(Đã dịch) Luyện Đạo Thăng Tiên - Chương 10: Một tháng
Xe ngựa dừng lại trước một rừng trúc. Vương Đạo Lâm khẽ khàng nhảy một cái, thân thể nhẹ nhàng từ trong xe bước xuống.
Nhìn quanh bốn phía, những hàng trúc xanh ngút ngàn che khuất một lối đi nhỏ tĩnh mịch. Dù đã cuối thu, nơi đây vẫn xanh tươi um tùm, sắc bích lục ngập tràn tầm mắt, khiến tinh thần người ta sảng khoái, dường như xoa dịu được những ưu tư bộn bề trong lòng.
Hắn sửa sang lại y phục, dọc theo lối nhỏ, bước vào rừng trúc.
Dường như tiếng bước chân của Vương Đạo Lâm đã kinh động một chú bạch điểu đang ẩn mình trong rừng. Chú bạch điểu vỗ cánh bay lên, xuyên qua tán lá, từng vệt nắng vàng lọt xuống, tựa như nhảy múa, lấp lánh rạng rỡ, mang theo vẻ sinh động lạ thường.
Bạch điểu, nắng vàng, bóng trúc, ánh sáng cùng hình ảnh, tự nhiên vẽ nên một bức họa tuyệt mỹ.
Càng đi sâu vào, lại càng như lạc bước giữa chốn bồng lai tiên cảnh.
Khi đã đi sâu vào rừng trúc, Vương Đạo Lâm thấy Chu Lạc Vân đang ngồi trên chiếc giường trúc, chuyên tâm học tập. Chợt hiểu ý, hắn lập tức dẹp bỏ mọi phiền não trong lòng, không dám quấy rầy, liền khoanh tay đứng lặng một bên, im lặng chờ đợi.
Trước mặt chàng, đặt một nghiên mực, một lư hương trầm mặc. Những ống thư, những thẻ trúc dở dang vương vãi khắp nơi. Kìa là cầm, kìa là khánh, kìa là bút lông, tất cả đều vô cùng tinh xảo.
Chu Lạc Vân đọc xong một cuốn sách, liền thuận tay cắm vào ống trúc, rồi lại rút từ một ống thư khác ra một thẻ trúc, nhẹ nhàng mở ra.
Ánh nắng chiếu xuống, trên thẻ trúc, chỉ có vỏn vẹn hai chữ, như tô như vẽ, như rồng như rắn, tựa hồ đang không ngừng biến đổi. Chỉ liếc nhìn một cái, đã cảm thấy một vẻ cổ kính, sâu xa ập đến, khiến người ta rúng động tâm hồn.
Chu Lạc Vân vô cùng chăm chú nhìn ngắm, thi thoảng lại cau mày, thi thoảng lại lẩm bẩm trong miệng, hoặc lộ vẻ vui mừng như có điều lĩnh ngộ, biểu cảm vô cùng phong phú.
Nhìn vào, dường như chàng không chỉ đang xem hai chữ đơn thuần, mà là đang lật giở, nghiền ngẫm một cuốn Đạo Kinh dày cộp, hoặc đang khảo chứng một đoạn lịch sử phi phàm.
Không biết đã qua bao lâu, Chu Lạc Vân khép thẻ trúc lại, đặt vào ống trúc. Chàng không lấy thêm thẻ trúc mới, chỉ im lặng ngồi trên giường trúc, vẻ mặt hiện lên sự mệt mỏi, trông như đã hao tâm tổn sức rất nhiều.
Dừng lại một lát, chàng lấy ra một viên đan dược từ bình ngọc đã chuẩn bị sẵn, nhanh chóng nuốt vào. Sau khi tinh thần khá hơn một chút, chàng nhắm mắt lại, sắp xếp lại những cảm ngộ và thu hoạch vừa rồi.
Những gì chàng vừa xem thực sự là văn tự, nhưng không phải thứ văn tự thường dùng trong Tu luyện giới hiện nay, mà là Thượng Cổ Huyền văn.
