Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyến Ái Lưu Quái Đàm Du Hí - Chương 53: Ba phần nhật ký

Ngày 2 tháng 5 năm 1935. Tôi đã ở lại phó bản thế giới này gần một năm. Suốt một năm qua, hầu như mỗi ngày tôi đều dành thời gian ở quán rượu, thỉnh thoảng lắm mới ghé tiệm may để đặt vài bộ trang phục.

Tôi quyết định học theo cha vợ, viết một cuốn Nhật ký Nước bùn quái. Một là để ghi lại cuộc sống cùng Nước bùn quái, hai là để tự đốc thúc bản thân.

Cuộc sống của tôi quá sa đọa.

Là một "thanh niên bốn có" (có lý tưởng, có đạo đức, có văn hóa, có kỷ luật), tôi không nên chỉ mãi lo chuyện yêu đương, tôi phải làm nên một sự nghiệp của riêng mình!

Cuộc đời tôi nên được trải qua như thế này: Khi ngoảnh đầu nhìn lại quá khứ, tôi sẽ không hối hận vì đã sống uổng phí tuổi xuân, cũng không phải xấu hổ vì đã sống tầm thường vô vị.

Đến khi sắp chết, tôi mới có thể nói: "Toàn bộ sinh mệnh và những gì tôi trải qua đều đã hiến dâng cho sự nghiệp vĩ đại nhất trên thế giới – đấu tranh vì sự giải phóng sinh lực."

Bắt đầu từ sự nghiệp thực tế!

Ngày mai tôi sẽ đi khảo sát nhà máy, đặt ra mục tiêu nhỏ là trước tiên kiếm một trăm triệu!

Ngày 3 tháng 5 năm 1935: Khảo sát xưởng may.

Ngày 4 tháng 5 năm 1935: Khảo sát nhà máy diêm.

Ngày 5 tháng 5 năm 1935: Hôm nay trời mưa, thế là tôi không ra ngoài khảo sát. Nước bùn quái đã mặc bộ trang phục cô gái thỏ do tôi mới thiết kế, hắc hắc hắc.

Ngày 6 tháng 5 năm 1935: Trang phục vu nữ, hắc hắc hắc.

Ngày 7 tháng 5 năm 1935: Quần áo thủy thủ.

Ngày 8 tháng 5 năm 1935: Rem.

Ngày 9 tháng 5 năm 1935: Nhà máy thuốc lá gọi điện thoại đến hỏi sao tôi không đi. Tôi đã nói là muốn đi nhà máy thuốc lá lúc nào cơ chứ? Đúng là thần kinh!

Ngày 10 tháng 5 năm 1935: Rừng rậm.

Ngày 11 tháng 5 năm 1935: Bên cạnh giếng.

Ngày 12 tháng 5 năm 1935: Toàn bộ sinh mệnh và những gì tôi trải qua đều đã hiến dâng cho sự nghiệp vĩ đại nhất trên thế giới – đấu tranh vì sự trường tồn của nhân loại.

...

Ngày 6 tháng 10 năm 1935: Cuối cùng thì tôi cũng biết, trước đây Nước bùn quái tại sao không chịu dùng chữ viết để giao tiếp với tôi. Nàng cũng học tôi viết nhật ký, hôm nay tôi lén xem, chữ của nàng còn xấu hơn cả tôi! Ha ha ha!

Tối muộn, bổ sung: Hôm nay không được lên giường.

...

Ngày 9 tháng 8 năm 1937: Đã lâu rồi tôi không viết nhật ký, chủ yếu là vì cuộc sống hiện tại quá đỗi bình lặng, cứ thế trôi đi không dứt. Mỗi ngày chỉ có ăn, ngủ và bầu bạn cùng Nước bùn quái. Tôi đã hơi chán rồi, tôi muốn một lần nữa thức tỉnh!

Tôi đã phân tích nguyên nhân thất bại của những lần thức tỉnh trước, đó là vì hòn đảo này quá nhỏ, không đủ để thỏa mãn khao khát chinh phục của tôi. Tôi muốn đến đại lục!

Nghe nói đi thuyền rất vất vả, trên thuyền lại vô cùng nhàm chán. Tôi cảm thấy đây là một cơ hội tốt để rèn luyện bản thân. Đàn ông thì phải tự khắc nghiệt với chính mình một chút!

Tôi đã mua vé chuy��n tàu ngày mai, ngày mai sẽ bắt đầu hành động!

