(Đã dịch) Luyện Khí Chân Tiên - Chương 2: Phá miếu hoàn kiếm
Từ Du tỉnh lại thì chân trời đã nổi lên màu trắng bạc. Trên mái hiên, chim sẻ kêu vang, trong nội viện, những giọt sương đọng trên cánh hoa lá xanh tươi có thể thấy rõ ràng.
Vò mắt cho tỉnh hẳn, nhớ tới chuyện đêm qua, Từ Du vội vàng nhìn về phía trận đồ. Giờ phút này, trên trận đồ, những ánh sáng sao và vô số tài liệu tu bổ Pháp Khí nguyên bản đã tiêu tán không còn dấu vết, chỉ còn lại duy nhất thanh pháp kiếm đó.
Tiến lên nhìn kỹ, Từ Du đại hỉ.
Thanh pháp kiếm này đã hoàn toàn không còn vẻ tàn phá lúc trước, như vừa được tôi luyện, hoàn toàn mới tinh. Sau khi cầm lấy, giọng nói từng văng vẳng trong đầu cậu đêm qua lại vang lên lần nữa.
"Đây là thanh pháp kiếm đồng thượng phẩm, mang theo thần thông hàn khí bức người, vô cùng sắc bén."
Giờ khắc này, Từ Du biết rõ chuyện đêm qua không phải do cậu suy đoán hay nằm mơ, mà là chuyện có thật. Cái đồ trận không hiểu từ đâu xuất hiện trong đầu cậu thật sự có thể chữa trị Pháp Khí, thậm chí không cần đến lò rèn hay búa sắt, quả thực huyền diệu đến tột cùng.
"Ông kể chuyện ở quán trà trên phố dài thường nói về những chuyện lạ của thần tiên, còn bảo có người sở hữu Tiên Thiên thần thông bẩm sinh. Chẳng lẽ mình cũng là kỳ tài tuyệt thế có Tiên Thiên thần thông?" Từ Du nghĩ ngợi lung tung, nhưng trong lòng lại ngập tràn hưng phấn. Dù sao cậu cũng chỉ là thiếu niên, có thêm được một bản lĩnh như vậy đương nhiên là vui mừng khôn xiết.
Nhất là việc thanh pháp kiếm này được chữa trị, đây mới là điều quan trọng nhất.
Từ Du trút bỏ gánh nặng trong lòng, vội vã đi nhóm lửa nấu cơm, thay thuốc cho cha. Từ Thiết Thành cũng thức dậy. Tuy nhiên, đại phu dặn không được ra ngoài tránh gió, cần tĩnh dưỡng thêm vài ngày. Dù cơ thể đã hồi phục phần nào nhưng vẫn chưa thể làm việc nặng.
Rõ ràng Từ Thiết Thành vẫn chưa hay biết việc thanh pháp kiếm đã được phục hồi, nét mặt ông vẫn tràn đầy lo lắng. Khi nghe con trai nói đã chữa trị xong thanh pháp kiếm đó, phản ứng đầu tiên của ông là không tin.
"Du nhi, đừng vội nói dối. Đây không phải nông cụ, càng không phải binh khí bình thường. Đó là Pháp Khí mà tu sĩ sử dụng. Ngay cả ta muốn chữa trị cũng chỉ có năm sáu phần nắm chắc, lại còn cần hao phí mấy ngày mới có thể hoàn thành, con làm sao có thể chữa trị nó được? Hay là chúng ta tìm cách tìm được vị khách nữ kia, rồi nói rõ nguyên do với nàng, ta tin nàng sẽ hiểu cho..." Ông đặt đũa xuống, nghiêm mặt nói.
Từ Du biết nói nhiều cũng vô ích, vội vã đi mang thanh pháp kiếm đã được chữa trị tốt đến. Lần này, nét mặt Từ Thiết Thành lộ rõ vẻ kinh ngạc, ông đón lấy pháp kiếm cẩn thận xem xét, chỉ trong chốc lát đã trợn mắt há hốc mồm, không biết nên nói gì.
