(Đã dịch) Tuần Hồi Phân Thiên Địa - Chương 32: Độc Tâm Thuật
"Vậy thì chắc chắn rồi. Khi đi ra ngoài, cẩn thận luôn là nguyên tắc hàng đầu. Thôi không nói nữa, ta sang phòng ngươi tắm một chút, phòng ta không hiểu sao lại bị khóa, không vào được." Diệp Khôn vừa nói vừa bước vào phòng Tử Dạ Ca.
Trong phòng có nơi chuyên để tắm rửa, đặt một vạc nước sạch rất lớn và một cái bồn tắm gỗ.
Bồn tắm này thường dùng khi có nước nóng để ngâm mình, nhưng hiện giờ Diệp Khôn không có thời gian chờ tiểu nhị Thiên Dương Lâu chuẩn bị nước nóng, đành phải cắn răng chịu lạnh, dùng nước sạch để tắm qua loa.
Chà rửa tới lui hơn chục lần, cuối cùng Diệp Khôn cũng tắm rửa sạch sẽ, còn quần áo thì mặc của Tử Dạ Ca.
"Phòng ngươi sao lại không vào được thế?" Thấy Diệp Khôn đã thu xếp xong, Tử Dạ Ca nghi hoặc hỏi.
Diệp Khôn lắc đầu nói: "Ta cũng không biết. Bị khóa trái từ bên trong, ta cũng không rõ tình hình ra sao."
"Đi thôi, chúng ta sang xem thử, phòng ngươi có lẽ bị kẻ trộm đột nhập." Tử Dạ Ca nói.
Hai người đến trước cửa phòng Diệp Khôn, dùng sức đẩy mạnh, quả nhiên không thể vào được.
"Ta biết rồi! Bên ngoài không khóa, mà vẫn không đẩy vào được, rõ ràng là bị khóa trái từ bên trong." Tử Dạ Ca cười hắc hắc nói.
"Ừm. Luận điểm này, ai cũng có thể nhận ra." Diệp Khôn trợn trắng mắt.
"Rầm" một tiếng, Tử Dạ Ca đạp cửa xông vào, rồi nhanh chóng nhìn quanh bốn phía.
"Trong phòng không có ai cả. Thật kỳ lạ!" Tử Dạ Ca nhìn hồi lâu, nhưng không phát hiện ra điều gì.
Diệp Khôn lại chau mày.
Phòng của hắn lại được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng! Tối qua trước khi đi ngủ, hắn rõ ràng biết căn phòng không hề sạch sẽ, trên bàn sách còn chất đầy các bản viết. Thế mà bây giờ, bàn đọc sách lại sạch bong, ngay cả đống giấy lộn hôm qua hắn vứt trên đất cũng đã được dọn vào giỏ trúc.
Rốt cuộc là ai rảnh rỗi đến vậy? Vừa ném hắn vào chuồng ngựa, lại còn giúp hắn dọn dẹp phòng ốc.
Diệp Khôn không nói sự thật cho Tử Dạ Ca. Dù sao Tử Dạ Ca vốn là người lắm lời, chuyện ám muội như bị ném vào chuồng ngựa ngủ một đêm, càng ít người biết càng hay.
Hắn có nên nói cho Kim Đỉnh trưởng lão không? Dù sao đó cũng là sư phụ của hắn, lại là người từng trải, kiến thức rộng rãi, có lẽ có thể giải đáp nghi hoặc cho hắn.
Diệp Khôn cẩn thận suy nghĩ thêm. Kim Đỉnh trưởng lão mới nhận hắn làm đệ tử chưa bao lâu, nếu việc gì cũng không tự mình giải quyết mà cứ làm phiền Kim Đỉnh trưởng lão thì không được thỏa đáng cho lắm.
Chờ đưa tiễn Tử Dạ Ca xong, Diệp Khôn bắt đầu kiểm tra căn phòng. Nhưng hắn chẳng phát hiện ra điều gì kỳ lạ.
Hắn cẩn thận hồi tưởng lại xem tối qua mình rốt cuộc đã làm gì.