Thế giới này, từ khi khai thiên lập địa đến nay, có các đại năng chi sĩ quan sát Nhật Nguyệt Tinh Thần, sự diễn hóa tự nhiên của núi đồi mặt đất, tâm sinh điều cảm ngộ, dưới sự cảm ứng thiên nhân, đã khắc ghi thành văn tự, ẩn chứa Huyền cơ của trời đất, được gọi là "Huyền Văn" hoặc "Huyền Đồ".
Truyền thuyết rằng, vào thời Thượng Cổ, các luyện khí sĩ chỉ cần dựa vào việc tìm hiểu những Huyền Văn, Huyền Đồ này, là đã có thể nhìn thấu những ảo diệu thâm sâu nhất trong trời đất.
Một sớm giác ngộ, liền có thể vũ hóa phi thăng.
Chuyện thời Thượng Cổ, giờ đã khó bề kiểm chứng. Dẫu sao, thiên thời biến đổi, cảnh còn người đã mất. Thế nhưng, các đại tiên môn xưa nay vẫn cực kỳ coi trọng Huyền Văn.
Sau khoảng thời gian uống hết nửa chén trà, Chu Lạc Vân mở mắt, đưa tay xoa xoa vầng trán vẫn còn căng cứng. Từ tận đáy lòng, chàng thở dài một tiếng, nói: "Thật khó khăn a!"
Chàng được biết từ tộc nhân, rằng việc tìm hiểu Huyền Văn sẽ giúp ích rất nhiều trong việc được chọn vào tiên môn tại Thần Pháp Hội kinh thiên động địa kia. Chính vì lẽ đó, chàng đang cố gắng trong rừng trúc này, mong muốn có thêm chút trọng lượng khi bước chân vào Thượng Huyền Môn.
Nhưng khi thực sự bắt tay vào, chàng mới thấu hiểu rằng việc này vô cùng gian nan.
Dù cho với bối cảnh thâm hậu của mình, chàng cũng phải vất vả lắm mới có được Huyền Văn từ gia tộc, lại còn được các bậc tiền bối tận tình chỉ dẫn. Thế nhưng, khi bắt đầu tìm hiểu, tiến triển chẳng được bao nhiêu, lại còn cực kỳ hao tổn tinh thần.
Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, ngay cả bản thân chàng còn thấy khó khăn đến thế, những người cùng thế hệ khác e rằng càng không thể nào tiếp cận được lĩnh vực này.
"Vậy là vẫn có thể đi trước người khác một bước rồi."
Mọi sự nỗ lực đều sẽ được đền đáp, trên mặt Chu Lạc Vân hiện lên một nụ cười. Chỉ một thoáng sau, chàng chuyển ánh mắt, nhìn thấy Vương Đạo Lâm.
Ánh mắt chạm nhau, Vương Đạo Lâm liền tiến lên mở lời nói: "Thiếu gia, người không thể cứ mãi cố gắng như vậy, cần phải biết quý trọng thân thể. Dù có chậm lại một chút, thì những người trẻ tuổi khác của Hành Nam Chu thị cũng không thể đuổi kịp người đâu."
"Tu luyện như thuyền ngược dòng nước, không tiến ắt lùi."
Chu Lạc Vân vẫn ngồi trên giường trúc, quanh người chàng tỏa ra một vầng sáng dịu nhẹ, không chói chang mà ôn hòa, nhã nhặn, nói: "Hơn nữa, tầm nhìn của chúng ta không nên chỉ giới hạn trong Hành Nam Chu thị. Chỉ riêng tại Thần Pháp Hội, đã có không ít thế gia lợi hại tham gia rồi. Huống hồ, còn có tinh anh các tông phái vừa mới đến nữa."
Những lời nói lác đác ấy, lại toát lên một khí thế tranh phong với thiên hạ thiên tài, tràn đầy khao khát thử sức và tự tin!
Là một thuộc hạ thân cận của dòng chính, Vương Đạo Lâm rất vui mừng khi thiếu gia nhà mình có được hùng tâm tráng chí như vậy. Thế nhưng, hắn cũng nói ngay vào việc chính: "Thiếu gia, người sai ta theo dõi Chu Thanh khi vào Thanh Vân Uyển, theo tin tức từ người bên trong Thanh Vân Uyển truyền ra, hắn đã được an bài vào Thủy Hương Tiểu Trúc."
