(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 60: Thần linh
Người cây nằm trên mặt đất, lớn tiếng nói vọng: "Này!" "Đừng qua đây!" "Nơi này khắp chốn đều là cạm bẫy, chỉ có phía sau ta là an toàn – ngươi đi vòng ra sau lưng ta, để ta chỉ ngươi đường đến!"
Liễu Bình cũng lớn tiếng đáp lời: "Được, chờ một lát." Hắn vòng một vòng lớn, đi đến sau lưng người cây.
"Tiến ba bước về phía trước bên trái, đúng vậy, sau đó dịch ngang sang phải năm bước." "Tiến thêm hai bước." "Rồi lại dịch sang phải." ...
Mất một hồi công sức, Liễu Bình cuối cùng cũng vác người cây lên vai, chậm rãi lùi ra khỏi khu đất bằng đầy rẫy cạm bẫy kia.
"Có một vấn đề rất nghiêm trọng, sau này ngươi phải lưu ý khi chiến đấu." Người cây nói. "Vấn đề gì?" Liễu Bình hỏi. "Ngươi không nên nghe thấy một chút tiếng động liền vội vã xông vào căn phòng đó – dù sao ngươi không biết bên trong có gì, có thể là một cạm bẫy khác cũng không chừng, nếu là cạm bẫy, ngươi sẽ chết." Người cây nói.
Liễu Bình giật mình mấy nhịp, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, thành khẩn nói: "Đa tạ ngươi đã nhắc nhở, sau này ta nhất định sẽ chú ý." Hắn biết rõ bên trong là người chết trước khi bước vào. Nhưng lời này không thể nói ra, dù sao hắn chỉ là người mới từ vùng hoang dã đến, cái gì cũng không hiểu nhiều.
Người cây thấy dáng vẻ hắn sợ hãi, không khỏi bật cười. Thằng nhóc trước mắt này, trong toàn bộ trận chiến chỉ phạm duy nhất một sai lầm, chính là vừa rồi xông vào căn phòng kia. Sai lầm đó rất chí mạng.
Nhưng xét đến tuổi tác và kinh nghiệm của hắn, kỳ thực hắn đã làm khá tốt rồi. "Ha ha ha, thư giãn đi, là một người gác đêm sơ cấp trưởng thành từ vùng hoang dã, ngươi đã làm rất tốt rồi, vấn đề của ngươi là chưa từng gặp qua chức nghiệp giả." Người cây nói. "Chức nghiệp giả đều rất lợi hại sao?" Liễu Bình hỏi.
"Khó nói lắm, có khi ngay cả ta cũng không biết đối thủ am hiểu điều gì." Người cây nói. "Vì sao lại như vậy?" Liễu Bình vẻ mặt mờ mịt, truy hỏi. "Bởi vì văn minh luôn phát triển muôn hình vạn trạng, ngươi không biết bối cảnh văn minh của đối phương thì không thể phán đoán năng lực của đối phương thiên về phương diện nào." Người cây nói. "Phương diện?" Liễu Bình tiếp tục hỏi.
Đối phương rốt cuộc không muốn giải thích thêm nữa, đổi chủ đề nói: "Đó chính là phương hướng phát triển của văn minh – nói với ngươi những điều này vẫn còn quá sớm, bây giờ h��y đặt tấm thẻ bài kia lên đỉnh đầu ta." Tạm thời không còn thêm thông tin nào nữa.
Liễu Bình trong lòng hơi tiếc nuối, nhưng vẫn đặt thẻ bài lên đỉnh đầu người cây. Tấm thẻ bài kia bỗng nhiên hóa thành một luồng sáng, lả tả chiếu rọi khắp cả gốc cây. Rầm!
Một tiếng nổ trầm. Cây đại thụ nứt toác, một người bò ra từ bên trong cây. Người này mình đầy thương tích, toàn thân vết máu loang lổ, vừa đứng lên liền lập tức nói:
"Theo khế ước với Ma Vương, ta đã sống sót qua màn đêm, đã đến bình minh, xin hãy chữa trị mọi thương thế cho ta, khôi phục bài tổ của ta."
