Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 443: Bẻ cua

Ầm ầm ——

Ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng sấm rền.

Liễu Bình hướng ngoài cửa sổ nhìn sang, chỉ thấy mây đen che kín bầu trời, gió lạnh bắt đầu thổi tạt vào những cây Hoàng Diệp.

"Tả đại nhân, đây là đơn xin của chúng ta."

Hắn đặt danh sách Sơ Vân Thường vừa viết xong lên bàn.

Tả đại nhân vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Chuyện này dễ dàng thôi, ngươi đi ra ngoài rẽ phải, tìm cái cửa sổ thứ ba trên hành lang bên ngoài mà đóng dấu là được —— ta phụ trách việc tra khảo, không liên quan đến chuyện này."

"Tốt, đại nhân, đa tạ chỉ điểm, cáo từ."

"Cáo từ."

Liễu Bình mỉm cười nắm tay Sơ Vân Thường bước ra khỏi cửa.

Cánh cửa khép lại.

Bên trong phòng, Tả đại nhân lập tức cầm lấy máy truyền tin.

Ngoài cửa, Liễu Bình ngắm nhìn bốn phía, chỉ thấy không có bất kỳ ai.

Lúc này đã gần hoàng hôn, lại còn đổ mưa lạnh, đến làm việc cũng không có mấy người.

Liễu Bình đi được mấy bước, nhỏ giọng hỏi: "Vân Thường, đơn xin đóng quán nhất định phải đóng dấu ở cửa sổ thứ ba mới được sao?"

"Không phải vậy ạ, loại đơn xin này phải đệ trình đến cửa sổ phía trước, sau đó vẫn phải đưa vào cho quan viên cấp bậc như Tả đại nhân ký tên mới được." Sơ Vân Thường ngơ ngác nói.

Ánh mắt Liễu Bình trở nên trầm trọng, hắn đưa đơn xin cho Sơ Vân Thường nói: "Ngươi đi đệ trình tờ đơn này, ta ở đại sảnh chờ ngươi."

"Được."

Sơ Vân Thường cầm tờ đơn liền đi đến cửa sổ phía mặt bên đại sảnh.

Liễu Bình hướng hành lang bên ngoài cửa sổ nhìn thoáng qua, chỉ thấy mưa gió đầy trời đã ập đến.

Hắn xuyên qua đại sảnh, đứng ở phía sau cây cột gần cửa ra vào cao ốc, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Trong màn mưa dầm, người đi đường vội vã lướt qua.

Mấy chiếc xe hơi chậm rãi lái tới, dừng lại trên đường phố bên ngoài cao ốc Võ minh.

"Liễu Bình."

Sau lưng truyền đến tiếng của Sơ Vân Thường.

"Sao vậy?" Liễu Bình không quay đầu lại hỏi.

"Nhân viên công tác ở cửa sổ nói hiện tại không thể đệ trình đơn, nói mấy vị đại nhân phụ trách ký tên đều đang họp, bảo chúng ta ngày mai lại đến." Sơ Vân Thường nói.

Liễu Bình hướng hư không nhìn lướt qua.

Chỉ thấy nhiệm vụ của mình vẫn không có bất kỳ thay đổi nào ——

"Mời cam đoan bảng hiệu võ quán không bị bất kỳ võ quán nào gỡ xuống."

Liễu Bình nhìn dòng chữ nhỏ này, suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Vân Thường, chỉ khi khiêu chiến và đánh bại chúng ta, các võ quán khác mới có thể gỡ bảng hiệu võ quán của chúng ta, phải vậy không?"

"Đúng vậy." Sơ Vân Thường nói.

"Có hay không tình huống nào khác —— ta muốn hỏi là trong một tình huống cực đoan nào đó, các võ quán khác cũng có thể gỡ bảng hiệu của chúng ta?" Liễu Bình hỏi.

"À, chỉ có một loại tình huống." Sơ Vân Thường nghĩ nghĩ, nói.

"Là gì?" Liễu Bình hỏi.

"Chúng ta đều đã chết." Sơ Vân Thường nói.

Đồng tử Liễu Bình đột nhiên co lại, ánh mắt lần nữa nhìn ra đường phố bên ngoài.

Chỉ thấy trong mấy chiếc xe dừng sát bên lề đường, có bảy tám tên nam tử đang ngồi hút thuốc ngùn ngụt.

Khi Liễu Bình ngưng thần nhìn lại, trên đầu bọn họ liền hiện ra cùng một dòng chữ nhỏ:

"Cao cấp sát thủ."

