(Đã dịch) Tuần Hồi Phân Thiên Địa - Chương 29: Bạch Hổ Đường
Triệu Lâm có tình cảm sâu đậm với Xích Long, con vật cưng mà hắn nuôi dưỡng từ bé đến lớn này tuyệt đối không thể để kẻ khác mang đi.
"Triệu Bảng Nhãn, ngươi thật sự muốn bảo Lữ Mông đi gọi người của Bạch Hổ Đường thuộc Hổ Bí Quân sao? Đám người đó toàn là lũ điên!" Tần Vô Song đi tới bên cạnh Triệu Lâm, mở miệng nói.
"Vô Song tiểu thư, không ngờ tin tức của cô lại linh thông đến thế, ngay cả Bạch Hổ Đường cũng biết." Triệu Lâm thần sắc khôi phục vẻ nhẹ nhõm, vừa cười vừa nói.
"Vô Song trang viên chúng ta muốn biết những điều này cũng chẳng khó khăn gì. Bạch Hổ Đường chuyên chủ về sát phạt, mỗi lần bọn họ ra tay đều khiến giang hồ đại loạn. Đây chẳng phải là chuyện tốt lành gì!" Tần Vô Song lo lắng nói.
"Trước đây ta thường dọa người rằng Lục Phiến Môn chúng ta thà giết lầm một ngàn chứ không bỏ sót một người. Lời này dùng để hình dung Bạch Hổ Đường mới là chuẩn xác nhất. Thế nên ta mới dặn dò Lữ Mông, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, đừng tìm đến Bạch Hổ Đường." Triệu Lâm nói.
"Ngươi chỉ nói Hổ Bí Quân, căn bản không giải thích rõ ràng chuyện Bạch Hổ Đường với Lữ Mông. Lữ Mông chưa chắc đã để tâm." Tần Vô Song nói: "Vả lại, theo ta được biết, Lục Tam Đao đại nhân bế quan đã bảy năm, hiện tại đang trong kỳ bình cảnh, ông ấy chưa chắc sẽ ra tay."
"Nếu Lục đại nhân không ra tay, vậy chỉ có thể tìm Bạch Hổ Đường. Mấy năm gần đây, các tông môn bí ẩn quá đỗi an phận, đám điên Bạch Hổ Đường đã lâu không ra tay rồi. Hiện tại cho bọn họ cơ hội này, bọn họ nhất định sẽ nắm chắc lấy. Nếu không ra tay nữa, bọn họ sẽ trở nên giống đám phế vật Hổ Bí Quân kia." Triệu Lâm buộc mình không suy nghĩ quá nhiều, hắn chỉ muốn đoạt lại Xích Long của mình. Còn những chuyện khác, không thuộc phận sự của hắn. Trời có sập xuống, cũng có kẻ cao lớn gánh vác.
Đại Minh vương triều phụ trách xử lý sự vụ tông môn, tổng cộng có bốn đường.
Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ.
Thanh Long chủ sinh tức, Bạch Hổ chủ sát phạt, Chu Tước chủ tình báo, Huyền Vũ chủ thủ hộ.
Bốn đường đều quá đỗi bí ẩn, Triệu Lâm cũng chỉ thông qua những buổi nói chuyện phiếm với Tôn lão đầu mà biết được Bạch Hổ Đường giấu mình trong Hổ Bí Quân. Còn ba đường khẩu khác giấu ở đâu, Tôn lão đầu cũng không hay.
Tôn lão đầu trước kia chính là người của Bạch Hổ Đường, sau khi bị trọng thương mới xuất ngũ, đến Lục Phiến Môn làm một chức quan nhàn tản gọi là Viên Ngoại Lang.
Tôn lão đầu có mối quan hệ rất tốt với Triệu Lâm. Ông ta luôn miệng nói Triệu Lâm lớn lên giống đứa con trai đã mất của mình, muốn nhận Triệu Lâm làm con nuôi. Còn nhắc đến việc để Triệu Lâm phế bỏ nội công đi tu tiên, nói rằng có ba thành tỉ lệ có thể giúp Triệu Lâm bước lên con đường tu tiên. Đến lúc đó sẽ dẫn Triệu Lâm vào Bạch Hổ Đường, để hắn hô mưa gọi gió.