Trong luồng hào quang vang lên một tràng tiếng cười trầm thấp. "Ngươi vậy mà đã sống sót... Vậy thì, lần sau chúng ta lại đánh cược một lần nữa." Tất cả hào quang chui vào thân thể nam tử.
Vết thương trên người hắn lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, không để lại một vết sẹo nào. Cho đến giờ phút này, nam tử mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn lấy ra một chiếc áo khoác choàng lên người, hướng Liễu Bình gật đầu chào hỏi nói:
"Là người đã cứu mạng ta, ngươi có thể biết tên ta, ta là La Sinh." "La Sinh?" Liễu Bình lặp lại.
"Đúng vậy, chuyện của ta là cơ mật, cho nên chuyện ngươi cứu ta cũng đừng nói lung tung – ta cũng sẽ có những cách khác để báo đáp ngươi." Nam tử tên La Sinh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Thiên Trụy đêm qua thực ra là một bí mật, trong đó có một phần ta có thể nói cho ngươi – ở bên ngoài, có một số thế giới đột nhiên đi đến diệt vong, đây là điều không thể kiểm soát, và tạm thời vẫn chưa có ai biết chuyện này." Hắn châm một điếu thuốc, tiếp tục nói: "– Ngươi tên gì vậy?"
"Liễu Bình." "Liễu Bình, ngươi phải có trách nhiệm báo cáo chuyện này lên cấp trên, đây sẽ là một công lao rất lớn." "Vậy còn ngươi? Ngươi nếu đã biết chuyện này, đáng lẽ công lao này phải thuộc về ngươi chứ." Liễu Bình khó hiểu nói.
La Sinh bất ngờ nhìn Liễu Bình một cái, bật cười nói: "Người trẻ tuổi, ngươi cứ luôn nghĩ cho người khác thế này là không ổn, nhưng ta lại hơi thích ngươi." "Bởi vì ta đã cứu ngươi sao?" Liễu Bình hỏi. "Đúng vậy, trước đêm qua, ta chưa từng nghĩ mình sẽ rơi vào hoàn cảnh như vậy, đó là sự tuyệt vọng thật sự, nên ta mới không thể không mặc kệ tất cả, dùng tấm Ma Vương Tiền Đặt Cược kia, trốn trong cây để kéo dài hơi tàn... May mắn ngươi xuất hiện, ngươi sẽ không biết cảm giác của ta lúc đó đâu."
Hắn tự tay dùng sức vỗ vỗ vai Liễu Bình, tựa hồ hơi có chút cảm khái. Liễu Bình cũng không nói gì, chỉ ngây người nhìn hắn. – Ta đương nhiên biết cảm giác của ngươi, ngươi chính là bị ta hại thành ra thế này đó. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngươi cũng thật lợi hại đấy chứ.
Kẻ tên "Chủ Tể Hành Quyết Trong Ác Mộng" kia chính là thần linh ngày xưa, nhưng vẫn không thể giết chết ngươi, còn bị ngươi tránh được. Bài Sư... Cũng có chút thú vị... Liễu Bình thầm nghĩ.
"Được rồi, để chúng ta xem thử kẻ đó rốt cuộc là ai." La Sinh đi về phía thi thể kia. Hắn lật đi lật lại thi thể kia xem xét, từ trên cánh tay đối phương tìm thấy một hàng văn tự mờ nhạt không thể phân biệt. La Sinh dần trở nên nghiêm túc.
"Đây là thần văn của Quý Nữ Tra Tấn... Là nô lệ của nàng ta, không ngờ lại đến nhanh đến vậy..." Liễu Bình đứng sau lưng hỏi: "Quý Nữ Tra Tấn là ai?" "Nàng ta là thần linh, là ác thần, đang phát động chiến tranh với chúng ta." La Sinh nói.