Đại dương ơi, kẻ chinh phục ngươi đã đến rồi!

Ngày 10 tháng 8 năm 1937: Ọe ——

Ngày 11 tháng 8 năm 1937: Khả năng dịch chuyển xuyên không của Nước bùn quái thật sự rất tiện lợi. Tôi đã đến nơi rồi, người tiếp đón tôi đã một phen hết hồn, ha ha ha.

Mặc dù bất đắc dĩ, nhưng tôi vẫn đã vi phạm kế hoạch của mình. Tôi sẽ suy nghĩ sâu sắc lại. Những chi tiết nhỏ có thể thất bại, nhưng nguyên tắc lớn thì phải kiên trì! Tôi muốn phấn đấu! Mục tiêu nhỏ một trăm triệu, nhất định phải hoàn thành trong năm nay!

Ngày mai sẽ bắt đầu điều tra!

Ngày 12 tháng 8 năm 1937: Nước bùn quái mặc sườn xám trông thật đẹp, hắc hắc hắc.

Ngày 13 tháng 8 năm 1937: Cưỡi ngựa, hắc hắc hắc.

Ngày 14 tháng 8 năm 1937: Bao trọn rạp chiếu phim.

Ngày 15 tháng 8 năm 1937: Hôm nay tôi nói mục tiêu nhỏ của mình cho Nước bùn quái biết. Nàng đã "mượn" 200 triệu từ phía bên kia đại dương cho tôi. Ừm, như vậy cũng coi như đạt được mục tiêu nhỏ, hơn nữa còn vượt mức nữa.

Nước bùn quái thật tuyệt vời!

...

Ngày 6 tháng 3 năm 1938: Tình hình thế giới này đang thay đổi dữ dội. So với thế giới hiện thực, sự biến đổi này lại chậm hơn rất nhiều. Tôi cẩn thận phân tích nguyên nhân của sự biến động chậm trễ, chắc chắn là đang chờ đợi tôi!

Kinh doanh chỉ là chuyện nhỏ, tôi muốn đấu tranh vì hòa bình thế giới!

Nước bùn quái nói với tôi rằng, vào cái ngày tôi ra đời, tên của tôi đã văng vẳng trong khu rừng nhỏ bên cạnh quán rượu: "Cứu thế chủ!"

Máu trong tôi đang sôi sục, lần này tôi nhất định phải làm nên một sự nghiệp lẫy lừng!

Trước tiên phải chiêu binh mãi mã!

Tham mưu trưởng Nước bùn quái, mau đến họp quân sự!

Ngày 7 tháng 3 năm 1938: Nước bùn quái nói với tôi rằng, tối qua nàng đã có buổi hiệp thương hữu nghị với nhiều thủ lĩnh, và tình hình biến động đã lắng xuống. Ừm, nàng dùng tên tôi, hiện giờ báo chí đang đưa tin tôi đã tạo dựng được lòng tin với các thủ lĩnh, thành công hóa giải cục diện căng thẳng.

Tôi muốn mắng mỏ nàng, nhưng Nước bùn quái làm vậy cũng chỉ vì muốn tôi vui vẻ, tôi không nên trách cứ nàng.

Nàng cho rằng chỉ cần có kết quả, người ta sẽ hài lòng sao? Nhưng trên thực tế, điều quan trọng nhất chính là quá trình, cũng giống như những việc chúng ta thường làm vậy.

Ngày 8 tháng 3 năm 1938: Hôm nay báo chí đưa tin, trên Thái Bình Dương, một hòn đảo không người đột nhiên biến mất. Nước bùn quái nói là nàng làm, để thể hiện thiện chí với các thủ lĩnh. Tôi chỉ có thể mỉm cười.

Ngày 23 tháng 6 năm 1938: Ôi trời ơi! Có tin đồn nói rằng, tôi sẽ nhận được giải thưởng Hòa bình Arthur năm nay! Tôi muốn cùng Nước bùn quái đi ăn mừng thật vui vẻ!

Ngày 24 tháng 6 năm 1938: Đau lưng quá. Giải thưởng hòa bình hình như cũng chẳng có ý nghĩa gì. Sao hôm qua tôi lại vui mừng đến thế chứ? Ôi cái lưng của tôi.

Ngày 25 tháng 6 năm 1938: Ở đây sướng quá, chẳng muốn về Thục nữa.

