(Đã dịch) Lượng Tử Chiến Thần - Chương 19: Bờ biển buổi chiều
Hoàng Tinh Hải trở lại nơi vừa chiến đấu, sau trận chém giết vừa rồi, hắn dần dà tìm lại được chút cảm giác.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn ra tay sát sinh với quy mô lớn như vậy, trước kia hắn chỉ giết vài con cá để làm thức ăn, chứ không như vừa rồi, chỉ trong chốc lát đã tiêu diệt nhiều sinh vật đến thế.
Tuy nhiên, thử thách lớn hơn nằm ở việc giết Alien, bởi vì rất nhiều Alien trông rất giống con người, đặc biệt là lúc cận kề cái chết, chúng cũng sẽ lộ ra ánh mắt cầu khẩn như loài người. Rất nhiều người không nỡ xuống tay, mà dù kiên trì giết, cũng có thể để lại ám ảnh tâm lý.
Trong đội ngũ của họ, chỉ có Liêu Tử Dật từng giết Alien, còn mấy nữ sinh khác dù đã phiêu lưu trong không gian rất lâu, nhưng chưa từng giết Alien, thậm chí số lần giao thủ với Alien cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Lúc này, mọi người rời khỏi hành lang đó, bước vào một đại sảnh ngầm.
Nơi đây một mảnh hỗn độn, từng quả cầu sắt nằm ngổn ngang khắp nơi, ở trung tâm nhất là một pho tượng kỳ lạ.
Pho tượng đó là một con ác khuyển mọc ba đầu, răng nanh lởm chởm, khóe môi nhếch lên một vệt dãi, trông sống động như thật, có điểm giống Địa Ngục Tam Đầu Khuyển trong truyền thuyết.
Thấy Hoàng Tinh Hải cứ mãi quan sát pho tượng, Trần Hinh không khỏi giới thiệu: "Tinh Hải, Địa Ngục Tam Đầu Khuyển này là tổ vật của tộc Ruth, được bọn họ tôn sùng là Thần thú đấy. Năm xưa, khi đại anh hùng Cự Hùng chiếm đóng hành tinh này, đã gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ nhất từ một sinh vật như vậy, phải tốn rất nhiều công sức mới có thể tiêu diệt nó!"
Hoàng Tinh Hải nhẹ gật đầu, đoạn lịch sử này hắn dường như cũng biết. Sinh vật ngoài hành tinh muôn hình vạn trạng, những sinh vật tương tự với Thần thú, Ma thú trong truyền thuyết thần thoại ở Trái Đất, đều có thể tìm thấy trên các hành tinh khác. Thế nên loài người đã thẳng thừng dùng tên của những Thần thú, Ma thú ấy để đặt tên cho chúng.
Hắn hướng ánh mắt xuống những quả cầu sắt nằm ngổn ngang trên mặt đất, hỏi: "Chuyện gì thế này?"
"Đây chính là cái cơ quan mà tôi đã kể với anh trước đây!" Thẩm Tâm Di nói, chỉ vào bốn bức tường xung quanh: "Khoảng một tuần trước, tôi lỡ tay đẩy vào pho tượng Địa Ngục Tam Đầu Khuyển kia, thế là những quả cầu sắt này bất ngờ bắn ra từ các bức tường. Một trong số đó đã đập trúng và làm vỡ cánh tay trái của tôi, sau đó chúng tôi đành phải dừng lại và rút lui."
Hoàng Tinh Hải quay đầu nhìn một chút, trên các bức tường xung quanh là vô số lỗ pháo dày đặc, có đường kính tương đương với những quả c��u sắt dưới đất, những quả cầu sắt này chính là được bắn ra từ đó, chẳng khác nào nã pháo.
"Hay là chúng ta chia nhau ra xem xét!" Liêu Tử Dật nói, rời khỏi đám đông, đi kiểm tra khắp nơi.
Mọi người tản ra, sờ nắn, đụng chạm mọi nơi khả nghi, nhưng chẳng tìm thấy thêm bất kỳ cơ quan nào.
Họ lại đẩy pho tượng Địa Ngục Tam Đầu Khuyển đó, nhưng dù đẩy tới đẩy lui cũng chẳng có phản ứng gì, cứ như thể di tích này đã đến hồi kết, không còn lối đi nào phía trước.