Đầu tiên là ở trong phòng xem lại bản viết, rồi viết chữ, sau đó Tử Dạ Ca đến tìm hắn nói chuyện phiếm, rồi đến chuyện Tô Nghênh Thần.
Đầu tiên, hắn loại trừ Tử Dạ Ca.
Tô Nghênh Thần... Nếu nói Tô Nghênh Thần ném hắn vào chuồng ngựa thì hắn tin, nhưng việc nàng ta dọn dẹp sạch sẽ căn phòng thì hắn tuyệt đối không tin.
Các đệ tử nội môn ai nấy đều lười biếng chết đi được, ngoại trừ tu luyện, việc gì có thể không tự mình làm thì nhất định sẽ không làm.
Tạm thời hắn cũng loại trừ Tô Nghênh Thần.
Diệp Khôn suy nghĩ một hồi, đột nhiên nhớ tới Bạch Diện.
Chẳng lẽ là Bạch Diện? Bạch Diện vốn xuất quỷ nhập thần, nhưng cũng không đến mức rảnh rỗi thế chứ?
Cứ nghĩ đi nghĩ lại như vậy, đột nhiên có tiếng vang lên bên tai Diệp Khôn.
"Tiểu Khôn Tử. Lại nhớ ta rồi sao?" Đó chính là Bạch Diện.
Diệp Khôn sờ mồ hôi lạnh trên trán, Bạch Diện mỗi lần xuất hiện đều đột ngột như thế.
"Bạch Diện đại ca. Lần sau trước khi xuất hiện, hãy báo trước một tiếng, để ta còn có sự chuẩn bị tâm lý." Diệp Khôn vừa rồi suýt chút nữa thì bị dọa cho chết khiếp.
"Ha ha, không được đâu. Đây chính là niềm vui của ta, nếu báo trước thì còn gì là thú vị nữa?" Bạch Diện từ chối nói.
"Bạch Diện đại ca, lần này ngươi đến có việc gì không?" Diệp Khôn cũng chẳng trông mong Bạch Diện sẽ làm theo lời hắn nói.
"Ngươi vừa nhắc tới ta, ta đã xuất hiện. Sao vậy? Gặp phải vấn đề khó khăn gì à?" Bạch Diện vuốt cằm nói.
Diệp Khôn lắc đầu: "Không có gặp phải vấn đề nan giải nào."
Hắn cũng không muốn nói ra vấn đề nan giải nào, nếu không Bạch Diện lại muốn đến "trao đổi" với hắn.
"Gặp phải phiền phức cứ tìm ta. Chẳng phải ngươi bị ném vào chuồng ngựa, sau đó không biết là ai làm sao? Ngươi không biết, ta biết. Sao nào, ủy thác cho ta, chúng ta cùng nhau làm rõ, đôi bên đều vui vẻ, thế nào?" Bạch Diện hưng phấn nói.
Diệp Khôn: "..."
Quả nhiên là vậy. Diệp Khôn cảm thấy rất kỳ quái, sao Bạch Diện lần nào cũng biết hắn đang nghĩ gì.
"Cũng không phải lần nào ta cũng biết. Chỉ là ngẫu nhiên thôi!" Bạch Diện lại nói.
Diệp Khôn bất đắc dĩ nói: "Bạch Diện đại ca, ngươi không cảm thấy cứ dò xét suy nghĩ của người khác, cuộc sống như vậy rất vô vị sao?"
Bạch Diện nhún vai, nói: "Cũng có chút thú vị chứ, ta cảm thấy rất tốt. Sao ngươi lại không muốn học? Ta dạy cho ngươi!"
"Vì giúp đỡ chính nghĩa, vì giữ gìn hòa bình giang hồ, toàn tâm quán triệt ý chỉ của Bạch Diện đại ca, ta Diệp Khôn xin nguyện ý học tập!" Diệp Khôn trang nghiêm nói.
Đùa thôi, nếu có năng lực này, hắn thật sự sẽ bay lên trời mất.
"Ngươi nghĩ hay thật đấy. Thôi nói chuyện nghiêm túc, ta sẽ cho ngươi biết kẻ nào đã làm, lại giúp ngươi diệt trừ thứ đã ném ngươi vào chuồng ngựa. Đổi lại ngươi mất đi vị giác, thế nào?" Bạch Diện dụ dỗ nói.