Ngày 26 tháng 6 năm 1938: Phải nghĩ cách, làm ra một tiểu Nước bùn quái thôi.

.

.

« nhật ký Kiều phu »

Ngày 3 tháng 5 năm 1935: Hôm nay Tiểu Kiều phu bắt đầu ghi nhật ký, nói rằng phải nỗ lực phấn đấu. Tôi cũng muốn ghi một cuốn, gọi là Nhật ký Kiều phu.

Ngay cả đến bây giờ, tôi vẫn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu chúng tôi gặp mặt. Anh ấy là người duy nhất không hề sợ hãi tôi.

Anh ấy cứ nghĩ tôi mãi mãi căm ghét mẹ kế cùng hai đứa con của bà ta. Thật ra, tôi đã từng nghĩ đến việc tha thứ cho họ, vào cái ngày tôi bò ra khỏi giếng đó.

Khi tôi chết, oán hận trỗi dậy. Nhưng khi tôi sống lại, oán hận lại tan biến. Tôi trở về nhà, muốn sống như trước đây, nhưng họ sợ hãi, họ xua đuổi, họ vừa cầu xin tha thứ vừa chửi rủa.

Tôi trở lại rừng rậm, trở lại trong giếng. Trên đường đi, tôi thấy những người khác cũng đều sợ tôi. Họ la hét, họ bỏ chạy, họ dùng nông cụ trong tay tấn công tôi.

Tôi không hiểu, tôi phẫn nộ. Tôi dùng bùn bao phủ toàn thân, khiến mình trở nên đáng sợ hơn. Tôi ngủ trong giếng, không có gì để ăn. Ban ngày nằm im, đêm đến mới ra ngoài. Tôi là một con quái vật mà ai cũng e sợ.

Đêm đó, bàn tay anh ấy lướt qua mặt tôi, tôi mới nhớ lại hơi ấm của loài người.

Tôi động lòng, tôi bối rối. Tôi sợ tất cả chỉ là sự bốc đồng trong giấc mơ của anh ấy.

Thế là tôi lại đi một chuyến, hai chuyến, ba chuyến... Tôi vốn có thể một lần quét sạch hết bọn họ, nhưng tôi muốn gặp anh ấy.

Anh ấy không hề biết, khi anh ấy bị đồng đội phản bội, bị người nhà họ Hồng trói chặt, tâm trạng tôi đã vui sướng khôn tả. Anh ấy không có bạn bè, anh ấy bị Hồng gia trục xuất, thế là anh ấy chỉ có thể đến chỗ tôi.

Tôi đã chiếm đoạt anh ấy.

Tôi biết tôi có tội, tôi biết tôi bất thường, nhưng vốn dĩ tôi là một con quái vật mà, phải không?

Tôi cẩn thận từng li từng tí, tôi nơm nớp lo sợ, cố gắng ôm trọn tất cả của anh ấy vào lòng.

Tuy nhiên, tôi cũng có một sai lầm, đó là sai lầm duy nhất trong đời tôi – Tiểu Mao Cầu.

Rõ ràng là tôi đã tạo ra nó, vậy mà cái "đồ chó" này dám tò mò đến chồng tôi sao!

Ngay cả tình cha con cũng không được! Chỉ có tôi mới được gọi anh ấy là "cha"!

Ngày 3 tháng 5 năm 1935: Tình hình có chút không ổn. Tiểu Kiều phu không còn mặn mà với áo cưới nữa, anh ấy đi xưởng may. Ánh mắt anh ấy nhìn những cỗ máy đó, chỉ kém một chút so với khi nhìn tôi!

Ngày 4 tháng 5 năm 1935: Hôm nay anh ấy vẫn không chơi với tôi, mà lại đi nhà máy diêm. Mấy cái máy móc kia đều là đồ phá hoại, vậy mà dám cướp chồng tôi!

Làm sao tôi có thể thua mấy thứ đồ này chứ! Tôi lập tức lấy một bản thiết kế đặc biệt nhất từ bản thảo của Tiểu Kiều phu, tìm thợ may giỏi nhất để làm không ngừng nghỉ suốt đêm!

Ngày 5 tháng 5 năm 1935: Tôi mặc bộ trang phục tên là "cô gái thỏ" đến trước mặt anh ấy, quả nhiên anh ấy đã quên béng cỗ máy kia. Hừ, một cỗ máy mà cũng dám tranh giành với tôi sao?