"Chắc chắn nơi này vẫn còn ẩn chứa điều bí mật, giấu giếm một lượng lớn tài nguyên tu luyện, nếu không đám dơi linh kia đã chẳng bị hấp dẫn đến đây." Liêu Tử Dật kết luận.
"Vậy thì để tôi bật chế độ quét hình chi tiết!" Trần Hinh nói, quay lại nhìn mọi người: "Việc này phải tốn hơn một tiếng đồng hồ đấy, chúng ta tranh thủ lúc này thoát mạng đi ăn trưa, cứ giao lại cho trợ lý trí năng lo liệu là được!"
"Đúng thế, đúng thế, tôi đói xẹp cả bụng rồi đây! Nhất là lúc nãy giết dơi, có bao nhiêu thịt như vậy mà cứ lãng phí, tôi phải đi ăn thịt nướng ngay lập tức!" Lục Nhiên vội gật đầu lia lịa, chu môi.
"Vậy hai tiếng nữa chúng ta lại quay lại nhé!"
...
Hoàng Tinh Hải tháo chiếc mũ giáp lượng tử, vươn vai một cái, từ lầu gác đi ra, bước đến sân thượng để tắm nắng.
Phía trước biển xanh trời biếc, mấy chú cá heo đang nô đùa trên mặt biển xanh thẳm vô tận, tung bọt nước trắng xóa.
Làn gió biển mát lành thổi tung vạt áo sơ mi trắng của hắn xào xạc, trên cổ áo thoang thoảng mùi thơm dễ chịu của bột giặt. Ánh nắng tháng Tư ấm áp vừa phải, tắm mình trong nắng thật dễ chịu.
"Hoa Hướng Dương, lại đây ôm một cái nào." Lúc này, từ bãi cỏ phía dưới vọng lên tiếng nói mềm mại của Tiểu Mạt Lỵ.
Hoàng Tinh Hải vịn lan can, thò đầu ra nhìn xuống dưới. Tiểu Mạt Lỵ đang ở bãi cỏ ngoài nhà, đuổi theo một con mèo mun lớn, váy hoa nhỏ tung bay trong gió biển.
Con mèo mun lớn kia vốn đang cuộn tròn dưới nắng, đuổi theo cái đuôi của mình, thấy Tiểu Mạt Lỵ đến, đành chịu đứng lại, cho cô bé ôm một lúc.
Nhìn hai bé cưng này ôm nhau, Hoàng Tinh Hải không nhịn được bật cười.
Con mèo đó là chú mèo hoang hắn nhặt về mấy năm trước. Vì nó đặc biệt thích tắm nắng, cứ ở đâu có nắng là nó lại mò đến đó, nên Hoàng Tinh Hải đã đặt tên cho nó là "Hoa Hướng Dương".
Hoa Hướng Dương có tính cách khá "sa điêu", lúc thì tinh nghịch, lúc lại lạnh lùng, tùy tiện không cho ai ôm, nhưng Tiểu Mạt Lỵ là một ngoại lệ.
Mỗi khi Tiểu Mạt Lỵ muốn ôm, nó lại làm ra vẻ rất không tình nguyện, nhưng vẫn để cô bé ôm một lát.
Kể từ khi một năm trước nó tha một con chuột chết về đặt lên giường Hoàng Tinh Hải, Hoàng Tinh Hải liền không cho nó vào nhà nữa, chỉ nuôi nó ở trong kho ngoài hiên.
"Hải Hải, Lily, ăn cơm!" Chẳng mấy chốc, từ phòng khách dưới lầu đã vọng lên tiếng gọi của Lý Phương Mai.
Hoàng Tinh Hải vừa vươn vai giãn gân cốt, vừa thong thả bước xuống lầu.
Tiểu Mạt Lỵ vừa rửa tay xong, thấy hắn xuống đến nơi liền lập tức chạy vội tới, nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy không chịu buông.
"Ngoan nào, hôm nay ăn cơm vẫn phải dùng đũa nhé!" Hoàng Tinh Hải ngồi xổm xuống, bế cô bé lên rồi đi đến bàn ăn.
Hôm nay Lý Phương Mai làm món bún thịt, béo ngậy, tỏa ra mùi thơm hấp d��n.
Tiểu Mạt Lỵ dùng đôi tay nhỏ xíu cầm đũa, nhón chân lên, cố gắng lắm mới với tới đĩa thức ăn, ra sức kẹp một miếng bún thịt.