"Sao có thể chứ? Thanh kiếm này trước đây rõ ràng đã hư hỏng đến tột cùng, cho dù có chữa trị cũng sẽ để lại ít nhiều dấu vết. Nhưng giờ đây, nó lại như được trời sinh, hoàn toàn mới tinh, không thể tưởng tượng nổi, càng không thể nào! Du nhi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Từ Thiết Thành vội vàng hỏi.
Với phụ thân, Từ Du đương nhiên không có gì giấu giếm, vội vàng kể lại chuyện về trận đồ. Thế nhưng bản thân cậu cũng không biết lý do tại sao có trận đồ, cũng không thể nói rõ ràng, chỉ bảo là nó tự nhiên xuất hiện trong đầu, vô sư tự thông.
Nếu là người khác nghe những lời này, tất nhiên sẽ không tin, nhưng Từ Thiết Thành vốn hiểu rõ con trai mình nên biết Từ Du không hề nói dối.
"Chẳng lẽ đúng như lời Du nhi nói, con đã thức tỉnh thiên phú thần thông?" Từ Thiết Thành sống hơn nửa đời người, từng chứng kiến rất nhiều chuyện kỳ lạ, nhưng đối với việc này ông vẫn trăm mối không tìm ra lời giải. Ông đương nhiên nghe nói có người nhờ cơ duyên xảo hợp mà thức tỉnh thiên phú thần thông, nhưng đó cũng chỉ là những lời đồn thổi, chưa từng được chứng kiến tận mắt.
"Hay là tổ tiên phù hộ, khiến Từ gia ta lại có thêm một kỳ tài tuyệt thế?" Từ Thiết Thành nhớ tới một truyền thuyết về tổ tiên Từ gia. Nghe nói tổ tiên Từ gia năm xưa từng là một Luyện Khí Đại Sư cực kỳ nổi danh, dường như còn sở hữu thiên phú thần thông bẩm sinh, có thể luyện khí mà không cần lò rèn hay búa sắt. Thậm chí năm đó, người còn luyện chế ra được vài Pháp Khí cực kỳ nổi danh, vang danh khắp thiên hạ. Chỉ là thời gian đã quá lâu, con cháu Từ gia đời sau đều cho đó là truyền thuyết, chẳng mấy ai còn tin.
Có những việc, nghĩ mãi không ra, hao tâm tổn trí suy nghĩ cũng chỉ vô ích, tăng thêm phiền não. Từ Thiết Thành đương nhiên hiểu rõ đạo lý này. Hơn nữa, việc này ngẫm kỹ lại dường như không hề có điểm xấu nào, trái lại còn là chuyện cực kỳ tốt lành.
Ngay lập tức, tâm tình Từ Thiết Thành trở nên vô cùng tốt. Pháp kiếm đã được chữa trị, coi như đã hoàn thành xong món làm ăn này, lại còn có thể kiếm được một khoản. Trước đây, Từ Thiết Thành vì chuyện này mà lo lắng không yên, nay tự nhiên cảm thấy khoan khoái dễ chịu.
"Tối nay ta sẽ mang kiếm ra miếu đổ nát, trả lại cho vị khách đó." Từ Thiết Thành cầm lấy chiếc đũa, uống thêm một ngụm cháo. Từ Du bên cạnh cười cười, nói cha vẫn còn bị phong hàn chưa khỏi hẳn, chuyện chạy vặt này để cậu đi là được.
Từ Thiết Thành nghĩ cũng đúng, dù sao miếu đổ nát cũng không xa, hơn nữa Từ Du thường xuyên ra đó chơi, chắc cũng sẽ không có chuyện gì bất trắc.
Ban ngày, Từ Du giúp một nông hộ sửa lại nồi và cày. Đến chạng vạng tối, cậu dùng đất che bếp lò, thay một bộ quần áo khác, rồi tìm một mảnh vải bố bọc kỹ thanh pháp kiếm. Nói với Từ Thiết Thành một tiếng, cậu liền ôm kiếm chạy về phía miếu đổ nát.
