(Đã dịch) Luyện Ma Thành Đạo - Chương 321: Thưởng cùng phạt
Trong đại điện im lặng, nhưng chẳng kéo dài bao lâu, một đệ tử đã tiến vào bẩm báo: "Bẩm Tông chủ, Đỗ Ngự sư thúc đã đến ngoài cửa điện, đang chờ Tông chủ truyền triệu."
Huyền Tâm Chân Nhân nghe vậy, lại liếc nhìn Huyền Viễn Chân Nhân. Thấy đối phương vẫn giữ vẻ mặt bình thản, điềm nhiên như không, vững như bàn thạch, trong lòng hắn không khỏi hừ lạnh một tiếng: "Ngươi nghĩ ta sẽ bận tâm đến thể diện, lo sợ tuổi già khó giữ được khí tiết sao? Ta đây cứ chấp nhận mất mặt một lần này, xem ngươi còn có chiêu trò gì để bày ra!"
Ngay lập tức, Huyền Tâm Chân Nhân cao giọng phân phó: "Được, vậy giờ ngươi hãy lập tức đi mời Đỗ sư thúc của ngươi vào điện!"
"Vâng!" Tên đệ tử ấy lập tức khom người tuân lệnh, ra khỏi đại điện để truyền triệu.
Còn các trưởng lão trong điện, thấy Huyền Tâm Chân Nhân bỗng trở nên sảng khoái, thoải mái như vậy, trong lòng đều có chút khó hiểu. Đặc biệt là Huyền Viễn Chân Nhân, càng thầm thì trong lòng, không biết Huyền Tâm Chân Nhân lại định giở trò quỷ gì.
Trong chốc lát, Đỗ Ngự đã theo tên đệ tử vừa thông báo dẫn đường tiến vào đại điện. Lúc này, Đỗ Ngự tuy rằng theo ghi chép của Nguyên Dương Tông mới vừa bước vào Địa Tiên không lâu, nhưng đã lập được nhiều công lao hiển hách, khiến hắn thăng lên hàng chấp sự cấp cao, trở thành một trong những Địa Tiên trưởng lão được tôn quý nhất. Bởi vậy, khi đối mặt Chưởng môn Huyền Tâm Chân Nhân, hắn không cần phải quỳ lạy, chỉ cần hơi khom người hành lễ là đủ.
Đỗ Ngự vừa đứng vững, Huyền Tâm Chân Nhân đã không kịp chờ đợi hỏi: "Đỗ sư điệt, bổn tọa nghe nói ngươi ở Bắc Câu Lô Châu tổng cộng đoạt được ba kiện linh bảo. Trong đó còn có hai kiện là Tiên Thiên linh bảo. Mau lấy ra cho bổn tọa cùng chư vị trưởng lão chiêm ngưỡng đi!"
Lời của Huyền Tâm Chân Nhân vừa thốt ra, mấy vị trưởng lão có mặt đều không khỏi thầm cảm thán trong lòng: "Huyền Tâm ngươi cũng quá sốt ruột rồi! Thậm chí một lời động viên cũng không chờ nổi mà nói ra." Lúc ấy, các trưởng lão như Hiên Viên đều có chút khinh thường Huyền Tâm Chân Nhân. Nhưng nào biết đâu rằng, việc Huyền Tâm Chân Nhân làm như vậy chính là để đặt nền móng cho hành động phía sau của hắn.
Huyền Tâm Chân Nhân tuy rằng đã chuẩn bị chấp nhận mất mặt để xử trí Đỗ Ngự, nhưng hắn vẫn vô cùng coi trọng cái thể diện này của mình. Hắn không muốn chỉ đơn giản là đẩy lùi một lần tấn công của Tinh Tú pháp mạch. Hắn muốn bỏ tất cả những lợi ích có thể thu được vào túi của mình.