Hắn đi đi lại lại chậm rãi, tựa như đang suy nghĩ một chuyện khẩn yếu nào đó. Một lát sau. Hắn đột nhiên dừng lại, tiện tay ném ra ngoài một tấm thẻ bài.
Rầm! Tấm thẻ b��i kia hóa thành một bộ cơ giáp cơ động cao mấy mét, khoang điều khiển theo đó mở ra. "Ta phải đi báo cáo những chuyện khác, tiểu tử, ngươi hãy cố gắng mạnh lên đi, nếu như ngươi có thể sống đủ lâu trong cuộc chiến tranh này, có lẽ chúng ta còn sẽ gặp lại." La Sinh nhảy lên cơ giáp, nói với Liễu Bình.
Cơ giáp rất nhanh xông lên bầu trời, vạch ra một vệt mây dài, biến mất nơi cuối chân trời. Liễu Bình đứng tại chỗ một lúc. Từng hàng chữ nhỏ rực lửa hiện lên trước mắt hắn:
"Ngươi đã thu được tình báo chiến tranh: Nguy hiểm đang đến gần." "Ngươi đã tận mắt chứng kiến cuộc Thần Chiến tra tấn và thống khổ, và đã giao đấu với nô lệ của Quý Nữ Tra Tấn." "Ngươi đã biết được một vị Bộ Linh Cao Thủ, và đã thiết lập liên hệ, nhận được quà tặng tình báo." "Phần diễn của ngươi tăng thêm 1 điểm." "Phần diễn hiện tại: 5/10."
– Tuyệt vời. Người này còn sống, đồng thời lưu lại tên. So với người chết, bí mật của người sống càng dễ thăm dò. Người này nếu biết mật mã của người hầu rượu, chắc chắn có liên quan đến tổ chức sau lưng người hầu rượu. Vậy thì dễ giải quyết rồi. Mình sớm muộn cũng sẽ truy tìm nguồn gốc, làm rõ bí mật đằng sau người này.
Liễu Bình mở miệng nói: "Này, ta đã thăm dò được nhiều chuyện như vậy, ngươi ít nhiều gì cũng cho chút gợi ý, nói cho ta biết sau đó nên làm gì chứ." Từng hàng chữ nhỏ rực lửa nhanh chóng hiện lên: "Bản danh sách này hoàn toàn không biết gì về thế giới này, không thể nhắc nhở ngươi bất cứ điều gì."
"Ngươi cần tự mình đi tìm manh mối." "Khi ngươi thu thập được bí mật, liền có thể trao đổi phần diễn với bản danh sách này, tiến tới thu hoạch được một loại năng lực siêu phàm nào đó." Liễu Bình xem xong, lắc đầu nói: "Người khác thì đòi tiền, ngươi lại muốn bí mật – được rồi, kỳ thực ta cũng vô cùng cần biết mọi bí mật của thế giới này."
Hắn chợt nghe thấy một chút động tĩnh. Chỉ thấy một bóng người khác từ sâu trong phế tích đi tới. – Người máy S0005.
Nó từng bước một xuyên qua phế tích, đi về phía vị trí của Liễu Bình, trong miệng phát ra âm thanh cơ khí: "Xin lấy ra Thẻ thân phận của ngươi, ta cần nghiệm chứng thân phận của ngươi." Liễu Bình nhìn chằm chằm người máy.
Trên đỉnh đầu người máy không hiện lên bất kỳ văn tự nào. Nhưng cây thương trong tay người máy chỉ về phía Liễu Bình, thả ra những tia hào quang tinh tế. Những tia sáng này thẳng tắp chiếu xạ lên người Liễu Bình, tựa như mang theo một loại sát cơ nào đó.
"Lại là chiêu này." Liễu Bình thở dài, từ trên người lấy ra tấm thẻ người gác đêm của mình, đưa cho người máy. – Lần trước bị tiêu diệt toàn bộ, cũng chính là người máy này xuất hiện, trợ giúp người hầu rượu hoàn thành việc phục sinh.