Miếu đổ nát nằm trên một sườn núi, cách ngoài thành hai dặm. Ngày thường Từ Du và những đứa trẻ cùng tuổi cũng thường xuyên chạy ra đó chơi đùa, vì vậy cậu quen đường. Ra khỏi thành chưa đầy một khắc đồng hồ, cậu đã trông thấy miếu đổ nát.
Lúc này, chân trời vẫn còn vương vấn chút ánh tà dương. Vị khách kia đã hẹn vào giờ Dậu canh ba, tính toán canh giờ, cũng không còn sai lệch là bao.
Bước vào miếu đổ nát, cảnh vật vẫn tiêu điều như vậy, tường rào đổ sụp mất một nửa, bên trong đầy bụi bặm và mạng nhện giăng mắc. Ban ngày đến thì không cảm thấy gì, nhưng giờ đây mặt trời đã khuất núi phía tây, ngôi miếu đổ nát này lại hiện rõ vẻ âm u đáng sợ. Cũng may Từ Du không phải kẻ nhát gan, ngược lại cũng không sợ hãi, cậu tìm một chỗ phủi qua bụi đất rồi ngồi xuống chờ đợi.
Cứ chờ đợi như vậy, rõ ràng đã gần nửa canh giờ. Sắc trời đã tối mịt, trong miếu đổ nát càng thêm tối tăm lạnh lẽo, Từ Du lúc này mới thấy hơi sợ.
Khi cậu đang nghĩ liệu vị khách kia có cho mình leo cây hay không thì ngoài cổng miếu đổ nát bỗng vang lên tiếng động, tiếng bước chân dường như có nhiều người đang đến. Ngay sau đó, một tiếng cười quái dị chợt cất lên.
"Yến Dung Phi, ngươi quả thực rất biết trốn đấy, rõ ràng khiến chúng ta phải đuổi mấy ngày trời. Cuối cùng lại quanh đi quẩn lại về đúng chỗ cũ, quay về ngoài thành Hàn Tiêu này. Xem ra, đây chính là nơi ngươi tự chọn để chôn xương. Bất quá, chốc lát nữa động thủ, chúng ta chưa chắc đã để lại cho ngươi một cái xác toàn thây đâu."
Giọng nói lộ rõ vẻ hung ác, kẻ nói chuyện hiển nhiên không phải hạng lương thiện.
Lúc này một giọng nói khác cũng vang lên: "Yến Dung Phi của Hàn Kiếm môn, trước ngươi đã giết Tam đệ và Ngũ đệ của chúng ta, khiến Ác Trạch Ngũ Hung nay chỉ còn ba hung. Mối thù này không đội trời chung! Ngày hôm trước, Hàn Thủy Kiếm trong tay ngươi đã bị đại ca của ta dùng Hỏa Sa Kiếm phá vỡ. Ngươi là kiếm tu mà không có kiếm trong tay, làm sao là đối thủ của bọn ta? Bất quá ngươi cứ yên tâm, dù sao ngươi cũng là một đại mỹ nữ có tiếng. Trước khi giết ngươi, ba huynh đệ chúng ta nhất định sẽ ‘thương yêu’ ngươi thật kỹ, cho ngươi nếm trải hết hùng phong của đàn ông rồi mới tiễn ngươi xuống suối vàng, ha ha ha."
"Nói không sai! Yến Dung Phi, trong tay ngươi không có kiếm thì cũng như hổ mất răng. Ai mà còn sợ ngươi chứ? Năm huynh đệ chúng ta vốn tiêu dao tự tại, là ngươi vô cớ gây sự tìm đến chúng ta. Hôm nay giết ngươi xong, ba huynh đệ chúng ta sẽ rời khỏi nơi này, cho dù là Hàn Kiếm môn cũng chẳng làm gì được chúng ta đâu." Cuối cùng là một giọng nói lạnh lẽo vang lên, mang theo sát khí đậm đặc.