Phải biết, lần đoạt bảo ở Bắc Câu Lô Châu này của Nguyên Dương Tông, đã huy động hơn nửa lực lượng của tông phái, cuối cùng cũng chỉ thu được vỏn vẹn hơn trăm kiện mà thôi. Ngay cả các Thiên Tiên trưởng lão trong tông, mỗi người một kiện cũng còn không đủ chia! Do đó có thể thấy, ba kiện linh bảo trong tay Đỗ Ngự cũng là một khoản lợi ích rất đáng kể, Huyền Tâm Chân Nhân tự nhiên sẽ không bỏ qua.
Trong lòng Đỗ Ngự, tuy có chút bất mãn với thái độ của Huyền Tâm Chân Nhân, nhưng cũng không hề biểu lộ ra ngoài. Hắn vẫn hành xử như một đệ tử trung thành nhất, tay phải vươn ra, hướng không trung khẽ nắm, liền lấy ra một chiếc hộp ngọc màu trắng dài hơn một thước, rộng nửa thước, rồi đưa qua.
Huyền Tâm Chân Nhân nhận lấy, không chút do dự mở ra. Ngay lập tức, ba luồng linh quang kim, lam, huyền sắc phóng thẳng lên trời, khiến cả đại điện tràn ngập ánh sáng rực rỡ.
Huyền Tâm Chân Nhân cùng mấy vị trưởng lão đồng loạt chăm chú nhìn, thì ra bên trong là một chiếc bảo kính chói vàng, một chiếc ngọc câu sáng lóa và một viên hạt châu màu đen. Mặc dù tạm thời bọn họ còn chưa biết công dụng của ba kiện linh bảo này ra sao, nhưng dựa vào ánh sáng cùng chất liệu của chúng, cũng có thể đánh giá được uy lực đều thuộc hàng thượng thừa.
Trong lòng bọn họ đều rõ. Những thứ Đỗ Ngự lấy ra cống hiến này, chính là cố ý chọn từ trong số linh bảo hắn đoạt được, những thứ tráng lệ nhưng tính thực dụng lại không quá tốt.
Lúc này, tuy Huyền Tâm Chân Nhân đã có quyết định trong lòng, nhưng rốt cuộc hắn cũng không phải loại người hoàn toàn không biết kiêng nể. Việc thử nghiệm hiệu quả linh bảo ngay tại chỗ như vậy, hắn cuối cùng vẫn không thể làm được.
Bởi vậy, sau khi xem xét bằng mắt, hắn liền đóng hộp lại.
Sau đó, Huyền Tâm Chân Nhân khẽ triệu hoán, một đệ tử thủ vệ thuộc mạch chính của Chưởng môn liền bước tới. Lúc ấy, Huyền Tâm Chân Nhân phân phó: "Ngươi hãy đem ba kiện linh bảo này đưa vào bảo khố."
"Vâng!" Tên đệ tử thuộc mạch chính của Chưởng môn vừa nhận lấy hộp ngọc, đáp lời, còn chưa kịp quay người rời đi, đã bị Huyền Viễn Chân Nhân ngắt lời: "Chưởng môn sư huynh! Đỗ Ngự là đệ tử của Tinh Tú pháp mạch ta, dựa theo quy củ, trong số đó hai kiện linh bảo hẳn là phải lưu lại tại Tinh Tú pháp mạch ta!"
Thấy Huyền Viễn Chân Nhân không nhịn được nhảy ra, lúc ấy, Huyền Tâm Chân Nhân trên mặt nở nụ cười, nói: "Sư đệ, Đỗ sư điệt đúng là đệ tử của Tinh Tú pháp mạch không sai, nhưng Tinh Tú pháp mạch cũng là một mạch của Nguyên Dương Tông ta phải không? Những linh bảo chúng ta tìm được ở Bắc Câu Lô Châu, đa số đều đã được phân chia ngay lập tức rồi, số còn lại để chuẩn bị cất vào bảo khố thì không còn mấy món. Phải biết, chuyện tốt như vậy về sau có thể sẽ không còn nữa. Nhưng đối với những người lập được đại công sau này, chúng ta vẫn phải ban thưởng, những linh bảo này vừa vặn phù hợp. Vi huynh thân là Chưởng môn tự mình làm chủ, ngươi cũng không cần vì chút lợi nhỏ đó mà tranh chấp."
