(Đã dịch) Lượng Tử Chiến Thần - Chương 4: Tinh không, biển cả, cá heo
Hoàng Tinh Hải bỏ mũ giáp lượng tử vào túi xách, vừa khẽ hát vừa rời trường học, đi đến trạm xe buýt chờ xe để trở về nhà.
Anh ngửa đầu nhìn ngắm tinh không sáng chói, tâm trạng đặc biệt thoải mái. Vừa nghĩ đến việc mình sở hữu chiến thể lượng tử, anh đã cảm thấy cuộc đời mình bắt đầu bước lên đỉnh cao.
Biển tinh tú muôn màu muôn sắc đã mở rộng vòng tay đón anh, cuộc hành trình phiêu lưu vĩ đại cuối cùng đã bắt đầu.
"Tích!" Xe buýt không người lái đến trạm, cửa xe tự động mở ra.
Hoàng Tinh Hải thu lại ánh mắt, cất bước tiến lên, định lên xe.
"Kẹo hồ lô đây!" Bỗng nhiên, cách đó không xa vọng đến tiếng rao hàng.
Dưới ánh đèn đường, một lão nhân cầm một cây que tre, trên đó cắm rất nhiều xiên kẹo hồ lô màu đỏ, bên ngoài được bọc lớp đường phèn, lấp lánh ánh sáng mê hoặc dưới đèn đường.
Hoàng Tinh Hải do dự một chút, cuối cùng không chọn lên xe mà để dành tiền xe, đi mua thanh kẹo hồ lô.
Mua kẹo hồ lô xong, anh cẩn thận bỏ vào túi xách sau lưng, sau đó quét mã thuê xe đạp công cộng và đạp xe về nhà.
Sau hơn bốn mươi phút đạp xe, anh đi tới một quảng trường nhỏ.
Nơi đây rất yên tĩnh, chỉ có vài bà cô đang tập võ dưỡng sinh, mỗi chiêu mỗi thức đều dứt khoát, mạnh mẽ.
Có hai bà cô thậm chí khí kình còn toát ra từ nắm đấm, một quyền đánh ra, cái cây bên cạnh rung lắc không ngừng, chấn động làm rụng lá đầy đất.
Cây đó tuổi đời còn trẻ mà gần trụi lá, đủ thấy những bà cô này hung hãn đến mức nào.
Hoàng Tinh Hải tránh xa ra. Thời nay tuyệt đối không nên chọc giận các bà cô, họ đã tu luyện mấy chục năm, công lực thâm hậu, đối đầu với thanh niên bình thường có thể đánh cho không nhận ra mặt mũi.
Ngày xưa, tuổi tác càng cao thì thể chất càng yếu, nhưng trong thời đại toàn dân tu luyện này, tuổi tác càng cao lại đồng nghĩa với thời gian tu luyện càng lâu, thể chất ngược lại càng mạnh.
Hiện tại, trên xe buýt, thường thấy các bà các cô nhường ghế cho người trẻ tuổi. Nếu bà cô nào không nhường ghế, sẽ bị truyền thông đưa tin, phê bình là không biết quan tâm người trẻ yếu ớt.
Hoàng Tinh Hải vòng qua quảng trường này, đạp xe vào một đường hầm xuyên núi. Năm phút sau, anh ra khỏi đầu bên kia của đường hầm, một khung cảnh bao la hiện ra trước mắt.
Nơi đây nằm giữa sườn núi, phía trước là biển cả mênh mông vô bờ, hòa cùng với tinh không bát ngát. Ngàn sao lấp lánh, sóng nước dập dềnh, thủy triều vỗ vào bờ cát, làn gió biển dịu mát thổi tới, như một thế giới mới đang trải rộng trước mắt.
"Xoạt~" Vài con cá heo nhảy vọt lên khỏi mặt nước, kéo theo những giọt nước bạc lấp lánh, rồi rơi nặng xuống mặt biển, tạo thành từng vòng sóng ánh sao lấp lánh.
Kể từ khi loài người tiến vào vũ trụ, ngành công nghiệp ô nhiễm nặng nề về cơ bản đều đã chuyển lên vũ trụ, tài nguyên cũng chủ yếu khai thác từ các hành tinh khác. Môi trường Địa Cầu đã cải thiện đáng kể, hệ sinh thái phục hồi rất tốt, khắp nơi đều là non xanh nước biếc, biển biếc trời xanh, ngay cả thị trấn nhỏ này cũng có thể thấy rất nhiều cá heo.
Ngắm nhìn tinh không và biển cả bao la, hít thở làn gió biển dịu mát, Hoàng Tinh Hải cảm thấy mọi mệt mỏi tan biến, liền lao vun vút xuống con đường ven biển.
