong lòng tràn ngập nghi hoặc, hắn thực sự nghĩ mãi không ra, với thân phận của hắn vậy mà lại không biết hai người này.
"Tu vi chưa đạt Đại Thừa, rất khó có thể gặp được bọn họ. Cho dù tu vi đột phá đến Đại Thừa, muốn gặp một mặt, còn phải xem bọn họ có nguyện ý hay không. Ngươi tuy chưa từng gặp bọn họ, nhưng không có nghĩa là ngươi chưa từng nghe qua thanh danh của họ. Thông Thiên thành cấm địa, chắc hẳn ngươi cũng biết." Lão giả tiếp tục trầm giọng nói.
Nghe xong mấy chữ "Thông Thiên thành cấm địa" này, sắc mặt kẻ giả mạo đại biến. Hắn nhìn Tửu công tử và Đại Sơn, rồi lại nhìn về phía Long tộc lão giả, cuối cùng kinh ngạc thốt lên: "Thông Thiên thành cấm địa Thông Thiên phong, chẳng lẽ bọn họ là..."
Kẻ giả mạo còn chưa nói dứt lời, Long tộc lão giả đã khẽ gật đầu, ra hiệu hắn nói không sai. Nhận được lời khẳng định của Long tộc lão giả, sắc mặt kẻ giả mạo lúc xanh lúc đỏ, biểu cảm vô cùng đặc sắc.
Điều khiến kẻ giả mạo trong lòng phát lạnh nhất chính là, lúc này sau khi Tửu công tử và Đại Sơn xuất hiện, lập tức phát hiện ra Thương Thiên Khí đang bị trọng thương. Hai người thậm chí chẳng buồn để ý đến những người khác, liền đạp không mà đi về phía vị trí của Thương Thiên Khí.
Nếu như lúc nãy kẻ giả mạo còn ôm một tia may mắn, cho rằng Tửu công tử và Đại Sơn xuất hiện chỉ là trùng hợp, thì bây giờ, dù hắn có là kẻ ngốc đi chăng nữa, cũng tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy.
Kẻ giả mạo trong lòng vô cùng khiếp sợ, đồng thời cũng vô cùng tức giận. Hắn thực sự nghĩ mãi không ra, Thương Thiên Khí rốt cuộc có tài đức gì, lại có thể liên quan chút nào đến Thông Thiên phong!
Biểu cảm trên mặt Mộng Dao tiên tử không khác gì Long tộc lão giả. Thân là cường giả cảnh giới Đại Thừa, sự xuất hiện của Tửu công tử và Đại Sơn cũng khiến nàng vô cùng giật mình. Lúc này nàng đang thấp giọng giải thích gì đó với Vân Huyên và mấy người kia, chắc hẳn cũng không khác mấy so với lời giải thích của Long tộc lão giả dành cho kẻ giả mạo.
Nhìn thấy Tửu công tử và Đại Sơn đang đi về phía họ, Mộng Dao tiên tử dừng việc giải thích với Vân Huyên và những người khác lại, tiến lên một bước, vội vàng hành lễ, nói: "Mộng Dao xin ra mắt tiền bối!"
Lễ nghi này là dành cho Tửu công tử. Nàng, người vốn luôn tự xưng là Mộng Dao tiên tử, lúc này đối mặt Tửu công tử, không những không còn tự cho mình là tiên tử, mà ngược lại lại tự xưng là vãn bối. Điều này khiến Vân Huyên và những người bên cạnh mở rộng tầm mắt.
Kỳ thực, Vân Huyên, Lý Tư Hàm và Chu Khởi, cả ba người họ đều nhận biết Tửu công tử và Đại Sơn. Dù sao họ từng là đệ tử Luyện Khí Môn, việc từng gặp qua Tửu công tử và Đại Sơn cũng không có gì lạ. Đặc biệt là Chu Khởi, ấn tượng về hai người này là sâu sắc nhất, bởi vì trận cá cược năm xưa giữa hắn và Thương Thiên Khí, hai người này đều có mặt.
Nhưng ai có thể ngờ rằng, hai kẻ trông coi Linh Phôi Các năm xưa, lại có địa vị lớn đến nhường này. Ngay cả cao thủ cảnh giới Đại Thừa như Mộng Dao tiên tử cũng kính sợ đến thế, thậm chí còn xưng hô đối phương là tiền bối. Sự chấn kinh này mang đến cho họ không thua gì kẻ điếc nghe được âm thanh, người câm có thể mở miệng nói chuyện.
Trong lòng dù chấn kinh, nhưng mấy người đều không ai mở miệng, đều thành thật ngậm miệng, theo sau Mộng Dao tiên tử, vội vàng hành lễ với hai người.
Chỉ có một người không làm như vậy, đó chính là Chu Khởi. Hắn khẽ hừ lạnh một tiếng trong mũi, không có ý định hành lễ với Tửu công tử và Đại Sơn. Khi hai người đi tới, ánh mắt hắn dời khỏi người họ, khóa chặt vào kẻ giả mạo.
Hắn chẳng màng đến tiền bối hay không tiền bối, hắn cũng chẳng có hứng thú với Tửu công tử hay Đại Sơn. Trong đầu hắn lúc này chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là giết chết kẻ giả mạo, báo thù cho Linh thú Tuyết Lang của mình. Ngoài ra, trong lòng hắn không còn chứa bất cứ điều gì khác.
Lúc này, Chu Khởi tựa như một con rắn độc ẩn mình trong bóng tối, bất cứ lúc nào cũng có thể tung ra một đòn chí mạng về phía kẻ giả mạo. Mà hiện tại, lực chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Tửu công tử và Đại Sơn, Chu Khởi hắn liền tựa như bị lãng quên. Điều này vừa vặn tạo cơ hội cho hắn.
Thương Thiên Khí nhìn Tửu công tử và Đại Sơn dừng lại trước mặt mình, hắn vội vã giãy dụa đứng thẳng người dậy, hành lễ với Tửu công tử, nói: "Đồ nhi bái kiến sư tôn!"
Sư tôn?
Vừa nghe Thương Thiên Khí lại xưng hô Tửu công tử là sư tôn, cơ thể kẻ giả mạo không kìm được mà run lên. Trên mặt không những không còn vẻ tự tin như trước, mà ngược lại còn thêm một tia tái nhợt.
Long tộc lão giả bên cạnh hắn, sau khi nghe lời này, sắc mặt cũng đại biến. Hắn hiểu được tiếng "sư tôn" mà Thương Thiên Khí gọi Tửu công tử này mang ý nghĩa gì.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.