Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Đạo Thăng Tiên - Chương 4: Căm thù

Chu Thanh rời khỏi đại điện, lối nhỏ lá phong đỏ bay vào tầm mắt, tràn ngập sắc thu nồng đượm. Hắn bước đi trên con đường núi, nghĩ đến dáng vẻ Hà Vân cuối cùng đã kinh hoàng sợ hãi, đôi mắt tuy hoảng loạn nhưng vẫn bừng sáng.

Trong lòng Chu Thanh đã rõ ràng một vài điều, quan trọng nhất là phải có được Địa Nguyên Đan, để giúp bản thân sớm từ cảnh giới Nội Luyện đột phá Thông Mạch, khai thông những kinh mạch bế tắc trong cơ thể.

Đồng thời, hắn cũng muốn xem xét vị chấp sự quản lý đan dược kia có giống như trong ký ức kiếp trước của hắn hay không, thường xuyên chủ động hoặc bị động biển thủ các loại đan dược như Địa Nguyên Đan.

Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, đám chấp sự quản lý đan dược kia vẫn giữ cái "đức tính" này, vẫn biển thủ công quỹ!

Đối phương đã tự mình dâng cơ hội đến tận tay, hắn tất nhiên phải vui vẻ đón nhận.

Ngày đó, Hà Vân bị người sai khiến, không cấp Tố Vân Tinh Hòa Đan cho thị nữ của mình. Lần này, hắn đã nắm lấy cơ hội gây náo loạn một phen, coi như đã trút được cơn giận. Đồng thời, hắn cũng có thể mượn cơ hội này "giết gà dọa khỉ," "xao sơn chấn hổ," cho người trong Chu thị Hành Nam biết rằng hắn không phải kẻ dễ chọc.

Trong một tu hành thế gia như Chu thị Hành Nam, nếu con em trong tộc muốn thăng tiến, không thể nhẫn nhịn hay giấu giếm tài năng, điều đó chỉ khiến những người cấp cao khinh thường.

Chỉ có tiến bộ dũng mãnh, dám làm dám chịu mới khiến người khác phải chú ý.

Chu Thanh thu lại những suy nghĩ miên man, hắn nghĩ về con đường tu luyện đầy chông gai, một khi đã đi thì khó quay đầu. Hắn xoay người, đi về phía Tàng Kinh Lâu của gia tộc.

Tàng Kinh Lâu là trọng địa của Chu thị Hành Nam, có tất cả sáu tầng. Toàn bộ kiến trúc sừng sững, nổi bật giữa quần thể kiến trúc khác như hạc giữa bầy gà. Xung quanh có vô vàn suối chảy thác tuôn, rủ xuống. Khi bước đi bên cạnh, hơi nước tràn ngập, từ từ bay lên cao, tựa như mây khói. Thỉnh thoảng có Bạch Hạc bay lượn, Linh Hầu leo trèo trên cây mây, cùng với các đệ tử Chu thị ra vào vội vã.

Vừa mới tiếp cận, đã cảm nhận được một luồng áp lực nặng nề.

Nơi đây có bố trí đại trận công phu, lại còn có nhân vật lợi hại trấn giữ, bởi vậy hắn tuân theo quy củ mà đi vào, xưng tên họ, rồi do người đặc biệt nghiệm chứng thân phận và tu vi, sau đó mới được phép tiến vào tầng hai.

Lên lầu xong, Chu Thanh đi thẳng đến một góc giá sách.

Giá sách này nối dọc theo vách tường lên tận nóc nhà, được chế tạo từ gỗ ngọc Ngô Đồng, đ��ợc tô điểm bằng những phiến lá non lơ thơ rụng xuống, lúc lớn lúc nhỏ, nửa che nửa khuất. Cùng với những tấm ván chạm rỗng muôn hình vạn trạng, hình vuông, hình tam giác, hình tứ phương, hình elip, hoặc nửa vòng tròn, tương phản nhau, toát lên vẻ lịch sự tao nhã. Trong những khung khảm nạm có cắm những Bảo Bình ngọc thon dài, được chạm khắc tinh xảo, hoặc những thanh Ngọc Như Ý với chuôi sen nở rộ, hoặc phất trần ngọc sắc thanh tịnh. Dĩ nhiên, nhiều nhất vẫn là đủ loại đạo thư, tỷ như « Tiểu Thiên Tinh Quyết », « Thiên Xuyên Hành Mạch Thuật », « Vân Lạc Thông Khiếu Đồ » và vân vân.