Liễu Bình suy nghĩ một lát, giữ Sơ Vân Thường đang chuẩn bị bước ra cửa lớn lại.

"Làm sao? Chúng ta không về trước sao?" Sơ Vân Thường ngạc nhiên hỏi.

"Đợi một chút." Liễu Bình nói.

"Nhưng hôm nay đã không làm được thủ tục rồi." Sơ Vân Thường nói.

"Quan viên của bọn họ đều đang họp ư? Ta đoán không phải vậy đâu —— ít nhất Tả đại nhân không đi họp gì cả." Liễu Bình thản nhiên nói.

Không chỉ có vậy.

Cửa sổ đại sảnh trực tiếp từ chối đơn xin đóng quán, rất có thể chính là do Tả đại nhân giở trò quỷ.

Ba mươi hai võ quán trên dưới chuẩn bị, muốn tiêu diệt võ quán Huyết Tâm lưu phái.

Nếu là trên dưới chuẩn bị, chứng tỏ cao tầng Võ minh đã có đại nhân vật gật đầu đồng ý chuyện này.

Vậy thì họ Tả dựa vào cái gì mà không bị mua chuộc?

Bán đứng bản thân và Sơ Vân Thường, chính là để thay các đại nhân vật cao tầng giải quyết nỗi lo, lại còn có thể từ ba mươi hai võ quán kia có được chút lợi ích.

Cớ gì mà không làm!

"Nếu không về võ quán, chẳng lẽ chúng ta cứ ở lại đây sao?" Sơ Vân Thường hỏi.

Liễu Bình cười cười, nói: "Võ minh là cơ quan quản lý tất cả Võ giả, e rằng vẫn muốn giữ chút thể diện... Ai mà bị giết trong tòa nhà Võ minh, nhất định là chuyện chấn động thiên hạ, không phải sao?"

"Đó là đương nhiên, nhưng tại sao huynh đột nhiên nhắc đến chuyện này?" Sơ Vân Thường nói.

"Đi, chúng ta lại đi tìm Tả đại nhân." Liễu Bình nói.

"Vẫn tìm hắn sao?" Sơ Vân Thường nói.

"Hắn có Linh không? Muội có thể nhìn ra thực lực của hắn thế nào không?" Liễu Bình thấp giọng hỏi.

"Hắn chỉ là một quan viên văn chức, không có Linh, võ nghệ cũng bình thường." Sơ Vân Thường nói.

"Muội chớ lên tiếng, cũng không cần lộ ra bất kỳ thần sắc nào, bây giờ ta nói cho muội hai chuyện." Liễu Bình nhìn Sơ Vân Thường một cái.

Sơ Vân Thường gật đầu.

"Thứ nhất, tên họ Tả này có vấn đề, lát nữa vào muội liền chế trụ hắn, đừng cho hắn mở miệng; "

"Thứ hai, bên ngoài có sát thủ, là do ba mươi hai võ quán phái ra, Võ minh ngầm cho phép chuyện này, bọn chúng sở dĩ không tiến vào, là vì không thể giết người trong tòa nhà Võ minh, để tránh gây ảnh hưởng quá ác liệt."

Liễu Bình nhẹ nhàng nói xong.

Trong mắt Sơ Vân Thường lóe lên vẻ tức giận, rất nhanh lại bình tĩnh trở lại.

Lúc này hai người đã đến cửa phòng làm việc.

Gõ cửa.

"Ai đó?" Bên trong truyền đến tiếng của Tả đại nhân.

Sơ Vân Thường nhìn Liễu Bình một cái.

"Chúng tôi đến cáo biệt đại nhân."

Liễu Bình vừa cười vừa nói.

Hắn khẽ bóp chốt cửa liền đẩy cửa ra.

Tả đại nhân hoảng hốt đứng dậy nói: "Các ngư��i ra ngoài cho ta —— "

Hắn vừa mở miệng, Liễu Bình đã lấy ra một cục vàng thỏi, cười xen lời hắn: "Đặc biệt đến tạm biệt, hy vọng đại nhân đừng từ chối."

Tả đại nhân nhìn cục vàng thỏi, thần sắc buông lỏng, câu nói tiếp theo bản thân nuốt trở vào.

Liễu Bình thuận thế khép lại cánh cửa phía sau.

"Lên đi." Hắn thấp giọng nói.

Thân hình Sơ Vân Thường lóe lên, biến mất tại chỗ, trực tiếp xuất hiện phía sau Tả đại nhân.

Tay nàng nhẹ nhàng nắm lấy cổ Tả đại nhân.

