(Đã dịch) Luyện Khí Chân Tiên - Chương 187: Phán đoán sai lầm
Tóm lại, sở dĩ phàm nhân là phàm nhân, tu sĩ là tu sĩ, đó là vì giữa họ có một sự khác biệt cốt lõi. Thậm chí, một số tu sĩ cực đoan còn cho rằng phàm nhân thấp kém, chẳng khác gì loài vật trong mắt con người.
Mặc dù suy nghĩ này vô cùng cực đoan, nhưng nói thẳng ra, tình hình thực tế cũng chẳng khác biệt là bao.
Cũng bởi vậy, Từ Du cảm thấy Vương Văn Kỷ, vị tu sĩ này, khó lòng chém giết một nữ phàm nhân. Chuyện này, chắc chắn có uẩn khúc nào đó.
Cụ thể là chuyện gì, Từ Du tuy tò mò, nhưng nói thật, vốn chẳng phải chuyện của mình. Chỉ cần đối phương không quá đáng, loại chuyện nam nữ này tốt nhất đừng xen vào.
Đám đệ tử quyền quý đối diện phát hiện ở đây còn có một đệ tử tông môn, cũng sững sờ, chẳng ai lên tiếng nữa. Có thể trở thành đệ tử quyền quý, bọn họ cũng không phải hạng người ngu dốt. Vừa rồi cố ý la hét là để chọc tức Dư Tiểu Hoan, bởi vì trong lòng họ đều rõ, người thật sự muốn đối phó Dư Tiểu Hoan không phải là họ, hơn nữa sau này cũng sẽ không có ai gây phiền phức cho họ.
Đã như vậy, cớ sao mà không làm.
Nhưng tình hình bây giờ dường như có chút không ổn. Vương Văn Kỷ dường như rất kiêng kỵ vị đệ tử tông môn đang ngồi cùng bàn với Dư Tiểu Hoan. Đã như vậy, bọn họ cũng phải xem rõ tình thế rồi mới quyết định hành động.
Lúc này, Vương Văn Kỷ đang cân nhắc trong lòng.
Hắn vẫn luôn cẩn thận quan sát Từ Du. Đối với các đệ tử tông môn, bình thường chỉ cần nhìn bề ngoài cũng có thể nhận ra một vài thông tin về đối phương, như địa vị, tu vi, hay tính nết.
Con người Vương Văn Kỷ này trên con đường tu luyện tuy không mấy xuất sắc, nhưng sức quan sát quả thực không tầm thường.
Hắn phát hiện số ghế của đối phương có chút vấn đề. Theo lý mà nói, như chính bản thân hắn khi dự tiệc, thì tất nhiên phải ngồi ở chủ tọa, cho dù là cùng bàn với những kẻ được gọi là quyền quý cũng vậy.
Nhưng giờ phút này, hắn thấy Từ Du lại ngồi ở một vị trí phụ, phương vị cũng chẳng hề tôn quý. Ngoài ra, nếu Dư Tiểu Hoan coi trọng người này, hẳn phải tự mình ngồi bên cạnh, chứ không phải ngồi đối diện.
Còn nữa, phía sau Từ Du đứng hai người, trông chất phác vô cùng, trên người không hề có linh khí dao động, có lẽ chỉ là người thường. Ngoài ra, trên người Từ Du rõ ràng cũng chẳng có chút pháp lực chấn động mạnh mẽ nào.
Lập tức, trong lòng Vương Văn Kỷ dấy lên chút suy đoán.
Trên đời này, thế nhưng có không ít kẻ mượn danh đệ tử tông môn mà giả danh lừa bịp, giả mạo tu sĩ. Những kẻ này có mánh khóe lừa đảo rất cao tay, rất dễ khiến người ta sợ hãi, nhất là khi khoác lên mình bộ y phục kia, tuyệt đối không tìm ra được khuyết điểm gì.
Nhưng lừa đảo chung quy vẫn là lừa đảo, không thể nào có tu vi của một tu sĩ chân chính. Điểm này không thể làm giả được. Giờ phút này, Vương Văn Kỷ cũng cảm thấy Từ Du này đích thị là một kẻ lường gạt.
Nếu như thật là đệ tử nội môn Hàn Kiếm môn, dù là đệ tử của ngọn núi nào đi nữa, trên người ít nhiều gì cũng phải có chút pháp lực chấn động mới phải, chứ không phải giống như hiện tại, y hệt một phàm phu tục tử bình thường.
Vì đã có hoài nghi, nên Vương Văn Kỷ vừa cười nói xã giao, vừa bắt chuyện, đồng thời càng cẩn thận quan sát Từ Du hơn.
Trong quá trình này, những người khác đều không dám nói lời nào, chỉ có Vương Văn Kỷ ở đó bàn luận viển vông.
"Từ huynh đệ là đệ tử nội môn Luyện Khí phong của Hàn Kiếm môn sao?" Lúc này, Vương Văn Kỷ chú ý tới tiêu chí đỉnh lô trên y phục Từ Du, liền nhận ra.
"Không sai." Từ Du gật đầu. Điểm này chẳng có gì không tốt để thừa nhận, chỉ là giờ đây Từ Du cũng đã cảm thấy Vương Văn Kỷ này hơi phiền.
Đối phương hỏi đông hỏi tây, liên tục tìm cách bắt chuyện làm quen, ra vẻ rất khách khí, nhưng trên thực tế đều đang dò hỏi thông tin về mình.
Chẳng lẽ, đối phương còn có tâm tư gì khác?