Ngày 6 tháng 5 năm 1935: Hôm nay là trang phục vu nữ. Tiểu Mao Cầu cũng muốn mặc, nó căn bản không biết đàn ông thích cái gì.

Ngày 7 tháng 5 năm 1935: Mặc quần áo thủy thủ, đề phòng Tiểu Mao Cầu.

Ngày 8 tháng 5 năm 1935: Anh ấy đột nhiên hỏi tôi có thể đổi màu tóc và màu mắt thành màu xanh lam nhạt không. Tôi đã bắt một con yêu quái chuyên nhuộm vải để nhuộm màu. Sau đó anh ấy bảo tôi mặc trang phục hầu gái, còn đưa cho tôi một cây lưu tinh chùy.

Không biết anh ấy đang chơi trò gì, nhưng trông anh ấy có vẻ rất vui.

...

Ngày 6 tháng 10 năm 1935: Nhật ký bị anh ấy nhìn thấy, may mà chỉ liếc qua thôi, làm tôi sợ chết khiếp. Hôm nay để anh ấy ngủ ghế sofa.

...

Ngày 9 tháng 8 năm 1937: Anh ấy lại nhìn thuyền bằng ánh mắt đó, còn nói muốn dùng thuyền để rèn luyện bản thân! Tôi vẫn chưa đủ để anh ấy rèn luyện sao chứ!

Ngày 10 tháng 8 năm 1937: Tôi đã tạo ra một cơn bão. Sau khi anh ấy nôn hai bận, ánh mắt nhìn về phía con thuyền đã biến thành chán ghét, a ha.

Ngày 11 tháng 8 năm 1937: Tôi đưa anh ấy đến đại lục, anh ấy vẫn còn nói muốn đi xem máy móc.

Ngày 12 tháng 8 năm 1937: Tôi lại dùng chiêu cũ, thay một bộ trang phục xẻ tà cao đến đùi.

Ngày 13 tháng 8 năm 1937: Cưỡi ngựa, tiện thể đề phòng Tiểu Mao Cầu.

Ngày 14 tháng 8 năm 1937: Xem phim, tiện thể đề phòng Tiểu Mao Cầu.

Ngày 15 tháng 8 năm 1937: Giúp anh ấy hoàn thành mục tiêu nhỏ.

...

Ngày 6 tháng 3 năm 1938: Hôm nay anh ấy lại còn nói, muốn đấu tranh vì thế giới! Tôi vẫn chưa đủ để anh ấy phấn đấu sao chứ!

Ngày 7 tháng 3 năm 1938: Đã thành công giúp anh ấy hoàn thành mục tiêu phấn đấu, như vậy anh ấy có thể chuyên tâm "phấn đấu" ở chỗ tôi.

.

.

« nhật ký Trường Thọ »

Ngày 3 tháng 7 năm 2015: Ông bà cố tổ của tôi đã sống rất thọ, họ đã hơn trăm tuổi rồi! Tôi quyết định dùng nhật ký để ghi chép cuộc sống của họ.

Ngày 4 tháng 7 năm 2015: Hôm nay họ không ra khỏi nhà, trần nhà tầng một vang lên tiếng kèn kẹt, không biết có chuyện gì.

Ngày 5 tháng 7 năm 2015: Vẫn không ra ngoài. Lần này thì tiếng động phát ra từ bức tường. Tại sao vậy chứ?

Ngày 6 tháng 7 năm 2015: Họ đi du thuyền, con thuyền lắc lư hơi mạnh, tôi có chút lo lắng.

...

Ngày 24 tháng 12 năm 2016: Phì, tôi đã hiểu ra rồi. Uổng công tôi lo lắng cho họ!

...

Ngày 9 tháng 11 năm 2017: Biệt thự yên tĩnh hơn trước nhiều, rốt cuộc thì họ cũng đã già rồi.

...

Ngày 6 tháng 5 năm 2019: Biệt thự đã hoàn toàn yên tĩnh trở lại. Việc họ làm nhiều nhất mỗi ngày là nằm trong sân ngắm cảnh.

...

Ngày 12 tháng 12 năm 2020: Họ tay trong tay, qua đời trong giấc ngủ. Theo di chúc của họ, bố mẹ đã đặt họ vào cùng một chiếc quan tài, ngày mai sẽ an táng.

Ngày 13 tháng 12 năm 2020: Chiếc quan tài hơi lắc lư.

Tác phẩm biên tập này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free