Từng đạo từng đạo hồng ảnh từ phía sau nàng tản ra, như hoa nở rộ, bao vây Tả đại nhân hoàn toàn.

"Động một cái là chết, nếu như ngươi không tin... thì cũng đừng trách ta."

Sơ Vân Thường khẽ nói.

Tả đại nhân giật mình, khẽ quát: "Ta là người của Võ minh, các ngươi dám động đến ta, các ngươi cũng đừng hòng sống sót!"

Liễu Bình cười nói: "Đại nhân, chúng tôi đều sắp chết rồi, ngài đoán xem chúng tôi có dám giết ngài không?"

Sơ Vân Thường giật mình, chỉ thấy từng mảng từng mảng hồng ảnh từ sau lưng nàng bay ra ngoài, vây quanh Tả đại nhân lượn lờ.

"Linh Huyết Tâm lưu..."

Tả đại nhân run rẩy.

"Ngươi hẳn phải biết, chỉ cần ta suy nghĩ khẽ động, nó liền sẽ đánh ngươi cho đến chết thì thôi." Sơ Vân Thường nói.

Liễu Bình đặt phần đơn xin kia lên bàn, cười nói: "Đại nhân, nhân viên công tác phía trước nói, cần chữ ký của ngài mới được."

Tả đại nhân thấy điệu bộ này, cũng hiểu rõ mấy phần, cười khổ nói: "Ta chỉ cần dám ký tên, tiền đồ của ta liền xong rồi."

"Đại nhân kỳ thực có thể chọn, chúng tôi cũng rất thông cảm hoàn cảnh của ngài." Liễu Bình nói.

Cường độ trên tay Sơ Vân Thường lại tăng thêm mấy phần.

Với tiêu chuẩn của nàng, muốn bóp gãy cổ vị Tả đại nhân này chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay.

Sắc mặt Tả đại nhân liên tục biến ảo, cắn răng một cái, lấy bút ra ký tên mình lên danh sách.

"Con dấu." Liễu Bình nói.

Sắc mặt Tả đại nhân càng thêm ảm đạm, cầm lấy con dấu trên bàn, ấn xuống một cái trên danh sách.

Liễu Bình cầm danh sách lên, đưa cho Sơ Vân Thường.

Sơ Vân Thường nhìn kỹ một lần, gật đầu nói: "Không có vấn đề."

"Mặc dù có chữ ký và con dấu, nhưng Võ minh có thể thề thốt phủ nhận không?" Liễu Bình hỏi.

Sơ Vân Thường khẽ giật mình, nói: "Dựa theo chương trình bình thường, chúng ta đã hoàn thành việc xin đóng quán."

Liễu Bình đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài thoáng qua.

Trong mấy chiếc xe hơi khác trên đường, một tên nam tử mặc áo khoác gió bước xuống xe, nhìn về phía cao ốc Võ minh.

Nam tử kia phì phèo điếu thuốc, bờ môi nhẹ nhàng mấp máy, thần sắc hơi không kiên nhẫn.

Liễu Bình nhìn bờ môi hắn, khẽ nói theo: "Rõ ràng đều ra văn phòng, vì sao còn chưa đi ra."

"Huynh đang nói gì vậy?" Sơ Vân Thường hỏi.

"Không có gì." Liễu Bình nói.

—— Đối phương ngay cả sát thủ đều đã phái ra, còn sẽ quan tâm đến tấm đơn xin đóng quán này sao?

Tấm đơn xin đóng quán này chỉ có thể tạm thời đảm bảo sự tồn tại hợp pháp của võ quán bên ngoài.

Nếu như Sơ Vân Thường chết rồi, võ quán tự nhiên cũng sẽ không còn!

Cốc cốc cốc ——

Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.

"Tả đại nhân, mọi người đều đang đợi ngài đó." Ngoài cửa truyền tới một giọng nữ nũng nịu.

Xoạt xoạt.

Chốt cửa chậm rãi xoay mở.

Liễu Bình rút ra trường đao gác trên cổ Tả đại nhân, hướng Sơ Vân Thường nghiêng đầu ra hiệu nói: "Muội đi."

"Được."

Sơ Vân Thường hóa thành một đạo tàn ảnh, nhẹ nhàng vụt qua liền đến cửa ra vào.

Một tên nữ tử mặc quan phục Võ minh vừa bước vào cửa, lập tức bị Sơ Vân Thường che miệng lại, đánh một cái vào gáy.