Nghe những giọng nói đó, Từ Du đương nhiên kinh hãi thất sắc. Dù người ngoài cổng là ai đi nữa, hiển nhiên cũng không phải loại người cậu có thể trêu chọc. Vì vậy, phản ứng đầu tiên của Từ Du là chuồn êm.
Ngay khi cậu đang rón rén định chuồn ra bằng lối sau của miếu đổ nát, cậu lại nghe thấy một giọng nữ.
"Các ngươi Ác Trạch Ngũ Hung đã gây ra quá nhiều tội ác, ta giết các ngươi là thay trời hành đạo, tạo phúc cho muôn dân trăm họ, hơn nữa, các ngươi đáng chết!" Giọng nữ rất êm tai, nhưng cũng rất lạnh. Nghe chất giọng đó, người ta tin rằng cô gái này chắc chắn là một tuyệt sắc giai nhân.
Chỉ có điều, đối với Từ Du mà nói, giọng nói này lại vô cùng quen thuộc. Thoáng suy nghĩ, cậu liền thầm nhủ: đây chính là giọng của nữ tu sĩ áo đen đã mang thanh tàn kiếm đến nhờ họ chữa trị.
"Là nàng?"
Từ Du dừng lại. Cậu thầm nghĩ, trách không được đối phương yêu cầu mang thanh pháp kiếm đã chữa trị đến đây, hóa ra là vì nguyên nhân n��y. Vậy mình còn nên ở lại không?
Cậu không ngốc, người có thể truy sát một tu sĩ thì chắc chắn cũng là tu sĩ. Nói cách khác, tối nay sẽ diễn ra một trận chém giết sinh tử giữa các tu sĩ.
Bản thân một người bình thường như cậu mà ở lại đây thì chẳng khác nào một con dê non xông vào cuộc chiến giữa sư tử và hổ, cơ bản là muốn tìm chết.
Nhưng nếu nữ tu sĩ kia đã đến, thanh kiếm này dù thế nào cũng phải được trả về tay đối phương. Đây là quy tắc làm việc của thợ thủ công Từ gia, bằng không chính là thất tín.
Hơn nữa, những kẻ muốn đối phó nữ tu sĩ áo đen kia nghe giọng điệu căn bản không giống người tốt. Nếu vì thiếu đi pháp kiếm mà hại người ta mất mạng, Từ Du cũng sẽ áy náy. Suy nghĩ một chút, Từ Du dồn hết can đảm quay trở lại, sau đó rón rén men theo bức tường nhìn ra phía ngoài. Dưới ánh trăng, cậu nhìn thấy bốn người đang đứng bên ngoài.
Một trong số đó chính là nữ tu sĩ áo đen đã đến tiệm rèn nhờ chữa trị pháp kiếm hôm nọ. Lúc này, nàng vẫn giữ vẻ lãnh ngạo. Xung quanh nàng, ba kẻ trông như hung thần ác sát đang vây hãm. Dáng vẻ của ba kẻ này đều vô cùng kỳ dị, mỗi tên một vẻ xấu xí đến cực điểm. Một tên thì mắt to mắt nhỏ, mũi hếch lên trời, trông cứ như một con tinh tinh đang nổi giận. Nhìn qua là biết không phải hạng người tốt lành.
Ba kẻ này mỗi người cầm một thanh đao kiếm, riêng một tên thì cầm một cây thiết trượng. Từ Du dù sao cũng là người trong nghề, liếc mắt đã nhận ra cây thiết trượng kia nặng ít nhất bảy tám chục cân. Nếu bị nó nện vào người thì chắc chắn xương gãy thịt nát.
Đối mặt cường địch, cô gái áo đen không hề kinh hoảng. Nàng chỉ khẽ thở dài, rồi đưa tay từ bên hông tháo xuống một cây roi da mãng xà.