Triệu Lâm không đồng ý, phế bỏ nội công đi tu tiên, nếu thành công thì không nói làm gì, nhưng nếu không thành công, hắn sẽ trở thành phế nhân.
Theo lời Tôn lão đầu, đám người Bạch Hổ Đường rất dễ dàng nổi máu điên, vì truy sát mục tiêu nhiệm vụ, bọn họ ra tay mà không hề kiêng nể gì.
Nếu mục tiêu trốn vào giữa đám đông dày đặc, người Bạch Hổ Đường sẽ không vì xung quanh toàn là người thường mà từ bỏ truy sát.
Khi chấp hành một nhiệm vụ, đồng thời với việc đánh giết mục tiêu, hàng trăm hàng ngàn bách tính vô tội cũng sẽ bỏ mạng nơi hoàng tuyền.
Tôn lão đầu nói trước kia ông ta cũng có tính cách như vậy, cho đến khi con trai ông ta chết dưới lưỡi đao của một người áo đen.
Ông ta không nhận ra người áo đen đó, cũng không phải đối thủ của người áo đen kia. Người áo đen đánh ông ta trọng thương, nhưng không giết ông ta.
Khi người áo đen rời đi, chỉ hỏi ông ta: "Làm một người cha, cảm giác khi con mình chết là thế nào? Hai mươi ba năm trước, khi ngươi lạm sát kẻ vô tội, có từng nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay không?"
Tôn lão đầu lúc này mới hoàn toàn tỉnh ngộ, thẳng thắn nói rằng đây chính là thiên đạo luân hồi, nghiệp do mình tạo, báo ứng lại giáng xuống thân con trai mình.
Ông ta thậm chí không có bất kỳ ấn tượng nào, căn bản không biết người áo đen đó là con của ai.
Từ nay về sau, Tôn lão đầu liền xuất ngũ.
Trước lúc rời đi, ông ta đã khuyên răn đông đảo huynh đệ Bạch Hổ Đường. Nhưng vì khẩu tài có hạn, thủ đoạn cũng không cao, không một ai trong số người Bạch Hổ Đường nghe lọt tai. Vì vậy, ông ta đặt hy vọng vào Triệu Lâm, muốn bồi dưỡng Triệu Lâm, đưa hắn vào Bạch Hổ Đường, dùng điều này để thay đổi thói quen của Bạch Hổ Đường.
Đáng tiếc Triệu Lâm không có ý nghĩ này. Điều này khiến Tôn lão đầu vô cùng hậm hực, ông ta không muốn đám người Bạch Hổ Đường kia đi vào vết xe đổ của mình.
Tần Vô Song lại lắc đầu, nói: "Đừng nghĩ mọi chuyện quá tốt đẹp. Người Bạch Hổ Đường đúng là muốn ra mặt, nhưng không phải ngươi muốn họ ra là họ có thể ra. Điều kiện hạn chế của họ rất nhiều, hiện tại vẫn chưa đạt đến mức độ Bạch Hổ Đường có thể rời núi."
"Ồ? Chẳng lẽ còn có yêu cầu nào khác sao?" Triệu Lâm nghi hoặc hỏi.
Hắn thực sự không rõ lắm về phương diện này. Hắn chỉ biết người Bạch Hổ Đường chuyên xử lý các sự kiện tông môn, quá hung tàn, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Hơn nữa, Bạch Hổ Đường đã mười năm gần đây không rời núi.
Tôn lão đầu từng nói với hắn, nếu một ngày nào đó hắn bị người tông môn ức hiếp thảm hại, đến lúc đó hãy nói với Tôn lão đầu, Tôn lão đầu sẽ dẫn người Bạch Hổ Đường đến giúp hắn trút giận.
Đây cũng là lý do Triệu Lâm bảo Lữ Mông, nếu vạn bất đắc dĩ thì hãy tìm đến sức mạnh của Tôn lão đầu.
Giờ nghe Tần Vô Song nói vậy, chẳng lẽ Bạch Hổ Đường rời núi cần phải phù hợp điều kiện gì sao?