Đôi mắt người máy lóe lên một tia sáng, lướt qua tấm thẻ kia. "Nghiệm chứng thành công." "Chết tiệt, đúng là ngươi, không ngờ lần này ngay cả toàn bộ tiểu trấn đều bị san bằng, thật sự dọa ta một phen." Âm thanh người máy trở nên có chút cảm xúc hơn, không còn khô khan như trước. Cây thương trong tay nó nhanh chóng xếp gọn lại, cuối cùng hóa thành một cái tay cầm, bị nó cất vào trong bộ phận thân dưới.
"Chỉ là một tấm thẻ, sao ngươi xác định được thân phận của ta?" Liễu Bình hỏi. "Thẻ thân phận luôn giám sát dao động linh hồn của người sở hữu, nếu linh hồn bị thứ gì khác chiếm cứ, tấm thẻ sẽ lập tức tự hủy." Người máy nói. "Thì ra là vậy, ngươi vẫn luôn ở đây chờ chúng ta trở về sao?" Liễu Bình hỏi. "Đúng vậy." Người máy nói.
"Bây giờ chỉ còn lại ngươi và ta, muốn giữ vững nơi này thật sự có chút khó khăn." Liễu Bình cảm khái nói. "Đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Người máy hỏi. "Ngươi không biết sao?" Liễu Bình nói.
"Công việc của ta khác với các ngươi, trách nhiệm của ta là bảo toàn tính mạng, sau đó ngày thứ hai dọn dẹp, cho nên mỗi khi trời tối ta đều trốn trong mật thất dưới lòng đất." Người máy nói. "Thì ra là vậy." Liễu Bình liền kể lại chuyện đã xảy ra tối qua một lần. "Thật hay giả? Chuyện này cực kỳ quan trọng, không thể nói dối, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng." Người máy nghiêm nghị nói.
"Thật sự." Liễu Bình nói. "Rất tốt, vậy hiện tại chúng ta có một tin tốt và một tin xấu, ngươi muốn nghe cái nào?" Người máy hỏi. "Tin xấu." Liễu Bình nói. "Tin xấu là những người hầu rượu kia đều đã chết." Người máy nói.
"Chuyện này chẳng lẽ không phải ta vừa mới nói cho ngươi sao?" Liễu Bình mặt không cảm xúc nói. "Nhưng nó đúng là tin xấu." Người máy kiên trì nói. "...Ngươi vẫn là nói hết tin tức đi." "Tin tốt là ngươi đã thu thập được thông tin rất tốt, nếu chúng ta truyền tin tức này ra ngoài, người ở phía trên biết rõ ngọn nguồn, có thể ngươi và ta cũng sẽ không nhận bất kỳ trách phạt nào."
"Người ở phía trên – là ai vậy?" Liễu Bình hỏi. "Chúng ta đều thuộc về Công ty, Trấn Ám Vụ cũng do Công ty một tay thành lập." Người máy nói. Liễu Bình chần chờ nói: "Công ty là –" "Một tổ chức hoạt động vì lợi nhuận, tiện thể nói một câu, ngươi đã tiếp nhận giáo dục thường thức quá ít." Người máy nói.
"Ai là chủ nhân của Công ty?" Liễu Bình bén nhạy hỏi. "Thần linh." Người máy nói. "Thần linh?" Liễu Bình lặp lại. "Tiểu tử ngươi hãy nghe cho kỹ, Công ty của chúng ta là do Nữ Thần Thống Khổ mở ra, là việc kinh doanh của nàng ta ở vùng này." Người máy nói.
"Thần linh cũng kinh doanh sao?" Liễu Bình buông tay nói, có chút không thể tin được. "Đương nhiên, ai mà chẳng cần tiền chứ? Ngươi, ta, những người hầu rượu và tất cả mọi thứ ở đây đều là tài sản của Nữ Thần Thống Khổ." Người máy không nhịn được nói.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch nguyên tác mới vẹn toàn đến từng con chữ.