Từ Du cũng cảnh giác hơn, nhưng đối phương chỉ là Luyện Khí tầng bốn. Nói thật, chỉ cần Từ Du có một ý niệm, Mộc lão đại có thể vặn đầu đối phương xuống làm bóng đá.
"Thật đúng dịp, ta có một hảo hữu cũng là đệ tử nội môn Luyện Khí phong, hắn tên Tiết Đồng Sinh, chẳng hay Từ huynh đệ có quen biết hắn không?" Vương Văn Kỷ càng quan sát, càng cảm thấy Từ Du không giống một tu sĩ có tu vi cao thâm.
Vì vậy hắn bắt đầu thăm dò trực tiếp.
Tiết Đồng Sinh mà hắn nhắc đến đích xác là đệ tử Luyện Khí phong của Hàn Kiếm môn, nhưng cũng không phải hảo hữu của Vương Văn Kỷ. Chẳng qua là bởi vì Tiết Đồng Sinh khá có danh tiếng. Trong nội môn Luyện Khí phong, Tiết Đồng Sinh không chỉ giao hữu rộng rãi, mà còn luyện chế ra ngoại giáp lọt vào top một trăm trên bảng xếp hạng pháp khí, hơn nữa còn ở lại nội môn Luyện Khí phong hơn hai mươi năm. Có thể nói, bất kỳ đệ tử nội môn Luyện Khí phong nào của Hàn Kiếm môn, dù không biết đích thân Tiết Đồng Sinh, thì cũng tuyệt đối đã nghe nói qua về hắn.
Nhưng điều đó chỉ giới hạn trong các đệ tử nội môn Luyện Khí phong. Nếu như Từ Du trước mặt biết rõ Tiết Đồng Sinh, thì cứ tiếp tục hỏi thêm chi tiết. Nếu có thể trả lời rành mạch, thì chứng tỏ thân phận đối phương không có vấn đề. Nhưng nếu không đáp được, Vương Văn Kỷ có thể khẳng định, kẻ trước mặt này, tuyệt đối là đồ giả mạo.
Nếu như thật là như vậy, thì Vương Văn Kỷ sẽ không khách khí nữa.
Từ Du không hiểu vì sao người này lại hỏi nhiều đến vậy, nhưng vẫn suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Không biết."
Một câu trả lời rất đơn giản. Từ Du quả thực không biết Tiết Đồng Sinh nào cả, nguyên nhân rất đơn giản: Từ Du ở Luyện Khí phong, hắn tuyệt đối là một sự tồn tại cực kỳ đặc biệt.
Hắn ngoại trừ một vài bằng hữu thân thiết ra, hầu như không có những bằng hữu khác. Hơn nữa, bởi vì say mê với luyện khí, nên trong cuộc sống ở Hàn Kiếm môn, phần lớn thời gian hắn đều bế quan luyện khí.
Còn về việc Luyện Khí phong có đệ tử nào nổi bật, có danh nhân nào, hắn đều không hề hay biết. Nếu hỏi Đại trưởng lão nội môn là ai, hắn biết. Nhưng ngay cả đệ tử của vị đó, dù có danh tiếng đến mấy, Từ Du cũng chẳng hề hay biết.
Tuy nhiên, câu trả lời như vậy đã khiến Vương Văn Kỷ đưa ra một phán đoán sai lầm.
Kẻ trước mắt này, nhất định là đồ giả mạo.
"Được lắm, dám giả vờ giả vịt trước mặt ta!" Trong lòng Vương Văn Kỷ giận dữ, vừa định nổi giận, đột nhiên lại nghĩ đến Từ Du này lúc trước trò chuyện rất vui vẻ với Dư Tiểu Hoan. Vậy thì, đối phương hẳn là có ý định lừa gạt Dư Tiểu Hoan điều gì đó.
Đã như vậy thì không cần lo lắng vạch trần đối phương. Nhưng không hề nghi ngờ, sau khi đã có phán đoán này trong lòng, Vương Văn Kỷ đã không còn để ý đến Từ Du nữa. Trong mắt hắn, đây chính là một tên giả mạo chuyên đi lừa gạt mà thôi.
Lập tức, hắn hừ lạnh một tiếng, trở mặt nhanh như chớp, trừng Từ Du một cái với vẻ mặt ta đã biết rõ hết thảy, rồi sau đó mới nhớ tới chính sự.
Đó chính là khiêu khích Dư Tiểu Hoan.
Hiện tại hắn đã không còn nỗi lo về sau, tự nhiên không cần cố kỵ điều gì, liền thấy hắn tự tay kéo Mạnh Lâm Viện bên cạnh. Người sau sững sờ, nhưng cũng không có cự tuyệt, mà lại trưng ra vẻ mặt ngưỡng mộ.
"Lâm Viện, ngươi vừa nói đúng lắm. Lần này trở về, ta sẽ tìm phụ thân ngươi, bảo ông ấy trực tiếp hủy hôn ước với Hàn Vương phủ. Đến lúc đó ta sẽ từ tông môn xin một ít Linh Đan cho ngươi dùng, khi đó ngươi sẽ chẳng còn khác gì những nữ tu tiên tử kia, rốt cuộc không cần nhìn thấy lũ phế vật tầm thường kia nữa, chẳng phải thoải mái sao."
Vương Văn Kỷ nói xong, liếc xéo Dư Tiểu Hoan một cái, quả nhiên thấy đối phương tức giận đến mặt mũi trắng bệch. Không riêng gì Dư Tiểu Hoan, những hộ vệ phía sau đối phương đã sớm tay đè chuôi đao, sợ là đã không nhịn được muốn động thủ.
Chương truyện này, với bản dịch tiếng Việt mượt mà, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.