Nghe vậy, Huyền Viễn Chân Nhân trong lòng lúc ấy liền d��y lên ý định bùng nổ: "A... Ý của ngươi là, thứ trong tay ta đây chỉ là một chút lợi ích nhỏ nhoi sao!" Thế nhưng Huyền Tâm rốt cuộc là Chưởng môn. Nói cho đúng, uy quyền của hắn vẫn rất lớn, hắn lại không tiện trực tiếp đối đầu.
Bất quá, Huyền Viễn Chân Nhân rốt cuộc cũng là người có chủ kiến. Lúc ấy, đầu óc hắn xoay chuyển, nghĩ ra một cách xử lý, nói: "Nếu Chưởng môn sư huynh đã định đem ba kiện linh bảo này đều xem như phần thưởng cho người lập được đại công, vậy công lao của tiểu đồ Đỗ Ngự cũng đâu thể nhận được mấy món chứ!"
Đỗ Ngự thấy hai vị Thiên Tiên của Nguyên Dương Tông vì ba kiện linh bảo này mà tranh chấp đến mức này, trong lòng cũng không khỏi có chút khinh thường. Đương nhiên, hắn cũng không hề biểu lộ ra loại suy nghĩ này. Hắn vẫn bình tĩnh như cũ, phảng phất không nhìn thấy gì, cứ đứng đó, không mở miệng cầu thưởng, cũng không nói không muốn.
Huyền Tâm Chân Nhân rốt cuộc là người đã quen làm Chưởng môn, tâm tư cũng linh hoạt hơn một chút. Lúc ấy, hắn không tiếp tục tranh chấp với Huyền Viễn Chân Nhân nữa, mà đi đến trước mặt Đỗ Ngự, hỏi: "Đỗ sư điệt, công lao của ngươi, bổn tọa cùng chư vị trưởng lão sẽ không quên, tất nhiên sẽ luận công ban thưởng. Ba kiện linh bảo này tạm thời nhập kho, sau này sẽ dùng ban thưởng cho kẻ đến sau, ngươi thấy sao?"
Huyền Viễn Chân Nhân nghe vậy, cũng không khỏi thầm kêu một tiếng không ổn.
Quả nhiên, Đỗ Ngự lúc ấy đáp: "Hết thảy đều nghe theo phân phó của Chưởng môn!"
"Tốt!" Lúc này, Huyền Tâm Chân Nhân cười nói với Huyền Viễn Chân Nhân: "Đệ tử của ngươi đã đáp ứng rồi, sư đệ, ngươi là sư phụ sẽ không còn thiếu khí khái bằng đệ tử chứ!"
Huyền Viễn Chân Nhân trong mũi hừ nhẹ một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Ngay lập tức, Huyền Tâm Chân Nhân nói tiếp: "Đỗ sư điệt, chuyến đi Bắc Câu Lô Châu lần này, công lao ngươi lập được quả thực rất lớn, có thể nói đã vượt qua rất nhiều Thiên Tiên trưởng lão rồi. Bổn tọa quyết định lấy một kiện linh bảo thưởng cấp, thăng ngươi lên ba cấp, đứng vào hàng nhất phẩm chưởng sự, trở thành trưởng lão cao cấp nhất trong ngoại môn. Địa vị tôn quý, gần như chỉ dưới bổn tọa, ngươi có phục không?"
Việc tấn thăng như vậy khiến các trưởng lão có mặt lúc ấy vô cùng kinh ngạc. Phải biết, trong số họ, đa số vẫn chỉ là tam phẩm chưởng sự! Ngay cả sư phụ của Đỗ Ngự, Huyền Viễn Chân Nhân, cũng chỉ là nhị phẩm chưởng sự mà thôi.