"Chẳng ra sao cả. Ta chỉ là bị ném vào chuồng ngựa thôi, tắm rửa là giải quyết được rồi, chẳng có gì đáng ngại!" Diệp Khôn đâu có ngốc, sao có thể chấp nhận điều kiện này của Bạch Diện.
"Ta nói cho ngươi biết. Thứ này có chút lợi hại đấy, nếu không tin, ng��ơi có thể thử lại một lần nữa. Bây giờ ngươi cứ ngủ ở đây đi, ngày mai chắc chắn vẫn sẽ ở trong chuồng ngựa." Bạch Diện ung dung nói.
"Bạch Diện đại ca, thành thật khai báo đi, không phải ngươi đã t��m cách ném ta vào chuồng ngựa đấy chứ?" Diệp Khôn thực sự quá đỗi hoài nghi, ngoại trừ Bạch Diện, còn có ai có năng lực này nữa chứ?
"Cần gì phải vậy? Ta Bạch Diện đường đường chính chính, sẽ không làm loại chuyện hèn hạ đó. Ta thề bằng nhân cách của Bạch Diện này!" Bạch Diện dựng ngón tay lên, ngón trỏ và ngón giữa chỉ thẳng lên trời, ba ngón còn lại gập lại, đúng chuẩn tư thế thề thốt.
Thấy Bạch Diện nghiêm túc như vậy, Diệp Khôn bèn gạt bỏ suy nghĩ hoài nghi.
"Hay là thế này đi, ta sẽ dạy Độc Tâm Thuật của ta cho ngươi, lại giúp ngươi diệt trừ thứ kia. Đổi lại ngươi mất đi vị giác, thế nào? Ngươi phải biết, công pháp Độc Tâm Thuật này không biết có bao nhiêu người muốn học mà căn bản không thể học được. Ngươi chỉ là mất đi vị giác thôi, không sao cả, sau này ngươi có bị bệnh, uống thuốc đắng cũng chẳng cau mày. Ngẫm lại xem, quá có lợi còn gì." Bạch Diện vỗ vai Diệp Khôn, vẻ mặt như thể Diệp Khôn đã lời to rồi.
"Ngươi dạy cho ta, ta nhất định sẽ học được sao?" Diệp Khôn nhạy bén chỉ ra vấn đề.
"Bình thường mà nói thì không có vấn đề gì. Ngươi phải tin tưởng chính mình chứ, với thiên tư của ngươi, sao có thể không học được chứ? Đúng không?" Bạch Diện có chút chột dạ.
"Thôi vậy thì bỏ đi. Ta rất rõ ràng về thiên tư của mình. Với lại, Bạch Diện đại ca, ngươi cứ luôn nói "thứ kia", chẳng lẽ thứ đã ném ta vào chuồng ngựa không phải người, mà là một vật kỳ quái sao? Giống như sự tồn tại của ngươi? Một con quỷ?" Diệp Khôn tò mò hỏi.
"Ngươi mới là quỷ ấy! Ta nói với ngươi khi nào là ta là quỷ hả? Tuổi trẻ không lo học hành đàng hoàng, lại giỏi giang cái khoản nói xấu người khác thì có một bộ." Bạch Diện hừ lạnh nói.
"Vậy ngươi là gì?" Diệp Khôn truy vấn.
"Ta là Bạch Diện." Bạch Diện đáp.
"Bạch Diện là gì?" Diệp Khôn chờ cơ hội, truy hỏi đến cùng.
"Bạch Diện chính là Bạch Diện, một Bạch Diện độc nhất vô nhị. Thôi được rồi, ngươi mà còn nói nhảm nữa, ta đánh chết ngươi!" Bạch Diện thực sự bị hỏi đến phiền rồi.
Thấy Bạch Diện quá mẫn cảm với chuyện thân phận, Diệp Khôn thức thời ngậm miệng lại.
Phiên bản dịch này thuộc về sự sáng tạo độc đáo chỉ có tại truyen.free.