"Nếu người tông môn không lạm sát kẻ vô tội, Bạch Hổ Đường sẽ không thể rời núi. Sự tồn tại của họ là để uy hiếp các tông môn này. Sẽ không tùy tiện ra tay." Tần Vô Song giải thích.
Triệu Lâm hơi muốn cười, khi người tông môn lạm sát kẻ vô tội, người Bạch Hổ Đường mới sẽ xuất hiện. Sau khi xuất hiện, người Bạch Hổ Đường lại lạm sát kẻ vô tội một lần nữa.
Kẻ xui xẻo đều là bách tính bình thường trong giang hồ.
"Không thử một chút thì làm sao biết được? Dù sao người Bạch Hổ Đường đã sớm kìm nén không được, chỉ muốn ra núi." Đôi mắt Triệu Lâm lóe lên, hắn có một loại ảo giác rằng Tần Vô Song nói chuyện này cho hắn biết là muốn hắn làm lớn chuyện, để người Bạch Hổ Đường thật sự ra tay sao?
Để mình thiết kế một trận ngoài ý muốn, khiến người Cô Tức Kiếm Tông và người trong giang hồ có một trận huyết đấu ư?
Triệu Lâm lắc đầu, cho dù hắn rất muốn đoạt lại Xích Long, điều đó cũng không có nghĩa là hắn thật sự không có giới hạn đến vậy.
Để Bạch Hổ Đường rời núi giải quyết, và việc hắn thiết kế để Bạch Hổ Đường rời núi giải quyết, là những khái niệm không giống nhau.
Hắn cũng không muốn vì thế mà đôi tay dính đầy máu tươi của người vô tội.
"Không nói nữa, ta muốn bám sát theo xe ngựa của Cô Tức Kiếm Tông. Vô Song tiểu thư, hẹn gặp lại!" Triệu Lâm cáo từ.
Hắn không muốn ở lâu cùng Tần Vô Song, người phụ nữ trông có vẻ yêu kiều vũ mị này, cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài.
"Bạch Hổ Đường ư? Mọi chuyện càng lúc càng thú vị." Tần Vô Song nhìn Triệu Lâm rời đi, khóe miệng thoáng hiện nụ cười.
Sau nửa canh giờ.
Trong xe ngựa, Kim Đỉnh trưởng lão nhíu mày, ông ta cảm ứng được Triệu Lâm, cái tên Chủ sự Lục Phiến Môn không biết sống chết này, lại dám bám theo bọn họ.
Kim Đỉnh trưởng lão hừ lạnh một tiếng, từ ven đường hút một tảng đá, cong ngón búng ra.
Tảng đá đánh nát đầu con tọa kỵ của Triệu Lâm, con tuấn mã rên rỉ một tiếng, ngã vật xuống đất, chết không thể chết hơn.
Triệu Lâm cắn răng, từ dưới đất bò dậy.
Hắn không lùi bước, đi bộ theo sau xe ngựa của Cô Tức Kiếm Tông.
Cũng may đội xe của Cô Tức Kiếm Tông không đi nhanh, nếu không Triệu Lâm đã bị mất dấu rồi.
Kim Đỉnh trưởng lão thấy Triệu Lâm còn dám bám theo, một tảng đá đang định bay về phía hai chân Triệu Lâm, mà đúng lúc này, Diệp Khôn gọi ông ta lại.
"Kim Đỉnh trưởng lão, dù sao hắn cũng là người của Lục Phiến Môn triều đình. Chúng ta lần này ra ngoài, vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn." Diệp Khôn nhớ rất rõ ràng, Phi Thiên Thử từng nói với hắn rằng, nguyên nhân các tông môn biết điều như vậy là vì triều đình cũng không phải là vật trang trí.
Kim Đỉnh trưởng lão nghe vậy, thu hồi cục đá, thần sắc có chút không vui: "Diệp Khôn, sao con còn gọi ta là trưởng lão? Sau này phải gọi ta là sư phụ! Chẳng lẽ con cảm thấy ta không xứng đáng làm sư phụ của con sao?"
Những giá trị tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.