Nghe vậy, Chu Lạc Vân liền từ trên giường trúc xoay người đứng dậy, chắp tay sau lưng, nói: "Ta biết Chu Thanh cậu và Chu Nhàn từng quen biết. Đoạn thời gian trước, ta cũng đã sai người đến Thanh Vân Uyển một chuyến, ngầm thăm dò tin tức. Thế nhưng, Chu Nhàn vẫn đ��� Chu Thanh vào phủ, lại còn sắp xếp đến Thủy Hương Tiểu Trúc. Xem ra, Chu Nhàn lúc trước quả thực đã nợ đối phương một ân huệ không nhỏ."
"Chu Nhàn của Thanh Vân Uyển ư?"
Trong mắt Vương Đạo Lâm hiện lên vẻ kiêng kỵ sâu sắc, đây là một nhân vật trung niên lợi hại, chẳng những bản thân có xu thế thăng tiến mạnh mẽ, mà trong tộc cũng có rất nhiều người ủng hộ.
Nếu y toàn lực ủng hộ Chu Thanh, e rằng sẽ rất phiền phức.
Ngược lại, Chu Lạc Vân lại có vẻ mặt thư thái, chàng nhìn những vầng sáng trên lá trúc không xa, dưới làn gió thổi qua, chợt lớn chợt nhỏ, hư hư thực thực, từ tốn mở miệng nói: "Chu Nhàn để Chu Thanh vào Thủy Hương Tiểu Trúc, chỉ là để trả lại Chu Minh một món nợ ân tình mà thôi, y sẽ không dốc toàn lực ủng hộ Chu Thanh đâu."
Vương Đạo Lâm ngẩn người, chợt trầm tư một lát, lẩm bẩm nói: "Nếu Chu Nhàn toàn lực ủng hộ Chu Thanh, hẳn là sẽ lên tiếng, khiến người khác biết khó mà lui, chứ không phải như bây giờ, im hơi lặng tiếng."
"Đúng vậy."
Chu Lạc Vân bước tới mấy bước, đứng dưới t��n lá trúc, sắc xanh biếc như nhuộm vào giữa hai hàng lông mày, tạo nên một vẻ thanh thuần tĩnh mịch. Chàng nói: "Ngươi nên điều tra những người bên trong Thủy Hương Tiểu Trúc xem sao? Cho ta xem thử, liệu có ai thích hợp để giúp chúng ta một tay không."
Vương Đạo Lâm quả nhiên đã chuẩn bị sẵn danh sách, hắn từ trong tay áo lấy ra, cung kính dâng lên, nói: "Thiếu gia, xin người xem qua."
Chu Lạc Vân nhận lấy, xem xét từng cái tên trong danh sách. Dưới ánh nắng rọi xuống, một vẻ thanh kim nhuốm trên gương mặt, đôi mắt chàng thâm trầm như nước.
Chàng nhìn ước chừng một khắc đồng hồ, rồi sau đó chỉ vào người cuối cùng trong danh sách.
"Trương Xung."
Vương Đạo Lâm sửa sang lại danh sách, chỉ liếc mắt một cái, liền nhận ra người thiếu gia nhà mình đã chọn, hắn khẽ cau mày.
Trương Xung là cháu ruột của phu nhân Thanh Vân cư sĩ, có địa vị không nhỏ ở Thanh Vân Uyển. Hơn nữa, hắn có tính tình nóng nảy, đúng là một nhân tuyển thích hợp để đối phó Chu Thanh ở Thủy Hương Tiểu Trúc.
Thế nhưng, nếu xét về thế lực thế gia, Vân Hoài Trương th��� mạnh hơn Hành Nam Chu thị một chút. Trương Xung từ trước đến nay ỷ vào điểm này, cho dù ở trong địa giới của Hành Nam Chu thị, hắn cũng thường tỏ vẻ khinh người, vô cùng khó tiếp cận.
Lời văn này đã được dày công chuyển ngữ, xin trân trọng mọi công sức sáng tạo tại truyen.free.