Trên giá sách không chỉ bày biện những vật phẩm tuyệt đẹp, mà không ít đạo thư còn mờ ảo phủ một tầng kim quang đỏ nhạt, dung hòa trong ngoài. Trên cùng, lại có từng lớp mây khí cuồn cuộn rủ xuống, tựa như có dị tượng.

Đạo thư có dị tượng này, ẩn chứa chân ý sâu sắc!

Chu thị Hành Nam được gọi là tu hành thế gia, quả nhiên có nội hàm sâu sắc. Giá sách đầy ắp đạo thư như thế, người bình thường không thể nào tưởng tượng nổi.

Chu Thanh tiến lên một bước, gỡ xuống cuốn « Tiểu Thiên Tinh Quyết », mở ra đọc lướt.

Đây là một quyển phương pháp vận hành kinh mạch. Các đệ tử trong tộc Chu thị rất thích chọn nó làm pháp môn đột phá Thông Mạch. Pháp môn này không những đường đường chính chính, hơn nữa còn có thể khai thông rất nhiều mạch lạc trong cơ thể, giúp đặt nền móng vững chắc.

Mặc dù Chu Thanh không có ý định tu luyện công pháp này, nhưng hắn vẫn nghiêm túc lật xem, chuẩn bị tiếp thu những ý tưởng hữu ích để suy luận.

Đọc xong cuốn này, Chu Thanh lại lấy thêm một quyển khác.

Hắn đọc sách, kết hợp với kinh nghiệm từng trải của kiếp trước, càng đọc càng nhập tâm. Giữa đôi lông mày, ánh sáng trí tuệ lưu chuyển, ngưng tụ như thật.

Sách trong tay, quên cả ngày đêm.

Thời gian trôi qua thật nhanh, mặt trời mọc rồi lại lặn, không biết đã bao lâu. Cho đến khi bên ngoài một lần nữa vầng trăng (Ngọc Thỏ) mọc lên ở phương đông, xuyên qua màn cửa sổ, từng luồng ánh trăng chiếu vào, sáng trong như tuyết mới. Chu Thanh mới chậm rãi thở ra một hơi, sắp xếp lại toàn bộ nội dung đã lĩnh hội. Đợi đến khi hắn lần nữa mở mắt, đối với con đường tu luyện tiếp theo của mình, hắn lại thêm ba phần tự tin.

Trong lúc Chu Thanh còn đang học tập trong các, một thiếu niên có tuổi tác không chênh lệch là bao so với hắn, đang từ Tàng Kinh Các bước ra.

Thiếu niên này đầu đội kim quan, dáng người cực kỳ cao ráo, khí tức ngưng luyện, toàn thân như nhất thể. Hắn đứng vững vàng, toát ra một loại khí thế kiên định, vững chãi.

Sớm đã có bảy tám người hầu chờ sẵn trên đường, thấy thiếu niên Kim Quan bước ra, liền hầu hạ hắn lên xe ngựa, sau đó vây quanh, khởi hành.

Chẳng bao lâu sau, đoàn người đã đến bên ngoài một tòa trang viên.

Nhìn lướt qua, cổng lầu cao ngất, trên đầu hồi được trang trí bằng những bức điêu khắc tinh mỹ. Dưới ánh hoàng hôn, loáng thoáng có thể nhìn thấy bên trong trang viên, sau cánh cổng lớn, những hành lang hướng thủy, đình đài tựa núi, phòng ốc lầu các, tất cả đều mang phong thái hùng vĩ, cao ngất. Ngay cả bậc thang trước cổng lầu, cũng có những người áo xanh đứng thẳng, lưng đeo trường đao, ánh mắt sắc lạnh như thép, trông rất nghiêm nghị.

Xe ngựa không hề dừng lại, đi thẳng vào bên trong, dưới ánh nhìn soi mói của hai hàng người áo xanh đeo đao, tiến vào trang viên.

Vào đến bên trong, rẽ trái rẽ phải, xe ngựa đi đến sân phía tây.

Thiếu niên Kim Quan xuống xe ngựa. Đồng thời, thị nữ đứng bên cạnh xe ngựa liếc nhìn, liền hiểu ý, lập tức tiến lên, cầm lấy vòng đồng trên cửa chính, gõ vài cái, tiếng vang trong trẻo, truyền đi rất xa.

"Đến rồi."

