(Đã dịch) Luyện Ma Thành Đạo - Chương 262: Tượng tê
Không lâu sau, Đỗ Ngự và Ly Yên đã đến được miệng cốc. Theo như những gì hai người đã dự đoán trong lòng, cảnh tượng trước mắt lại một lần nữa chứng minh điều đó. Rừng cây cao lớn, tráng kiện, rậm rạp như mưa, đặc biệt là những tầng lá dày đặc che phủ, khiến cho dù với thị lực của cả hai, cũng khó lòng nhìn rõ nhiều thứ trên mặt đất.
Tuy nhiên, hai người vẫn thấy vô số luồng khói đen không ngừng cuồn cuộn bay lên từ trong sơn cốc, từng chùm nối tiếp nhau. Chẳng rõ đó là khí tức do một loại hung thú nào đó phun ra nuốt vào, hay thung lũng này còn ẩn chứa điều huyền diệu khác. Dù sao, một nơi có thể lọt vào tầm mắt của Thiên Kính thì tuyệt đối không thể quá bình thường. Trong tai hai người cũng nghe rõ tiếng vó thú dẫm đạp đất không ngớt, dồn dập như tiếng trống trận, chấn động cả thung lũng. Đoán chừng số lượng hung thú bên trong không hề ít.
Ngay lúc ấy, Đỗ Ngự liền đưa ra chút nhận định, cười nói với Ly Yên: "Chắc hẳn nơi này là hang ổ của một loại hung thú quần cư, nhưng xem chừng thực lực của chúng cũng không quá mạnh mẽ?"
Nếu tình huống đúng là như vậy, Ly Yên sẽ không khỏi cảm thấy có chút thất vọng. Mặc dù việc đồ sát quy mô lớn cũng có ích cho việc tu luyện Thiên Ma Công của nàng, nhưng chung quy nàng không phải kẻ hiếu sát. Loại tình huống thế này, nàng không hề ưa thích. Ly Yên càng mong gặp phải những hung thú có thực lực tương đương, thậm chí mạnh hơn một chút, có như vậy mới có thể giúp nàng đẩy kỹ pháp Thiên Ma Công của bản thân lên đến cực hạn. Chỉ khi đạt đến cực hạn, nàng mới có thể đột phá và tiến thêm một bước.
"Chúng ta cứ xuống đó xem thử, chẳng phải sẽ rõ ràng mọi chuyện sao?" Ly Yên cười đáp lời, rồi đi đầu nhảy vọt xuống phía dưới sơn cốc. Đỗ Ngự đương nhiên cũng theo sát phía sau. Trên đường đi vào, hai người vẫn không quên chính sự của mình, đó là điều tra tung tích hạch tâm điều khiển Thiên Kính.
Khi hai người đặt chân xuống sơn cốc quan sát, phát hiện rừng cây lớn trong thung lũng đều cao ngút trời, đen kịt che lấp ánh mặt trời. Nếu không phải hai bên sườn núi cũng cao kỳ lạ vô song, chỉ liếc mắt qua, tuyệt đối sẽ không nhận ra đây là một thung lũng. Lúc này, tiếng vó ngựa dẫm đạp đất vang lên trong tai họ, trở nên càng thêm mãnh liệt, chói tai. Ngay lập tức, cả hai vừa dò xét, vừa cấp tốc tiến sâu vào bên trong.
Giữa lúc đang đi nhanh, đột nhiên họ thoáng thấy hai đốm lục quang lớn cỡ chén rượu bình thường, mang theo một cái bóng đen dài chừng hai ba trượng, phát ra ánh sáng lấp lánh huỳnh quang, từ trên cây phía trước lao vút tới. Nó bay lượn tuyệt luân xuyên qua trùng điệp cành lá, tạo nên một trận tiếng xào xạc hỗn loạn. Nhìn kỹ lại, thì ra đó chính là một con mãng xà độc lớn.
Từ xa, con mãng xà lớn kia đã mở to cái miệng rộng như chậu máu, phun ra chiếc lưỡi tinh hồng vô song, vừa nhọn vừa dài. Khí tanh hôi từ miệng nó xông thẳng vào mũi người, cực kỳ khó chịu. Con mãng xà này còn chưa kịp tiếp cận Đỗ Ngự và Ly Yên, thì đã thấy thêm những cái bóng đen tương tự, mang theo ánh sáng, từ giữa những tán lá rừng và bụi cỏ phía xa, nhao nhao lao vọt tới. Ước chừng có mười lăm, mười sáu con, đồng loạt nhào về phía hai người Đỗ Ngự.
Đỗ Ngự đoán chừng, những con mãng xà độc ở đây đã lâu không thấy bóng người, nên không biết được sự lợi hại của tu sĩ. Chúng mới hành động như vậy, chứ nếu ở trên tam đại lục, e rằng sẽ không nhao nhao tấn công mà sẽ tranh nhau bỏ chạy. Những con mãng xà độc này tuy độc tính mãnh liệt, nhưng thực lực cơ bản cũng chỉ tầm Tán Tiên. Giết chúng thật sự chẳng có ý nghĩa gì. Ly Yên đối với chuyện này cũng không mấy hứng thú. Vì thế, Đỗ Ngự lập tức thả ra Tị Độc Châu, tỏa ánh hào quang bảy màu.
Ngay khi đó, những con mãng xà độc này như chuột thấy mèo, không còn coi hai người trước mắt là món mồi ngon nữa. Tất cả đều rối rít, xoay chuyển thân thể cực kỳ nhanh trong không trung, rồi lẩn trốn về bốn phương tám hướng. Thấy vậy, Đỗ Ngự và Ly Yên không khỏi bật cười.