Anh phóng xe vun vút trong gió biển, mái tóc bay ngược ra sau, cảm giác tựa như chiến thể đang phi nước đại.
Đây là đoạn đường anh thích nhất, đã hoàn toàn rời xa sự ồn ào của thị trấn Hạ Biển, tiến vào vùng làng chài nông thôn yên bình, chỉ còn lại tiếng biển rì rào.
Xuống núi, anh dọc theo con đường nhỏ ven biển tiếp tục đạp xe, xuyên qua những rừng dừa liên miên, đạp qua những cây cầu tàu dài hun hút, cuối cùng đến một vịnh biển dưới chân núi.
Đây là vịnh Hạ Cát, ven vịnh chỉ lác đác hơn chục mái nhà, cách xa nhau. Phóng tầm mắt ra xa chỉ thấy lác đác vài ánh đèn, khung cảnh thật thanh bình và tĩnh lặng.
Hoàng Tinh Hải đạp xe đến trước một căn nhà cũ ven biển rồi dừng lại. Bên trong hắt ra ánh đèn ấm áp, vọng ra tiếng phim truyền hình.
Anh khóa xe đạp, đi tới cửa, đẩy cửa bước vào.
Vừa bước vào cửa, một bóng người bé nhỏ đã lao tới, ôm chặt lấy chân anh, ngẩng đầu nhỏ ngấn nước mắt nhìn anh và gọi: "Anh ơi! Anh ơi!"
Đó là một cô bé,
Chừng ba tuổi, buộc hai bím tóc dài, khuôn mặt nhỏ trắng trẻo mũm mĩm, trông thật đáng yêu và tinh nghịch.
Đôi mắt to tròn ngấn lệ, hàng mi dài ướt đẫm, chiếc mũi nhỏ đỏ hoe, đôi môi chúm chím, trông vô cùng tủi thân.
"Tiểu Mạt Lỵ, làm sao vậy?" Hoàng Tinh Hải vội vàng ngồi xổm xuống, bế cô bé lên.
Cô bé giơ bàn tay nhỏ ôm cổ anh, rúc vào vai anh, oà khóc nức nở, như trút hết bao nhiêu tủi thân, cuối cùng đã tìm được chỗ dựa để yên tâm khóc thật lớn.
"Con bé không chịu dùng đũa mà cứ dùng tay bốc, chúng tôi nói vài câu là bé giở chứng, không chịu ăn cơm. Lily thân anh nhất, anh dỗ dành bé giúp em nhé." Trước máy truyền hình, một người đàn ông trung niên ngồi trên ghế sofa, quay đầu nhìn Hoàng Tinh Hải, vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ nói.
Hai chân của ông đeo một bộ khung xương máy hỗ trợ, không được linh hoạt cho lắm.
"Hải Hải à, sao giờ này con mới về? Mẹ đi hâm nóng đồ ăn cho con, Lily nãy giờ chẳng ăn gì, con cũng đút bé ăn một chút đi." Một người phụ nữ trung niên đứng dậy từ ghế sofa, đi về phía nhà bếp.
Đôi vợ chồng này chính là cha mẹ của Hoàng Tinh Hải. Cha anh là Hoàng Vinh, chân bị tàn tật, cần bộ xương máy trợ lực mới có thể đi lại. Mẹ anh là Lý Phương Mai, làm việc tại viện dưỡng lão trong trấn, công việc đủ để nuôi sống cả gia đình.
"Lily ngoan, nín đi, đừng khóc nhé! Anh mua đồ ăn ngon cho em đây!" Hoàng Tinh Hải vừa dỗ dành em gái, vừa hạ cặp xuống, lấy thanh kẹo hồ lô ra khỏi túi rồi đặt vào bàn tay nhỏ bé của em.
Vừa nhận lấy thanh kẹo hồ lô, tiếng khóc của Tiểu Mạt Lỵ liền nhỏ dần. Bé rúc vào lòng Hoàng Tinh Hải, vừa nức nở vừa gặm, chỉ chốc lát sau đã dính đầy đường quanh miệng.
...
Ăn tối xong, Hoàng Tinh Hải ôm Tiểu Mạt Lỵ lên sân thượng trên tầng, ngồi trên gh�� dựa, đón gió biển thổi, ngắm nhìn tinh không bát ngát.
Từ nhỏ đến lớn, bất cứ khi nào trời quang mây tạnh, anh đều ra đây ngắm nhìn tinh không. Những vì sao sáng rực rỡ ấy luôn khiến anh phải khao khát.
"Xoẹt!" Một chiếc phi thuyền vũ trụ xẹt qua bầu trời đêm, tựa như một vì sao băng vụt qua rồi biến mất hút giữa muôn vàn tinh tú.