Nữ tử còn chưa kịp thấy rõ tình hình trong phòng, liền đã hôn mê.

"Làm sao bây giờ?" Sơ Vân Thường hỏi.

Liễu Bình kéo một chiếc ghế đến, ngồi đối diện Tả đại nhân, cười nói:

"Đại nhân, từ giờ trở đi, mạng của ngài nằm trong tay chính ngài."

Trên trường đao toát ra từng sợi gió, chém tất cả mọi thứ trên bàn của Tả đại nhân trước mặt thành mảnh vụn.

"Ngươi muốn hỏi cái gì?" Tả đại nhân gần như muốn hét ầm lên.

Hắn chỉ là một quan viên, bởi vì quyền thế trong nhà mới vào Võ minh, từ trước đến nay đều sống an nhàn sung sướng, chưa từng tao ngộ qua trường hợp như vậy?

"Xin nói thật —— nữ tử này gọi ngài đi làm gì?" Liễu Bình hỏi.

"Chúng ta mỗi tuần đều có buổi tụ họp nội bộ, sau khi tan tầm, ở nhà hàng đối diện trên đường." Tả đại nhân nói.

"Thì ra là thế."

Liễu Bình suy nghĩ một chút, rút đao ra khỏi cổ hắn.

"Nghe cho kỹ, Tả đại nhân."

Hắn nghiêm nghị nói: "Ta sẽ đánh bất tỉnh ngài —— tiếp theo ta muốn cùng đồng bạn thương lượng cách rời đi, không thể để ngài nghe thấy, nhưng khoảng hai phút sau ngài sẽ tỉnh lại, đến lúc đó chúng tôi đã đi rồi, rõ chưa?"

Một hàng chữ nhỏ bùng cháy rồi vụt sáng:

"Ngươi đã kích hoạt kỳ quỷ chi lực: Lừa gạt."

Tả đại nhân liền vội vàng gật đầu, thậm chí lộ ra thần sắc như trút được gánh nặng.

Liễu Bình nhìn mặt mà nói, cười nói: "Thật ra là ngài đã thông báo cho cửa sổ phía trước không được thông qua đơn xin, cũng là ngài nói cho những sát thủ kia, chúng tôi vừa muốn đi ra ngoài, không phải sao?"

"Không có mà?" Tả đại nhân vẻ mặt mờ mịt nói.

"Vậy ngài tại sao lại sợ hãi đến thế —— rõ ràng giết quan viên chúng tôi cũng không sống nổi, ngài hoàn toàn có thể nghĩ đến điều này —— nhưng tôi nghe nhịp tim của ngài vẫn nhanh như vậy." Liễu Bình chậm rãi nói.

Khẩu hình của tên sát thủ lúc nãy ——

"Rõ ràng đều ra văn phòng."

Nửa câu này, nhất định là người nội bộ Võ minh nói ra.

Nhưng mình và Sơ Vân Thường từ văn phòng Tả đại nhân đi ra lúc ấy, trên hành lang không có người.

Cho nên rất có thể chính là Tả đại nhân bản thân đã thông báo cho sát thủ.

Chẳng trách từ vừa mới bắt đầu lại đến đón tiếp Sơ Vân Thường và mình, bởi vì hắn gánh vác nhiệm vụ!

Tả đại nhân vội vàng nói: "Ta là —— "

"Ngài biết bên ngoài có sát thủ, đúng không?"

"Không, ta không biết —— "

"Nhịp tim nhanh hơn rồi nha, máy truyền tin cho tôi."

Liễu Bình lấy máy truyền tin từ trên người hắn, lật đến bản ghi chép cuộc trò chuyện cuối cùng, gọi lại.

"Biu —— biu —— uy? Tả đại nhân, bọn chúng ra tới rồi sao? Ta còn chưa thấy bọn chúng đâu."

Trong máy bộ đàm vang lên một giọng trầm thấp.

Liễu Bình nở nụ cười, dùng tay tùy ý bóp vài cái ở cổ họng, mở miệng nói: "Chờ thêm chút nữa, lập tức."

Cái này bất ngờ chính là tiếng của Tả đại nhân!

"Được." Đối phương đáp lại.

Liễu Bình cúp máy thông tin.

Hắn nhìn Tả đại nhân đối diện.

Trên đầu Tả đại nhân đầy những giọt mồ hôi lạnh toát, vẻ mặt tuyệt vọng nhìn hắn, một câu cũng không nói nên lời.

Người này ——

Hắn thật sự là người sao?

Hay là từ đâu xuất hiện ma quỷ?

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free