Huyền Viễn Chân Nhân trong lòng lại vô cùng minh bạch, biết chiêu này của Huyền Tâm Chân Nhân cực kỳ cao minh. Với thực lực "thấp" như Đỗ Ngự, lại bị nâng lên địa vị cao như vậy, nhất định sẽ khiến rất nhiều Thiên Tiên trưởng lão trong lòng khó chịu, cho dù không chủ động gây phiền phức cho Đỗ Ngự, sau này trong môn phái, e rằng Đỗ Ngự cũng sẽ không dễ sống yên.
Hơn nữa, vì công lao của Đỗ Ngự, Huyền Tâm Chân Nhân đã ban thưởng trọng hậu như vậy, tự nhiên, trên thực tế chức vị sẽ không còn được chiếu cố nữa. Dù sao, địa vị như vậy, so với công lao mà nói, đã có chút quá phận rồi.
Nhưng lúc này, Huyền Viễn Chân Nhân lại không cách nào mở miệng hóa giải. Bởi vì, hắn vừa mở miệng, liền có thể b��� nghi ngờ là ghen tị với địa vị của đệ tử mình. Mà loại tội danh này, hắn lại không muốn gánh, dù sao hắn còn có những mục tiêu rộng lớn hơn, một thanh danh tốt là điều không thể thiếu. Bởi vậy, Huyền Viễn Chân Nhân chỉ có thể trơ mắt nhìn, không thể làm gì.
Giờ khắc này, Huyền Tâm Chân Nhân dùng ánh mắt liếc nhìn biểu cảm của Huyền Viễn Chân Nhân. Tâm tình lúc ấy của hắn liền sảng khoái hơn rất nhiều.
Đỗ Ngự là hạng người nào chứ? Hắn nhìn tư thế này, làm sao có thể không rõ, Huyền Tâm Chân Nhân đang chơi trò "minh thăng ám giáng" (rõ ràng là thăng chức nhưng ngầm hạ bệ). Nhưng lúc này, hắn đã sớm có ý định muốn rời xa trung tâm quyền lực, từ từ bồi đắp căn cơ. Tự nhiên hắn càng hy vọng danh tiếng của mình vang dội càng tốt, dù sao, với thực lực chân thật hiện tại của hắn, lại không cần phải quá cố kỵ đến vấn đề an toàn của bản thân.
Ngay lập tức, Đỗ Ngự hơi khom người, đáp: "Tâm phục!"
"Tốt, đã như vậy. Vậy ngươi hãy giải thích một chút, vì sao sau khi nhận lệnh triệu hồi lại không tuân mệnh?" Nghe vậy, nụ cười trên mặt Huyền Tâm Chân Nhân lúc ấy liền thu lại, lạnh giọng nói: "Quy củ của bản tông, trên phương diện đại cục, xưa nay công và tội không thể bù trừ cho nhau."
Đỗ Ngự đối với lời truy vấn của Huyền Tâm Chân Nhân cũng không quá để ý, nhàn nhạt đáp: "Kính xin Chưởng môn minh xét, ta cũng không phải là không tuân mệnh, mà là cho rằng cho dù có tuân mệnh quay về, cũng không có nhiều hiệu quả. Chi bằng ở địa bàn của môn phái khác mà dòm ngó, đoạt được một kiện bảo bối tính là một kiện. Sự thật đã chứng minh, cách làm này của ta cũng không sai."
Lần này Đỗ Ngự trả lời không còn câu nệ, hoàn toàn dùng thân phận nhất phẩm chưởng sự vừa đạt được.
Huyền Tâm Chân Nhân thấy vậy, chỉ cho rằng đã chọc giận nội tâm của Đỗ Ngự, bởi vậy cũng không để ý đến chút thất lễ nhỏ mọn này. Mà nói tiếp: "Bất luận thế nào, Chưởng môn lệnh dụ ngươi không tuân theo chính là phạm môn quy, không thể không trừng trị. Bổn tọa ra lệnh ngươi xuống núi, hộ vệ các vùng thế lực yếu kém của Nguyên Dương Tông ta ba năm. Ngươi có phục không?"
"Tâm phục!" Đỗ Ngự không có chút ý phản bác nào, lập tức đồng ý.
Phiên dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong các vị đạo hữu ủng hộ chính chủ.