Anh ngưỡng mộ nhìn chằm chằm chiếc phi thuyền đó. Nếu anh cũng có thể ngồi trên chiếc phi thuyền ấy, anh sẽ được tự mình đi khám phá vũ trụ.
"Anh ơi, ngon quá!" Lúc này, Tiểu Mạt Lỵ đã ăn hết miếng kẹo hồ lô cuối cùng, vui vẻ hôn chụt một cái lên má Hoàng Tinh Hải. Lớp đường trên môi bé liền dính dính trên mặt anh.
Hoàng Tinh Hải mỉm cười, yêu chiều véo nhẹ má Tiểu Mạt Lỵ.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của bé trắng trẻo mũm mĩm, đôi mắt to đẹp và sâu thẳm như tinh không.
Mỗi lần nhìn thấy đôi mắt to tròn ấy, Hoàng Tinh Hải chẳng có chút sức kháng cự nào. Nhất là khi cô bé chằm chằm nhìn anh, trái tim anh như muốn tan chảy. Cô bé muốn gì anh cũng sẽ cho, dù có phạm lỗi lầm gì cũng sẽ được tha th���.
Cô bé chính là chân lý, là vầng thái dương của anh. Kẻ nào dám bắt nạt cô bé, Hoàng Tinh Hải sẽ liều mạng với kẻ đó.
Tiểu Mạt Lỵ cũng dùng đôi mắt to nhìn chằm chằm Hoàng Tinh Hải. Từ trong đôi mắt anh, cô bé nhìn thấy đầy sao cùng hình bóng của chính mình.
Cô bé khẽ chớp đôi mắt. Trong khoảnh khắc ấy, Tinh Hải như ngừng lại, hóa thành vĩnh cửu.
"Khi em lại nhìn anh bằng đôi mắt ấy,
Mọi thứ đều quay về lúc ban đầu,
Bầu trời lại ngập tràn đầy sao,
Đôi mắt dịu dàng của em,
Lại xuất hiện hình bóng của anh..."
Tiểu Mạt Lỵ bỗng nhiên cất tiếng hát. Giọng hát non nớt phiêu đãng trong tinh không và gió biển.
Hoàng Tinh Hải mỉm cười, cũng hát theo. Anh thường xuyên chơi guitar và hát bài này, nên Tiểu Mạt Lỵ cũng biết hát.
"Lily, xuống tắm đi con!" Một khúc hát vừa dứt, dưới nhà vọng lên tiếng của Lý Phương Mai.
Hoàng Tinh Hải xoa đầu Tiểu Mạt Lỵ, ôn nhu nói: "Ngoan! Xuống tắm đi, lát nữa anh kể chuyện cho em nghe nhé?"
"Ừm!" Tiểu Mạt Lỵ ngoan ngoãn gật đầu, rời khỏi lòng anh, tự mình xuống lầu.
Hoàng Tinh Hải nhìn theo bóng lưng em gái khuất dần, cho đến khi bóng dáng em biến mất ở đầu cầu thang anh mới thu lại ánh mắt.
Anh đứng dậy, nhìn ngắm tinh không bát ngát, hít một hơi thật sâu, hai chân hơi co lại, bắt đầu tập một bộ quyền tiêu chuẩn.
Thực ra, vào giờ ra chơi buổi sáng và chiều, trường đều tổ chức cho học sinh ra sân tập bộ quyền tiêu chuẩn này, giống như những bài thể dục giữa giờ ngày xưa.
Nhưng tiến độ tu luyện của anh quá chậm chạp, nên mỗi ngày anh vẫn tập thêm một giờ.
Giấc mơ của anh là rong ruổi khắp Tinh Hải, thế nên anh nhất định phải tự mình tu luyện, trở thành cường giả chân chính, tự mình đi phiêu lưu khắp vũ trụ, chứ không thể cứ mãi dựa vào lượng tử chiến thể.
Loài người chỉ thực sự mở ra con đường tu luyện sau khi đặt chân vào vũ trụ.
Hơn một trăm năm trước, công ty Thời Đại đã tỉ mỉ lựa chọn một nhóm tinh anh, điều khiển lượng tử chiến thể thế hệ đầu tiên, xuyên qua không gian lượng tử, lần đầu tiên tiến vào vũ trụ thực sự.
Từ đó, loài người lần đầu tiên được "tận mắt" chứng kiến vũ trụ thực sự, lần đầu tiên được "mặt đối mặt" giao lưu với vô số sinh mệnh ngoài hành tinh.
Vũ trụ không hề chỉ toàn là những nền văn minh khoa học kỹ thuật như trong tiểu thuyết viễn tưởng, mà ngược lại, nó giống một thế giới huyền huyễn hơn.