Cây roi này có gân sắt bên trong, được bện từ da mãng xà và dây sắt, cực kỳ cứng cỏi, nhìn qua hẳn là binh khí của nàng. Sau đó, Từ Du lại thấy nàng từ trong lòng lấy ra một lá phù triện, ngón tay bóp nhẹ, lá phù triện liền hóa thành từng luồng hàn khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bám vào đầu cây roi da mãng xà.
"Ta tuy am hiểu ngự kiếm chi thuật, nhưng tiên pháp cũng không tệ, đối phó các ngươi dư sức." Cô gái áo đen nhẹ nhàng nói, ngữ khí không vui không buồn.
"Yến Dung Phi, ngươi cho rằng chỉ có người Hàn Kiếm môn các ngươi mới biết thuật pháp sao? Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy Phong Ma Huyết chú của ta!" Tên tráng hán cầm thiết trượng đối diện dữ tợn cười một tiếng, rồi lấy ra một con dao nhỏ, rạch một nhát trên trán mình. Hai tên còn lại cũng làm tương tự, mỗi người đều rạch một vết thương trên trán. Máu chảy xuống, nhưng lại tạo thành những huyết văn quỷ dị trên mặt bọn chúng.
Ngay lúc này, Yến Dung Phi dường như có cảm nhận, đột nhiên nhìn về phía bức tường nơi Từ Du đang ẩn nấp. Ba tên kia cũng tương tự, đều phát giác được khí tức của Từ Du, nhao nhao quay đầu nhìn lại.
"Rõ ràng còn có một tên tạp chủng nhỏ giấu ở đây. Vừa vặn, lôi nó ra để ta thi triển huyết tế đại pháp!" Ba tên tu sĩ hung hãn kia phát hiện Từ Du, mắt mỗi tên đều lóe lên hung quang. Một tên trong số đó thân hình chợt lóe, đã đến gần Từ Du, đưa tay chộp lấy cậu.
Từ Du sợ hãi thất hồn lạc phách. Cậu chưa từng thấy ai c�� tốc độ nhanh đến thế, chỉ trong chớp mắt, bàn tay của đối phương đã muốn bóp chặt cổ mình.
Luồng khí tức đó khiến cậu nghẹt thở, thậm chí đến cả việc vặn vẹo cổ cũng khó khăn.
Bất quá Yến Dung Phi tốc độ nhanh hơn.
Ngay khi phát hiện Từ Du, nàng đã nhận ra đây là thằng nhóc của tiệm rèn Từ gia. Hơn nữa, nàng còn thấy thanh kiếm cậu đang ôm trong lòng chính là Hàn Thủy Kiếm của mình.
Vì thế, nàng không nói hai lời, lập tức thi triển Ngự kiếm chi thuật. Kiếm quyết vừa bấm, Hàn Thủy Kiếm trong lòng Từ Du liền phát ra một tiếng kiếm minh vang vọng, tiếp đó, kiếm ra khỏi vỏ, kéo theo một đạo hàn quang. Từ Du chỉ cảm thấy một luồng Kiếm Khí lạnh lẽo, sắc nhọn vô cùng lướt qua, ngay sau đó, trên mặt cậu có một vệt máu tươi bắn lên.
Máu đó không phải của cậu, mà là của tên Nhị hung định bắt cậu. Một cánh tay của hắn đã bị Hàn Thủy Kiếm chém đứt. Không chỉ cánh tay, kiếm quang như điện còn chém ngang cổ tên Nhị hung kia. Hắn không kịp phản ứng, lập tức đầu lìa khỏi cổ.
Mãi đến khi thi thể ngã xuống đất, Đại hung và Tứ hung bên kia mới kịp phản ứng.
Lúc này, thanh kiếm hàn quang đã hóa thành một đạo kiếm quang, lơ lửng trước người Yến Dung Phi, cứ như có linh tính. Từ Du lúc này vô cùng chấn động, thầm nghĩ: đây chính là thủ đoạn của tu sĩ sao? Chẳng lẽ, đây chính là phi kiếm trong truyền thuyết?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng bạn có những giây phút giải trí tuyệt vời.