Tiếng vòng cửa vừa dứt, trong sân đã có tiếng bước chân nhẹ nhàng. Ngay sau đó, cánh cửa "chi" một tiếng mở ra, một thị nữ áo trắng bước ra. Nàng nhìn thấy thiếu nữ đang đứng ngoài cửa, đầu tiên là vui mừng, sau đó lại nhìn đến thiếu niên Kim Quan phía sau, liền vội vàng thu lại vẻ tươi cười, chỉnh trang y phục hành lễ, nói: "Thiếu gia đã về."

Chu Lạc Vân gật đầu, phủi áo bước vào. Đến sân, hắn không đi phòng chính, mà đi thẳng đến phòng phía đông.

Gian phòng không lớn không nhỏ, cho dù không thường xuyên ở, nhưng mỗi ngày đều có người quét dọn, giường chiếu sạch sẽ tinh tươm, không vướng một hạt bụi. Cửa sổ dùng lụa sa lục quý giá che lên. Sát tường dựng lên giá sách, nối thẳng lên tận nóc, chất đầy sách chép tay. Một bên treo ngọc tiêu, bức rèm trúc được vén hờ. Thị nữ áo trắng mở cửa, rồi thêm hương liệu vào lư hương trên bàn, khói nhẹ bay lên, càng làm tăng thêm vẻ tĩnh mịch u nhã.

Chu Lạc Vân ngồi xuống. Ánh mắt hắn lướt qua khoảng sân này, rồi phóng tầm nhìn ra toàn bộ trang viên. Tập trung nhìn một lát, các kiến trúc trong trang viên, khí tức hài hòa, đầm ấm, thông thoáng tươi tốt. Từ trong vẻ um tùm tươi tốt, thỉnh thoảng lại có một vệt bảo quang thanh sắc tràn ra, ẩn chứa điềm lành, hàm súc mà không phô trương. Thỉnh thoảng lại phát ra âm thanh kỳ diệu, như tiếng suối róc rách, chảy mãi không ngừng.

Chỉ riêng trang viên này thôi, đã có khí tượng phi phàm!

Chu Lạc Vân thu hồi ánh mắt, trong đôi mắt sâu thẳm ẩn chứa một tia sáng.

Trang viên này chẳng qua chỉ là nơi trú ngụ mà Chu thị chuẩn bị cho những đệ tử như hắn, vậy mà đã có nội tình đến vậy. Còn những tòa trang viên riêng biệt dành cho đệ tử cảnh giới Luyện Khí trong tộc thì càng bất phàm hơn, vượt xa nơi này rất nhiều.

Một tu hành thế gia như Chu thị Hành Nam nắm giữ tài nguyên và nhân mạch vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Cũng chỉ có được sự ủng hộ hết mình của thế gia như vậy mới có cơ hội tiến vào cảnh giới cao hơn, leo lên đỉnh cao.

Muốn tiến xa trong thế giới này, tài nguyên tu luyện là quan trọng nhất. Gia tộc là nơi khởi nguồn của tài nguyên, là điểm tựa để tích lũy.

Giữa hai hàng lông mày Chu Lạc Vân thoáng hiện nét ưu tư. Gần đây hắn vẫn luôn mưu đồ, tranh thủ trở thành đối tượng được ưu tiên bồi dưỡng nhất trong tộc. Đây là khởi đầu tốt đẹp để nắm giữ thế lực gia tộc sau này.

Đúng lúc này, bên ngoài cửa có tiếng bước chân. Sau đó tiếng thị nữ nhẹ nhàng truyền vào, nói: "Quản sự Quản Bình đến, nói có chuyện cầu kiến."

"Quản Bình."

Chu Lạc Vân nghe thấy hai chữ này, ánh mắt khẽ động, nói: "Bảo hắn đến phòng khách chờ."

"Vâng."

Thị nữ sau khi đáp lời, liền lui ra làm việc.

Chu Lạc Vân lại từ trên giá sách lấy xuống một quyển sách chép tay. Xem xong, đặt lại chỗ cũ, rồi mới mở cửa, đi đến phòng khách.

Quản Bình nghiêng mình, vừa nói chuyện với thị nữ dẫn đường. Nụ cười của hắn đầy vẻ khôn khéo, thân thiết mà tự nhiên, trong giọng nói lại không thiếu ý nịnh hót.

Thấy Chu Lạc Vân bước vào, Quản Bình lập tức đứng phắt dậy. Trên mặt lộ vẻ kính cẩn, khom người như một người hầu chân chính, nói: "Lạc Vân thiếu gia."

Chu Lạc Vân thản nhiên ngồi xuống ghế lớn ở giữa phòng khách, nhìn Quản Bình một cái.

Quản Bình không dám ngồi xuống, hắn cung kính đáp: "Tiểu nhân đứng là được rồi."