Để tránh cho lũ "cá con" này tiếp tục quấy rầy, Đỗ Ngự và Ly Yên cố ý cất kỹ Tị Độc Châu, chiếu sáng khắp không gian rộng mấy chục trượng xung quanh. Ngay lập tức, tiếng sột soạt vang lên. Rắn rết, bọ cạp và đủ mọi loại sinh vật mang độc tính đều rối rít bỏ chạy tứ tán. Tình huống này thậm chí còn lan đến xa gần dặm bên ngoài. Qua đó có thể thấy được công hiệu cường đại của Tị Độc Châu.
Mang theo tiếng côn trùng bay, rắn trườn rào rào, Đỗ Ngự và Ly Yên tiếp tục tiến sâu vào trong cốc. Ở khu vực này, lối đi trong cốc rộng hẹp bất thường, phía trước và khu vực giữa, một bên là vách đá dựng đứng hiểm trở, cao vút mười vạn trượng, một bên phần lớn là những ngọn đồi nhấp nhô, cao thấp chạy dài không ngừng, lại uốn lượn chín khúc mười tám vòng. Ngay cả người có tu vi như Đỗ Ngự và Ly Yên, khi chậm rãi dò xét, cũng cảm thấy vô cùng khó đi.
Đi thêm về phía trước, dốc đá bỗng nhiên ngừng lại, mở ra một khoảng không gian rộng rãi sáng sủa. Nơi đây có hình dạng như một góc chữ Đinh lớn bị khuyết. Tại chỗ rẽ đối diện, là một sườn núi dốc đứng, đây là nơi cao nhất trong thung lũng, ánh nắng đều bị che khuất hoàn toàn. Quang cảnh u ám, toát lên vẻ âm trầm đáng sợ.
Dưới vách đá là một đầm nước sâu hình dài hẹp, bắt đầu từ gần rìa rừng, dài khoảng mười trượng, rộng chừng năm trượng, mặt nước không ngừng sủi bọt.
Gần đầm sâu này, vách núi và đá tảng nhô ra rất nhiều. Cách mặt đất trong cốc chừng sáu bảy trượng, có một sườn núi bằng phẳng nằm ngang. Nó dài khoảng hai ba mươi trượng, rộng chừng hai trượng, trên vách có hai sơn động, một lớn một nhỏ. Bên trong mờ mịt, ẩn chứa vô số sinh vật thân hình tựa tê giác, voi, lớn nhỏ khác nhau.
Đỗ Ngự ước tính, có khoảng bảy mươi, tám mươi con, chúng đều nằm rạp hoặc ngồi xổm trên mặt đất, trợn to đôi mắt lớn như nắm đấm, ngửa đầu nhìn chằm chằm lên trên, miệng không ngừng "ô ô" thở hổn hển. Đỗ Ngự nhận ra, tiếng vang lúc nãy chính là do những sinh vật này gây ra.
Loại hung thú này, Đỗ Ngự cũng nhận biết. Chúng lấy chính hình dáng cơ thể mình để đặt tên, gọi là Tượng Tê. Sau khi trưởng thành, tệ nhất cũng có thực lực Địa Tiên hạ giai. Đỗ Ngự đánh giá sơ qua, trong đó có lẽ có bốn, năm mươi con Tượng Tê đã trưởng thành, nói cách khác, có khoảng bốn, năm mươi Địa Tiên. Số còn lại đều có tu vi tầm Tán Tiên cao giai. Thực lực của hai ổ Tượng Tê này quả thực rất đáng kể.
Lúc này, nếu Ly Yên không dùng Thiên Ma La Sát và Hút Phách Hồ Lô, chỉ thuần túy dùng tu vi bản thân và pháp bảo thông thường để đối kháng, e rằng nàng sẽ hơi rơi vào thế hạ phong. Ổ Tượng Tê này đương nhiên là đối tượng tuyệt vời để Ly Yên luyện pháp. Thấy vậy, trong đôi mắt Ly Yên liên tục lóe lên quang hoa, hiển nhiên là nàng cảm thấy vô cùng hưng phấn.
Thật ra, điều này cũng khó tránh khỏi. Phàm là tu sĩ, hễ gặp phải tình huống có lợi lớn cho sự tiến cảnh tu vi của mình, e rằng đều sẽ như vậy. Đỗ Ngự cũng rất thông cảm. Ngay lúc đó, Đỗ Ngự truyền âm cho Ly Yên nói: "Tiểu muội, trong sơn cốc này, vi huynh đoán chừng, nơi có khả năng ẩn giấu Tiên Thiên Linh Bảo chỉ có hai chỗ. Đó là hang động của Tượng Tê, và cái đầm nhỏ dưới đất này."
"Thế này đi, chúng ta chia binh hai đường. Muội hãy đi đối phó hai ổ Tượng Tê kia, vi huynh sẽ xuống đầm tìm kiếm một lần nữa. Muội thấy sao?"
Sự sắp xếp của Đỗ Ngự rõ ràng là vì Ly Yên, sao Ly Yên có thể không đồng ý? Ngay lập tức, nàng liền chấp thuận, nói: "Được, vậy chúng ta cùng nhau so tài xem ai có thể tìm thấy bảo tàng trong sơn cốc này trước nhé?" Vừa nói chuyện, Ly Yên liền phóng ra hàng ngàn tiểu thế giới, bay vút về phía hai ổ Tượng Tê.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.