Nhưng miếng bún thịt kẹp chặt lại méo mó, kẹp lên được một lát lại rơi xuống. Sau hơn chục lần cố gắng, cô bé cuối cùng cũng bỏ cuộc, bĩu môi nhỏ xíu, đôi mắt to ngập nước, tủi thân nhìn chằm chằm Hoàng Tinh Hải.
Vừa thấy đôi mắt to đẫm lệ của cô bé, Hoàng Tinh Hải lập tức không đành lòng, vội vàng giúp cô bé gắp miếng bún thịt ấy, cho vào bát nhỏ.
Tiểu Mạt Lỵ cuối cùng ngồi lên ghế, ghé vào bàn ăn bắt đầu thưởng thức, chỉ lát sau đã ăn đến miệng đầy dầu mỡ.
"Hải Hải, cậu chiều Lily thế này thì bao giờ con bé mới biết dùng đũa đây!" Hoàng Vinh không nhịn được lắc đầu cười nói.
"Ôi dà! Không sao cả, từ từ rồi sẽ quen thôi, Lily thông minh thế này, chắc chắn sẽ học được cách dùng đũa mà." Hoàng Tinh Hải nói, rồi lại gắp thêm một miếng bún thịt nữa vào bát Tiểu Mạt Lỵ.
...
Ăn trưa xong, Hoàng Tinh Hải không đành lòng từ chối sự níu kéo của Tiểu Mạt Lỵ, liền nắm bàn tay nhỏ của cô bé, cùng với Hoa Hướng Dương, đi bộ ra bờ biển cách đó hơn trăm mét.
Bãi cát vịnh Hạ Cát này chẳng hề thua kém bãi biển Hawaii chút nào, hạt cát mềm mịn, tinh khiết. Biển xanh thẳm hòa cùng trời xanh biếc, một màu xanh trong vắt, mênh mông vô bờ.
Hàng dừa lay động nhẹ nhàng theo gió biển, giữa hai cây dừa có mắc một chiếc võng lưới. Mỗi lần nghỉ hè, Hoàng Tinh Hải lại đến đây ngủ trưa.
Hắn thoải mái nằm trên võng, dưới bóng dừa gió biển thổi lồng lộng, ngắm nhìn Tiểu Mạt Lỵ nô đùa trên bờ biển.
Gió biển thổi làm mái tóc dài của cô bé tung bay, tiếng cười vui sướng hòa cùng tiếng sóng biển rì rào.
Cô bé chân trần chạy nhảy vui vẻ trên bãi cát, để lại một chuỗi dấu chân nhỏ xinh, năm ngón chân mũm mĩm đáng yêu.
Hoa Hướng Dương thì ngồi xổm trên bờ cát, hai chân trước khép lại đặt trước ngực, không chớp mắt nhìn chằm chằm đàn cá heo đang nô đùa giữa biển khơi, liếm liếm khóe miệng, tựa hồ muốn nếm thử hương vị của những con "cá lớn" kia.
Giây phút này, Hoàng Tinh Hải cảm thấy toàn thân lẫn tâm hồn đều lắng đọng lại.
Hắn nhìn ra phía cuối đại dương, ngắm bầu trời xanh thẳm, những suy nghĩ cứ thế mà trỗi dậy.
Sắp tới là kỳ thi cuối cấp, và ngày thi đại học cũng trùng đúng sinh nhật tuổi 18 của hắn.
Hắn vừa có chút mông lung về tương lai, lại vừa tràn đầy mong đợi. Không biết mười năm sau mình sẽ ở đâu, làm công việc gì, không biết liệu mình có thực hiện được ước mơ thời thơ ấu hay không.
Hắn không biết cả đời mình dốc sức, có thể nhìn thấy thế giới rộng lớn đến đâu, có thể đi được bao xa.
Vì tương lai của hắn vẫn còn ở phía trước, tràn đầy vô vàn khả năng, mọi điều đều có thể làm được, mọi ước mơ đều không quá xa vời, cả thế giới đang chờ hắn khám phá.
Dần dần, mí mắt hắn trở nên nặng trĩu, rồi chìm vào giấc mộng đẹp bởi làn gió biển dịu mát.
Đây là một buổi chiều bình yên trước sinh nhật tuổi 18 của hắn, khi ấy, hắn có tất cả: biển cả, nắng vàng, bãi cát, em gái, một chú mèo, một ngôi nhà và một giấc mơ.
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép khi chưa có sự cho phép.