Những sinh vật khổng lồ như Cự Long là có thật; những công pháp tu luyện thần kỳ cũng có tồn tại; những cường giả cái thế có thể một mình đánh nổ hành tinh, tu luyện đến một cảnh giới nhất định thậm chí có thể xé rách hư không, tiến vào những chiều không gian cao hơn...
Sau khi khám phá ra chân tướng vũ trụ, tâm lý loài người đã chịu một cú sốc lớn. Hóa ra những thế giới kỳ ảo trong phim ảnh lại là thật.
Gần như chỉ trong một đêm, tiểu thuyết huyền huyễn đã biến thành văn học ký sự, Cự Long và ma thú trở thành đề tài của chủ nghĩa hiện thực.
Quan trọng hơn, loài người còn kinh ngạc phát hiện ra rằng, rất nhiều sinh mệnh trên Địa Cầu lại có thể tìm thấy những tồn tại tương tự trên các hành tinh khác, bao gồm cả chính loài người.
Ngư��i ngoài hành tinh có hình dáng rất giống loài người, không chỉ cấu tạo cơ thể gần như tương đồng mà ngay cả DNA cũng rất giống.
Điều này không khỏi khiến người ta hoài nghi rằng, sinh mệnh trên Địa Cầu và sinh mệnh ngoài hành tinh có lẽ có cùng một nguồn gốc, có chung tổ tiên, và sinh mệnh trên Địa Cầu có thể là do sinh mệnh ngoài hành tinh gieo mầm.
Loài người đã nhận được công pháp tu luyện từ người ngoài hành tinh, và khi thử nghiệm, họ nhanh chóng phát hiện những công pháp này cũng có hiệu quả với loài người.
Nhưng việc tu luyện thông thường lại vô cùng chậm chạp; muốn tăng tốc độ tu luyện, cần phải tiêu tốn một lượng lớn tài nguyên tu luyện. Những tài nguyên này gần như không thể tìm thấy trên Địa Cầu, chỉ có thể tranh đoạt từ vũ trụ, điều này đòi hỏi phải trả giá rất lớn, thậm chí phải đối mặt với chiến tranh cùng các chủng tộc ngoài hành tinh khác.
Để tăng cường thực lực của loài người trên Địa Cầu, cạnh tranh với vô số chủng tộc ngoài hành tinh trong vũ trụ, Liên bang Địa Cầu đã phát động kế hoạch tu luyện toàn dân rầm rộ, mỗi người từ nhỏ đã có thể học được phương pháp tu luyện ngay trong trường học.
Bước đầu tiên của tu luyện chính là rèn luyện tốt cơ thể, tạo nền tảng vững chắc cho quá trình tu luyện tiếp theo.
Bộ quyền tiêu chuẩn mà Hoàng Tinh Hải đang tập là một loại quyền pháp được Liên bang Địa Cầu đẩy mạnh. Không chỉ có thể rèn luyện gân cốt, da thịt toàn diện mà còn có độ khó khá thấp, phù hợp cho đông đảo người bình thường tập luyện.
Cùng là một bộ quyền pháp, người giàu có thể dùng tiền mua sắm tài nguyên tu luyện, tăng tốc độ tu luyện, nhưng những người không có tiền như Hoàng Tinh Hải thì chỉ có thể chậm rãi tu luyện.
Những bạn học trong lớp anh có điều kiện gia đình tốt, ví dụ như Thẩm Tâm Di, nhờ vào lượng lớn tài nguyên tu luyện, đã sớm hoàn thành việc đặt nền móng và tiến vào giai đoạn tu luyện tiếp theo trước năm mười lăm tuổi.
Trong khi đó, Hoàng Tinh Hải hiện tại đã mười tám tuổi mà vẫn còn đang ở giai đoạn đặt nền móng. Cứ theo tiến độ này, mấy chục năm sau, anh cũng chỉ đạt trình độ của các bà cô tập võ dưỡng sinh ngoài quảng trường, có thể bắt nạt vài thanh niên thì được, chứ nếu thật sự muốn đi phiêu lưu trong vũ trụ, e rằng sẽ bị người ngoài hành tinh một bàn tay đập chết.
Rất nhanh, Hoàng Tinh Hải đã tập xong thức đầu tiên của bộ quyền pháp. Cơ thể anh có chút nóng lên, trên trán lấm tấm mồ hôi.
Anh phát hiện hôm nay có chút không giống mọi khi, trong cơ thể anh dường như có thêm một luồng sức mạnh thần kỳ. Luồng sức mạnh này khiến anh tập trung cao độ hơn, toàn tâm toàn ý dốc hết vào bộ quyền pháp, tung ra những chiêu thức mạnh mẽ, dũng mãnh hơn hẳn bình thường, như thể chính mình đang chém giết kẻ địch thực sự trên chiến trường, chiến ý sục sôi.
—
Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.