Chu Lạc Vân ngồi thẳng tắp, vững vàng. Ánh nắng chiều từ bên ngoài hắt vào, hòa quyện thành một mảng vàng óng, khiến hắn càng thêm vẻ uy nghiêm như thần linh. Mỗi âm thanh phát ra đều mang theo sự uy nghiêm khó tả. Hắn đi thẳng vào vấn đề, nói: "Có chuyện gì?"

Quản Bình sớm đã quen với tác phong của vị đệ tử dòng chính này. Hắn cúi thấp đầu, báo cáo lại tin tức: "Thiếu gia, theo tin tức vừa truyền đến, Chu Thanh đã Nội Luyện viên mãn, đã nhận Địa Nguyên Đan, và cũng đã đến Tàng Kinh Lâu, xem ra là đi tìm công pháp đột phá Thông Mạch."

"Hả?"

Chu Lạc Vân nghe vậy, lập tức sắc mặt trầm xuống như nước. Giữa hai hàng lông mày hiện lên một tia lạnh lẽo, trông có vẻ cực kỳ không vui.

Quản Bình cúi thấp đầu, dùng khóe mắt liếc trộm thấy vị thiếu gia Chu Lạc Vân này đã đứng dậy, đi đi lại lại trong sảnh. Trong lúc tay áo phất động, tựa như phong vân hội tụ, mang theo sự tức giận không hề che giấu. Hắn không khỏi thầm hỏi: Tại sao Lạc Vân thiếu gia lại chú ý đến Chu Thanh như vậy?

Một khoảng thời gian trước, hắn từng bị Lạc Vân thiếu gia chỉ thị đi khuyên Chu Thanh, muốn Chu Thanh đi theo con đường sĩ đồ. Ai ngờ, Chu Thanh không chỉ cự tuyệt, mà sau khi trở về, hắn còn bị Lạc Vân thiếu gia nghiêm nghị dặn dò, nhất định phải giám sát Chu Thanh, có chuyện gì phải lập tức báo cáo.

Hôm nay vừa mới báo cáo xong, Lạc Vân thiếu gia đã nổi trận lôi đình.

Chẳng lẽ Lạc Vân thiếu gia xem Chu Thanh như một đối thủ đáng gờm?

Suy nghĩ về phản ứng của Chu Lạc Vân, Quản Bình không khỏi nảy ra một phỏng đoán. Nhưng nghĩ lại, điều đó lại không quá khả thi.

Chu Lạc Vân xuất thân từ dòng chính Chu thị, bối cảnh thâm hậu không cần phải nói. Lại có tư chất thiên phú xuất chúng, đã bắt đầu tẩy tủy động cốt, là nhân vật thủ lĩnh trong thế hệ trẻ của Chu thị. Sau này đột phá Nhập Đạo Cảnh tiến vào Luyện Khí Cảnh là mười phần chắc chắn.

Còn Chu Thanh thì thiên phú bình thường, kẹt ở cảnh giới Nội Luyện nhiều năm. Dòng họ bên mẹ và cậu hắn đã sớm suy bại, chỉ còn lại vài ba người không đáng kể.

Chu Lạc Vân và Chu Thanh tuy đều ở trong Chu thị, nhưng địa vị trong tộc lại một người trên trời, một người dưới đất. Chu Thanh như vậy, chỉ là nhờ vào thân phận mẹ hắn và cậu hắn xuất thân từ Chu thị Hành Nam nên mới có được một chỗ dung thân trong Chu gia. Ngay cả một quản sự trong tộc như hắn còn chẳng thèm để ý, làm sao có thể bị Lạc Vân thiếu gia xem là đối thủ được chứ?

Quản Bình nghĩ mãi không ra, nhưng hắn cũng không dám hỏi nhiều.

"Chu Thanh."

Chu Lạc Vân đi lại trong sảnh. Giữa mi tâm, tử khí thanh quang hòa hợp bốc lên, tựa như một đóa hoa cái rực rỡ. Hắn trầm mặt, không ngờ Chu Thanh này lại có thể đột phá. Xem ra việc hắn bảo Quản Bình đi khuyên Chu Thanh theo con đường sĩ đồ là đúng đắn.

Đáng tiếc là Chu Thanh đã cự tuyệt hảo ý của hắn.

"Rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt."

Trong mắt Chu Lạc Vân lóe lên một tia tàn khốc. Hắn vừa định cất lời, lại bỗng nhiên có cảm ứng.

Mỗi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ, trân trọng, như bảo vật quý giá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free